Ka rite ki te mea i whakaarohia, kua whakakorehia e te Perehitini Trump te hanganga ture a Iran ki te kirimana karihi, ki te hoatu ranei i tona ingoa katoa, ko te Mahere Mahere Mahinga Mahi (JCPOA), ahakoa te mea i whakamanahia e ia e rua nga wa i mua. No tata nei i te 14 Mahuru 2017, ka whakakorehia e Trump etahi whiu mo Iran i runga i nga tikanga o te mahi.

Heoi, i roto i te tino whawhai me te riri kupu, i tukuna e ia tana kaupapa here hou ki a Iran.

Ko te tiwhikete o te kirimana ehara i te waahanga o te whakaaetanga, engari na te mea i pirangi nga hawks anti-Iranian i roto i nga taha e rua ki te takahi i te Perehitini Barrack Obama me te hanga arai i runga i te huarahi o te whakaaetanga ka tono ratou ki te perehitini ki te whakamana i nga ra 90 katoa kei te noho tonu a Iran. te tautukunga ki nga tikanga o te mahi. Ko taua tiwhikete kaore he mana o te ao.

I whakaratohia e Trump he rarangi roa o nga take tautohetohe mo nga awenga kino a Iran i te rohe me tana whakaaro he takahi i te JCPOA, i te kore e aro ki te rekoata roa a Amerika mo nga pakanga kotahi me nga hara whawhai me te tautoko tuatahi mo nga roopu kaiwhakatuma, penei i a Al Qaeda, nga Taliban. me etahi atu roopu kaiwhakatuma i te Middle East me tua atu.

I runga i te ture, e 60 nga ra o te Runanga ki te whakahoki i nga whiu ki runga ki a Iran, ka takahia nga tikanga o te JCPOA, ka waiho ranei nga take penei. I runga i te kaha o nga hawks i te Runanga, tera pea ka whai ratou i te arahi a Trump ka ngana ki te patu i te mahi.

I te wa o te pakanga, he maha nga whakahee a Trump i te kirimana ko te kirimana kino rawa atu i roto i te hitori me te oati ka haea e ia. I roto i tana korero tuatahi ki te UN General Assembly, i kii a Trump ko te mahi a Iran "ko tetahi o nga mahi kino rawa atu me te nuinga o nga mahi a te United States i uru atu ki roto," me te kii "he whakama ki te United States." Ua faaara ino roa oia e aita to te ao i “faaroo i te hopea, a faaroo mai ia ’u”.

Inaianei, na te whakakore i te whainga o Iran ki te kirimana, kua tutuki a Trump ki tana korero whakahirahira mo te whakaaetanga i kiia ko tetahi o nga tino whakatutukitanga o te hunga takawaenga mai i te mutunga o te Pakanga Matao.

Kei te mahi ia i tenei i te wa e raruraru ana tana whakahaere, i te mea kaore tetahi o ana pire nui i whakamanahia e te Runanga, kaore ano kia mutu te riri o te whakatumatuma i te Middle East, i te wa i tautokohia e te US te pakanga kino a Saudi Arabia ki a Yemen. kei te haere tonu te patu me te patu i te tini o nga tangata i roto i taua whenua rawakore i nga ra katoa, i runga ake i nga mea katoa i te wa o te riri a Trump mo te "ahi me te riri kaore ano i kitea e te ao" ki a Te Tai Tokerau Korea kaore i whai hua, ka noho tonu taua tu kino haere tonu.

I roto i enei mea katoa, kua whakatau ia ki te taapiri i tetahi atu pakanga tino kore ki te raarangi me te wehe atu i te United States ki te ao.

Tuatahi, he mea nui ki te tohu ko te JCPOA ehara i te whakaaetanga takirua i waenga i a Iran me te United States ka taea te whakakorehia e te perehitini o Amerika. He whakaaetanga i tutuki i waenga i a Iran me nga mema tuturu tokorima o te Kaunihera Haumarutanga (Peretane, Haina, Parani, Ruhia me Amerika) me Tiamana.

Ko te hua o taua mahi tohu whenua, kua tangohia e Iran te rua hautoru o ana centrifuges ka mutu te hanga i nga centrifuges teitei ake i timatahia e ia te whakauru. Kua whakarereketia e ia tana reactor karihi wai taumaha ki te tango i tana kaha ki te whakaputa i te plutonium karaehe patu, kua tukuna e ia te 98 paihēneti o ana rawa karihi, kua uru atu ki te Kawa Tāpiri, kua tukuna e te IAEA ki nga tirotirohanga pokanoa a te IAEA hei manatoko i te tutukitanga.

Mai i te whakatinanatanga o te whakaaetanga, i nga wa rerekee e waru, kua whakamanahia e te International Atomic Energy Agency, IAEA, te u o Iran ki ana herenga i raro i te kirimana. I muri i te paunga o nga mea e kiia nei ko nga rarangi o te ra, ka noho tonu a Iran hei mema mo te NPT me te Kawa Taapiri ki raro i te tirotiro a IAEA, ka kore e hanga he patu karihi.

Hei utu mo taua whakaraerae nui i roto i tana kaupapa karihi, ko nga whiu katoa e pa ana ki te karihi me whakakorehia, ka taea e Iran te whai hononga ohaoha me te peeke me era atu o te ao. I tutuki tenei mahi tohu-kore-whakatipu i te kore o te pupuhi i pupuhihia me te kore tetahi atu pakanga kino i te Middle East.

Ko te mea kaore pea a Trump i aro ki te panui, ki te mohio ranei ki te whakaaetanga, ko te hua o nga tau maha o te kaha me te whakapau kaha o te korerorero me te tautohetohe a nga tohunga tino pai mai i nga whenua e whitu, tae atu ki te US Energy Secretary he tohunga karihi. i te taha o te tohu. Ko etahi o te hunga e karapoti ana i a ia me te tuhi i ana korero, me te mea nui ko tana kaitohutohu, te pirimia matau o Iharaira a Netanyahu, i kii ki a ia he kino te mahi a kua nui noa atu ki a ia.

Ko te whakatau a Trump ka takahi i era atu mana nui e rima o te ao, e ai ki a Wolfgang Ischinger, te karere Tiamana o mua ki Amerika, "ka tino whakaute ki nga hoa o Amerika." (1)

Ka whakaekea ano te EU katoa i tautoko i taua mahi me te whakakotahi i tana tautoko mo te JCPOA. He maha nga korero a Federica Mogherini, te Kai-whakahaere Nui o te EU, kei te tuku te whakaaetanga, ka whakatinanahia i runga i te whakaaetanga.

He ra noa i mua i te whakakorenga a Trump, i kii a Ms. Mogherini kei te pai te mahi a ka noho pono te EU ki a ia (2). Ko te mahi a Trump kei te takahi i te Kaunihera Haumarutanga UN i tautoko i te whakaaetanga me te Resolution 2231 i te tau 2015.

He mea rawe ki te kite i te mea kua whakahee nga whenua Pakeha katoa me te nuinga o te ao ki te korero riri a Trump, ko Iharaira me Saudi Arabia anake nga whenua e rua i whakanui. I mihi a Netanyahu ki a Trump mo tana "whakatau maia", i te mea kua kaha ake te wahangu o te tautoko a Saudi Arabia.

I te wa i whiriwhiria ai e Trump a Saudi Arabia hei whenua tuatahi ki te toro atu i muri i tana whakaturanga ki te whai waahi ki tetahi huihuinga nui me te haina i te $400 piriona mo nga patu me etahi atu taonga o Amerika, katahi ka rere tika atu ki a Iharaira ki te whakanui i te mihi ki te pirimia o Iharaira, he mea tika. whakamaramatia he aha te huarahi ka mahia e ia i te wa o tona peresideniraa.

He rite tonu tana noho ki te taha o nga rangatira rangatira me nga kawanatanga e whawhai ana ki o ratou hoa tata, me te ngana ki te takahi i nga whakatutukitanga manapori katoa o mua.

Ko te Perehitini o Iran a Hassan Rouhani he kanohi maia ki runga i te riri a Trump, e kii ana: "I tenei ra kua noho mokemoke te United States i roto i tana whakahē ki te kirimana karihi me ana whakaaro ki te iwi Iranian. Ko nga mea i rangona i tenei ra, ko te tukuruatanga o nga whakapae koretake me nga kupu kanga kua korerotia e ratou mo nga tau maha.

I kii ia mo Trump: "Kaore ia i ako i nga ture o te ao. Ka taea e te perehitini te whakakore i te tiriti o te ao maha? Te ahua nei, kaore ia i te mohio ko tenei whakaaetanga ehara i te whakaaetanga takirua i waenga anake i a Iran me te United States."

Heoi, ko te whaikorero kua tino whakakaha ake i te hunga pakari i Iran e kite ana i te mauahara a Trump ki a Iran hei whakamana i a ratou whakatupato e kore e taea e Amerika te whakawhirinaki. Kua kino hoki nga hononga i waenganui i nga whenua e rua, a kua iti te noho haumaru o te Middle East.

I a Mohamed ElBaradei, te upoko o mua o te IAEA, kua tweeted "Trump i warewarehia nga kitenga tirotiro a IAEA mo te hanganga ture a Iran me nga mahi karihi e maumahara ana ki te whawhai ki Iraq. Ka ako tonu tatou?”

Ehara tenei i te tuatahi o nga whakatutukitanga nui a te Perehitini Obama i ngana a Trump ki te takahi.

I whakakorehia e ia nga putea tiaki hauora nui ki te patu i a Obamacare, engari ko te pire i tukuna e ia ki te Runanga kaore i whakaaetia. Kua tangohia e ia a Amerika i waho o te Whakaaetanga Aahua o Paris, he whakaaetanga i roto i te United Nations Framework Convention on Climate Change, e 195 nga mema kua haina, e 168 nga mema kua whakamanahia.

Kua tangohia e ia te United States i roto i te Trans-Pacific Partnership, a, i te 11 o Oketopa i panuitia e ia ka heke te US i te Whakaaetanga Hokohoko Kore o Amerika ki te Raki.

Ko te United States me Iharaira i kii ka mawehe atu ratou i a UNESCO na te mea e kiia ana ko te whakahee i a Iharaira.

I roto i te whare, kua hinga a Trump me te mohio o Amerika, e whakataurite ana i a raatau ki nga Nazis. Kua whakaekea e ia te nuinga o te hunga pāpāho "ko te tino hoariri o te iwi" me te whakaputa korero rūpahu.

Kua whakaekea e ia "te hunga e kiia nei ko nga kaiwhakawa" mo te ngana ki te aukati i tana ota whakahaere kore ture e aukati ana i nga rerenga Muslim me nga manene mai i nga whenua e whitu te nuinga o nga Mahometa.

Heoi, kaua tatou e whakakao i te whakatau hou a Trump mo Iran me ana kaupapa here mohoao katoa i te kainga me nga whenua o waho, na te mea na te whakakore i te kirimana karihi kei te raru a Trump ki te rangimarie me te haumarutanga o te ao me te takahi i te whakataunga a te Kaunihera Haumarutanga.

He maha nga taangata, tae atu ki te tini o nga Iranian, e hiahia ana ki te kite i te huringa o nga kaupapa here a Iran, ina koa i roto i ana rekoata tika tangata. Heoi, ko te whakarereketanga whai tikanga anake i roto i a Iran ko tetahi i kawea mai e nga Irania ake, kaore i tukuna mai i waho e te hunga e whai whakaaro kino ana, i runga ano i nga kupu whakapae.

Kaore he tangata e hiahia ana ki te kite i te tukuruatanga o nga kaupapa here a te US i Iraq, Afghanistan, Somalia, Libya, Yemen me Hiria i puta ai te whakaheke toto, a, kua puta mai te whiu kaiwhakatuma me te raruraru rerenga i Uropi.

He mea whakamiharo ki te kite i te noho a Amerika ki te aukati i nga hua o ana kaupapa here tutu na roto i te aukati i nga manene mai i te Middle East, i te mea ko Uropi me nga whenua o te Middle East kua mau i te raru o te raru.

Ko te whiriwhiringa hou o te whakaaetanga a Iran he tinihanga noa na te hunga e hiahia ana ki te para i te huarahi mo te whawhai ki a Iran..

He maha nga korero a nga rangatira o Iran i te wa e rite ana ratou ki te korero mo etahi atu take me te hapori o te ao, karekau te mahi karihi e whiriwhiria ano. I kii te Perehitini Rouhani ki te NBC News i te marama o Hepetema: "He maha nga wa i tātarihia nga kupu katoa e nga whenua i uru mai i mua o tona whakamanatanga, na mena ka kore te United States e u ki nga here me te takahi i tenei whakaaetanga, ko te tikanga ka mau ki a ia te te kore o te whakawhirinaki o muri mai i nga whenua ki te United States."

Karekau he whakaaro ko te kaupapa here hou a Trump mo Iran e mau ana i te tohu o Netanyahu me ana kaitautoko i roto i te Whare White e tuhi ana i nga korero a Trump mo ia.

E toru nga take matua kei te raru.

Ko te patai tuatahi mena kua rite nga kaitōrangapū o Amerika ki te hinga i o raatau riri mo te 40 tau ki a Iran me te whakatau i o raatau rereketanga ma roto i nga whiriwhiringa, pera me te mahi a Iran, ka mau tonu ranei ki te moemoea o te turaki i te kawanatanga o Iran ma te tutu.

Ko te tuarua ko nga whenua Pakeha me era atu o te ao ka whakaae kia mau ratou ki nga kaupapa here a Amerika me Iharaira, ka tu ranei ratou ki a Trump ki te tiaki i o raatau hiahia o te motu.

Ko te tuatoru me te mea nui ake ko te mea - mo te whakamaarama i te pirimia ultra-matau o Iharaira me ana kaitautoko o Amerika - kua rite ratou ki te toia te Middle East ma roto i tetahi atu pakanga kino ka timata pea he pakanga o te ao, kua tae ranei te wa. I te mutunga ka tae mai ki te korero ki a Iharaira ki te whakatau i te take Pirihitia me te whakamutu i tenei pakanga kua roa nei te roa, kei te putake o era atu pakanga katoa i te Middle East.

Kaua tatou e pohehe, ko te pakanga te tikanga kore e taea te karo i nga kaupapa here a Trump me Iharaira, a ma ratou anake te kawenga mena ka pakaru mai ano he pakanga ki te Middle East.

Tuhinga o mua
1- Roger Cohen, "Te Hurorirori o Iran a Trump" New York Times, Oketopa 11, 2017.
2- Te uiui a Mogherini me PBS, "Ka whai mana tonu te mahi a Iran ahakoa te whakatau a te US"

* Ko Farhang Jahanpour he motu Ingarangi no Irania. He Ahorangi o mua, he Dean hoki ia mo te Whare Wananga o Isfahan. Kotahi tau i noho ia hei Kaiakoranga Rangahau Matua mo te Fulbright i Harvard, e rima tau hoki ia i whakaako i te Whare Wananga o Cambridge. He kaiako wa-waahi ia i te Tari mo te Whakaakoranga Haere tonu, he mema hoki no te Kareti o Kellogg i te Whare Wananga o Oxford mai i te tau 1985, e whakaako ana i nga akoranga mo te hitori me nga kaupapa torangapu o te Rawhiti. He mema poari TFF a Jahanpour.