Ko te Tari Pakeha mo te Whakahē Whakaaetanga Ka Whakahēhia te Whakatarewahia e Ukraine te Tika Tangata ki te Whakaaetanga Whakakore.

Na te European Bureau for Conscientious Objection www.ebco-beoc.org, Aperira 21, 2023

te Te Tari Pakeha mo te Whakahenga Manawa (EBCO) tutaki ki tona whakahaere mema i roto i Ukraine, te Ukrainian Pacifist Movement (Український Рух Пацифістів), i Kiev i te 15 me te 16 o Aperira 2023. EBCO ano tutaki ki te hunga whakahē me nga mema o o ratau whanau i roto i nga taone nui o Iukereiniana i waenga i te 13 me te 17 o Aperira, hei taapiri atu ki te haere ki te whare herehere a Vitaly Alekseenko i te 14 o Aperira.

E kaha whakahee ana a EBCO i tera Kua whakatarewa a Ukraine te tika tangata ki te whakahē i runga i te hinengaro me te tono kia huri wawe te kaupapa here e tika ana. E tino awangawanga ana a EBCO pūrongo kua whakatauhia e nga whakahaere hoia a rohe o Kyiv ki te whakamutu i nga mahi rereke mo nga tekau o te hunga whakahē i runga i te whakaaro, me te whakahau i te hunga whakahē kia haere ki roto i te pokapu whakauru hoia.

“Ua peapea roa matou i te iteraa i te feia patoi i te pae haava mana‘o tei faahepohia, te hamani-ino-hia e te tapeahia i te fare auri i Ukraine. He tino takahi tenei i te tika o te tangata ki te herekore o te whakaaro, o te hinengaro me te whakapono (e whai mana ana ki te whakahē i te mahi hoia), ka whakamanahia i raro i te Upoko 18 o te International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), e e kore e taea te whakaheke ahakoa i roto i te wa ohorere a te iwi, pera i te korero i roto i te Upoko 4(2) o ICCPR”, i kii te Perehitini o EBCO Alexia Tsouni i tenei ra. Ko te tika ki te whakahē i runga i te whakaaro ki te mahi hoia me tiakina, kaore e taea te aukati, pera ano i te korero i roto i te purongo kaupapa wha o mua a te Tari o te Komihana Teitei o nga Whenua o te Ao mo nga Tika Tangata (OHCHR) (kōwae 5).

Ka karanga a EBCO ki a Ukraine ki te tuku tonu me te kore here ki te tuku i a Vitaly Alekseenko, he mauhere o te hinengaro, me te tohe ki nga kaitirotiro o te ao me nga panui o te ao mo tana whakawakanga i Kiev i te 25 o Mei. Ko Alekseenko, he Karaitiana Porotetani, e 46 ona tau, kua mauheretia mai i te 23 o Pepuere 2023, i muri i tana whakawhiu mo te kotahi tau ki te whare herehere mo te kore e karanga ki te ope hoia i runga i nga kaupapa whakapono. I te 18 o Pepuere 2023 i tukuna he whakapae tono ki te Kooti Hupirimi, engari kare te Kooti Hupirimi i whakaae ki te whakatarewa i tana whiunga i te wa o te whakawakanga me te whakawātanga i whakaritea i te 25 o Haratua 2023.

E kii ana a EBCO kia tukuna tonutia a Andrii Vyshnevetsky i runga i te hinengaro hinengaro. Ko Vyshnevetsky, 34-tau te pakeke, he tangata whakahē i roto i te ope taua, i mua, ahakoa kua maha tonu tana whakapuaki i tana whakahē i runga i nga kaupapa whakapono, he Karaitiana pacifist. I tukuna e ia he whakawakanga e tono ana ki te Kooti Hupirimi ki te whakahau i te Perehitini Zelensky ki te whakatuu i te tikanga o te tukunga mai i nga mahi hoia i runga i te hinengaro hinengaro.

E tono ana a EBCO kia whakawāteahia a Mykhailo Yavorsky, te tangata whakahē i te hinengaro. I whiua a Yavorsky, 40-tau-tau ki te whare herehere kotahi tau i te 6 o Aperira 2023 e te kooti o te taone nui o Ivano-Frankivsk mo te kore e whakaae ki te karanga-ake ki te teihana whakauru hoia Ivano-Frankivsk i te 25 o Hurae 2022 i runga i nga kaupapa whakapono. I kii ia kaore e taea e ia te mau patu, te mau kakahu hoia me te patu tangata i runga i tona whakapono me tona hononga ki te Atua. Ka whai mana te whakawa i muri i te paunga o te wa mo te tuku piira, mena karekau he piira i tukuna. Ka taea te piira te whakatau ma te tuku piira ki te Kooti Piira o Ivano-Frankivsk i roto i nga ra 30 o tana panui. Kei te whakarite a Yavorsky inaianei ki te tuku piira.

E tono ana a EBCO kia whakawāteahia te tangata whakahē i te hara a Hennadii Tomniuk. I whiua a Tomniuk, 39 tau te pakeke ki te whareherehere mo te toru tau i whakatarewahia mo nga tau e toru i te Hui-tanguru 2023, engari i tono te hamene ki te kooti piira kia mauheretia hei utu mo te wa whakatarewa, a, i tukuna ano e Tomniuk tetahi amuamu piira tono kia wetekina. Ko nga whakawakanga mo te keehi a Tomniuk i Ivano-Frankivsk Appellate Court kua whakaritea mo te 27 Paenga-whawha 2023.

E whakamahara ana a EBCO ki te kawanatanga o Iukereiniana me tiaki e ratou te tika ki te whakahē i te mahi hoia, tae atu ki te wa o te pakanga, me te tino whai ki nga paerewa a te Pakeha me te ao, me etahi atu nga paerewa kua whakaritea e te Kooti Whakamana Tika Tangata. He mema a Ukraine mo te Kaunihera o Uropi me te whakaute tonu i te Huihuinga Pakeha mo nga Tika Tangata. I te mea kua riro mai a Ukraine hei kaitono ki te uru ki te Kotahitanga o Europi, me whakaute i nga Tika Tangata i whakamaramatia i roto i te Tiriti o EU, me te ture a te Kooti Whakawa o te EU, kei roto hoki te tika ki te whakahē i te mahi hoia.

E kaha whakahee ana a EBCO i te whakaekenga a Ruhia ki Ukraine, me te karanga ki nga hoia katoa kia kaua e uru atu ki roto i nga pakanga me nga tangata whakauru katoa ki te whakakore i te mahi hoia. Kei te whakahee a EBCO i nga keehi katoa o te mahi whakatumatuma me te tutu ki nga hoia o nga taha e rua, me nga keehi katoa o te whakatoi i te hunga whakahē i te ngakau, i te hunga karekau me te hunga mautohe whawhai kore tutu.

EBCO ka karanga a Russia ki tuku tonu me te kore herenga katoa nga hoia me nga tangata maori e whakahē ana ki te uru ki te pakanga me te mauhere ture i roto i te maha o nga pokapu i nga rohe e whakahaerehia ana e Ruhia o Ukraine. E ai ki nga korero kei te whakamahi nga mana o Ruhia i te whakatuma, te tukino i te hinengaro me te whakamamae hei akiaki i te hunga i mauheretia kia hoki ki mua.