Na Cym Gomery, World BEYOND War, Noema 10, 2022
(Putanga French kei raro)
Ka tukuna e nga kaiwhaiwhai o Montreal he reta ki te Minita o Tawahi ki a Mélanie Joly
Mo te wiki UNAC mo te rangimarie, ko Montréal mo a World BEYOND War i whiriwhiria ki te tuku a reta ki Te Minita mo nga Take Tawaha o Kanata, e tohe ana ki a ia kia uru atu a Kanata ki te Tiriti mo te aukati i nga patu Nuclear (TPNW). Ko tenei tiriti, i whakaharakoretia nga patu karihi i te tau 2021, e 91 nga tangata hainatanga (ara, nga whenua kua hainatia te Tiriti) me nga roopu whenua e 68 (nga whenua i haina me te whakamana i te Tiriti). Ko Kanata, ahakoa kaore tetahi o nga whenua patu karihi e waru, kaore ano kia hainatia te TPNW.
He aha te kore? I miharo matou. Ki ta matou whakaaro na etahi pohehe mo nga patu karihi. I roto i ta matou reta, i rapu matou ki te whakatikact aua pohehe:
1. Kare nga patu karihi e noho haumaru ake ai tatou; he whakatuma noho tonu me te nanakia ki nga oranga katoa o te whenua.
- Ko te mema o te NATO e kore e aukati i te uru atu ki te tiriti. Ka taea e Kanata te haina i te TPNW me te noho tonu hei mema mo te NATO (ahakoa kaore matou e mohio he aha ratou i hiahia ai).
- Kaore e taea e te kawanatanga wahine te tautoko i nga patu karihi. Ko te TPNW he tiriti wahine na te mea ko te whakamahi, te whakamatautau ranei i nga patu karihi, he kino nga wahine me nga kotiro.
- Ko te tiriti kore-whakatipu karihi (NPT) kaore e tino tiakina te tangata. Ko te TPNW anake te tiriti e whakahau ana i nga iwi patu karihi ki te wetewete i o raatau patu karihi.
I Kanata, kei te kaha, kei te tipu haere te tautoko mo te TPNW. Ko te nuinga o nga Kanata e hiahia ana ki te haina i te TPNW, kei a ia ano te tautoko a nga Pirimia o mua, nga mema paremata me nga Senators o naianei. Whakaarohia e 74% o nga Kanata e hiahia ana ki te haina i te TPNW–He nui ake teneiwhakarua i te tautoko i te au nga kawanat pai.
I runga i tenei korero, i te 21 o Oketopast, i hikoi matou ki te tari o Melanie Joly me te tuku i te reta ki nga ringaringa o te Kaiawhina mo te rohe Pooti o Joly, a Cyril Nawar. I whakaae a Nawar ki te reta me tana whakapumau ko te putanga imeera o ta maatau reta kei roto i te pouakaroto a Joly. I oati ia ki te kawe mai ki a ia. I tukuna ano ta matou reta ki nga mema tekau ma rua o te Ko te Komiti Tuturu mo nga Take Tawahi me te Tauhokohoko o te Ao.
Ko te reta wi hainatia e nga whakahaere rangimarie 16, me nga tangata 65.
Ki ta matou whakaaro kua tae ki te wa kua noho a Kanata hei kaha mo te rangimarie ki te ao. Ko te tikanga kia tika o tatou uara. I tenei wa, ko nga mahi me nga kaupapa here a te kawanatanga o Kanata e korero ana ki tetahi punaha uara e tino nui ana te moni me te mana. Heoi, he huihuinga hapori noa te moni, a ko te aroha ki te mana he tauira pouri me te pouri o te kore o te tangata ki te whanake. Kei te pirangi matou kia huri a Kanata ki tetahi punaha uara e manaaki ana, e tautoko ana i te ao taiao me nga mea ora, me te haina i te TPNW.
Demystifier les mythes qui empêchent le Canada de signer le traité d'interdiction nucléaire
Des militants montréalais remettent en main propre une lettre à la ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly.
Dans le cadre de la semaine d'action pour la paix de l'UNAC, Montréal pour un monde sans guerre a choisi de remettre une lettre à la ministre des Affaires étrangères du Canada, l'exhortant à faire en sorte que le Canada adhère au Traité d'interdiction des armes nucléaires (TIAN). Ce traité, qui a rendu les armes nucléaires illégales en 2021, compte 91 signataires (c'est-à-dire les pays qui ont signé le traité) and 68 États parties (les pays qui ont à la fois signé et ratifié le traité) . Le Canada, i te mea kaore koe i uru ki nga huihuinga o nga iwi o te ao, me te hainatanga ki te TIAN.
Pourquoi n'a-t-il pas signé ? Nous nous sommes posé la question. Nous pensons que cela pourrait être dû à certaines idées fausses sur les armes nucléaires.
Dans notre lettre, nous avons cherché à corriger ces idées fausses :
- Les armes nucléaires ne nous rendent pas plus sûrs ; elles constituent une menace existentielle constante et insidieuse pour toute vie sur Terre.
- Le fait d'être membre de l'OTAN n'empêche pas d'adhéler au traité. Le Canada pourrait signer le TIAN et rester membre de l'OTAN (bien que nous ne sachions pas pourquoi il le voudrait).
- Un gouvernement féministe ne peut pas soutenir l'armement nucléaire. Ko te TIAN ko te ahua o te wahine ki te whakamahi i nga mahi a te ope nui o te ahua o te wahine me te whakakii.
- Le traité de non-prolifération nucléaire (TNP) and protège pas suffisamment l'humanité. Le TIAN est le seul traité qui obligerait réellement les nations dotées d'armes nucléaires à démanteler leurs arsenaux nucléaires existants.
Au Canada, le soutien au TIAN est fort et croissant. La plupart des Canadiens veulent signer le TIAN, qui a également le soutien d'anciens premiers ministres, de députés et de sénateurs actuels. Il faut savoir que 74% des Canadiens veulent signer le TIAN, ce qui représente plus du double du soutien dont bénéficie le gouvernement actuel.
Avec ce message en tête, le 21 octobre, nous avons marché jusqu'au bureau de Mélanie Joly et remis la lettre entre les mains de l'assistant de circonscription de Joly, Cyril Nawar, qui a gracieusement accepté la lettre et a confirmé que la version électronique de notre lettre se trouvait dans la boîte de réception de Joly. Il a promis de la porter à son attention. Nous avons également envoyé notre lettre par courriel aux douze membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
À souligner que la lettre a été signée par 16 whakahaere pacifistes me 65 particuliers.
Nous pensons qui'il est grand temps que to Canada soit une force de paix ands le monde. Cela signifie que nous devons mettre de l'ordre dans nos valeurs. Actuellement, les actions et les politiques du gouvernement canadien témoignent d'un système de valeurs dans lequel l'argent et le pouvoir sont prééminents. Cependant, l'argent n'est qu'une convention sociale, et l'amour du pouvoir est un triste exemple de l'incapacité humaine à évoluer. Nous aimerions voir le Canada évoluer vers un système de valeurs qui chérit et soutient le monde naturel et les êtres vivants, ce qui implique de signer la TIAN.
I korerohia ta matou mahi i roto i te Nga korero a te Hahi Katorika o Montreal: Minita o Tawahi a Mélanie Joly: Me haina e Kanata te tiriti aukati karihi
Notre action a été publiée dans le bulletin de l'église Catholique à Montréal : La ministre des Affaires étrangères Mélanie Joly : Le Canada doit signer le traité d'interdiction nucléaire
