I te 1974, i mate taku tuakana a Nhi e te poma napalm: Ko te hiahia ki te wikitoria i nga wahine guerrilla o te National Liberation Front (NLF), i tukuna e te ARVN nga napalm ki nga taha e rua, ka tahu nga tangata katoa, tae atu ki taku tuakana. I te taenga mai o taku whaea ki te kohikohi i nga toenga o Nhi, ka kitea noa iho e ona niho.
I muri i te pakanga, i noho ahau ki te US mo te kura paetahi. E wha o oku teina me o ratau whanau i haere mai ki te US i runga i te kaipuke i waenganui i te 1975 me te 1981.
I te mea he akonga tuuturu au i te rohe o Gia Định, i tae mai taku karapu US mo te karahipi Whanaketanga Ao ki te ako i te Whare Wananga o San Jose State i te 1968. I taku taenga atu ki California, i tautoko ahau i te tuatahi engari kaore i roa ka whakahee i te pakanga whai muri i taku ako i nga hitori o Vietnam me te panui i te "Beyond Vietnam ”whai muri i te kohurutanga o Martin Luther King, Jr. Na, i te 1972, ko au me etahi atu 30 i whakatuu i te Uniana o Vietnamese i te US (UVUS) whai muri i taku hoa tata me taku hoa tauira whakahee-riri, a Nguyễn Thái Bình, i puhia e tetahi kaihoko ahuru o Amerika i runga i te taraiwa o Tân Sơn Nhat rererangi i te wa e whakahekea atu ana ki Vietnam. Na te matenga o Bình i puta ai he ngangau nui i Sàigòn. Ko nga mema o UVUS i korero whakahee mo te pakanga, i te taha o Vietnam Veterans Against the War mai i te 1972 ki te 1975.
Kei te haere tonu ahau ki te mahi me te whakaara ake i nga raruraru o te Agent Orange i roto i nga iwi Vietnamese - i Pitinia me te US - me nga hoia Vietnam. Ko te mea nui ko te Agent Orange, kei roto i te dioxin (tetahi o nga matū tino paowa e mohiotia ana ki te pūtaiao) kei runga i nga tamariki me nga mokopuna a te hunga e whakaatu ana ki nga mahi a te US i te wa o te pakanga. E hia rau nga mano o to ratou uri e mate ana inaianei i nga mate kino me nga mate pukupuku. Ko te kāwanatanga US, i te mea ka tīmata te āwhina ki te horoi i te Agent Orange e noho tonu ana i te oneone i Vietnam, kaore ano kia whakaratohia he awhina ki nga taiohi taitamariki o Agent Orange, ahakoa i Vietnam, i te US ranei. ARVN me te taone) kua pangia e te Agent Orange kaore he painga, he awhina ranei. Ko te kawanatanga US me nga kaihanga matū, ko Dow me Monsanto, kaore ano kia mahi i te mea tika me te whakatutuki i ta ratou kawenga ki a raatau mate!
Ko te raupapa PBS "Te Pakanga Vietnam" he whakapainga nui ake i runga i nga pakipūmeka o mua mo te pakanga, e whakaputa ana i te reo o te US me te iwi Vietnamese me te whakaatu i te kaikiri o te pakanga. Heoi, ko te karanga i te pakanga he "pakanga Vietnam," e kii ana ko Vietnam te kawenga, i te mea ko nga French me te US i tiimata ka piki ake. Inaa hoki, he "pakanga US i Vietnam."
Ahakoa ona kaha, he maha nga ngoikoretanga o te kiriata, ka korerohia e au mo te toru:
Tuatahi, ko te mahi a te kaupapa anti-pakanga Vietnamese i te US mai i nga tau moata o te 70 'ka ngaro katoa mai i te kiriata. He iti noa te rohe o te kaupapa pakanga ki te tonga o Vietnam.
Tuarua, i te wa e whakahuatia ana e te tuhinga a Agent Orange i te maha o nga wa, ka wareware ki nga hua kino o te hauora mo te iwi Vietnamese me te US me a ratou tamariki me nga mokopuna i 1975 tae noa ki tenei wa. He take tenei e miriona ana nga hapu e tiaki ana, a ko tetahi waahanga nui o te tukanga o te houhanga o te kiriata.
Kua tautokohia e te mema o te Paremata a Barbara Lee te HR 334, Te Ture Mo Te Awhina Awhina Kaitohi Orange mo te 2017, kia tiimata ai te kawana o te US ki te whakatutuki i tenei matea.
Tuatoru, ko nga reo o nga Pakeha Vietnamese taitamariki, me o ratou hoa Cambodian me Laotiana, ko o ratau hapu kei te mamae tonu i nga paanga o te wehenga me te raruraru, kaore i te rongo.
Kaua e mutu nga pakanga ka mutu nga pereki ka mutu te whawhai. Kei te roa tonu te whakangaromanga, i te whenua, i nga hinengaro me nga tinana o te taupori mate. He pono tenei i roto i te Vietnam, i roto i te US i roto i te Vietnam veterans, Vietnamese-, Cambodian- me te hapori Lao-Amerika, me te tino i roto i te iti o te mate o te pakanga e mamae tonu i te Agent Orange-hauā.
-
Dr. Ngô Thanh Nhàn he hoa, he kaiwhakahaere tuarua hoki o te Pokapū mo te Tohungatanga Vietnamese, Ahurea me te Hapori o te Whare Wananga o Temple. He mema poari ia o te Institute for Vietnamese Culture & Education, me Mekong NYC (te whakarite i nga hapori takahi i NYC). He mema taketake ia no te Peeling the Banana i nga wa o mua me nga Mekong Toi me te Waiata, New York Ahia Amerika mahi toi.
Ko Dr. Nasara te kaihanga o te Union o Vietnamese i roto i te US, te whakaeke i te whawhai US i roto i Vietnam (1972-1977), he kaiwhakarewa me te kaihautū o te Association o Patriotic Vietnamese i roto i te US, te tautoko i te rangimarie mau i Vietnam (1977-1981 ), me te kaiwhakarewa o te Rōpū o Vietnamese i te US, mo te whakaritenga o te whanaungatanga o te US-Vietnam mo te whanaungatanga (1981-1995). Kei a ia inaianei he kaiwhakahaere-kaiwhakahaere me te kaiwhakahaere o te Vietnam Agent Karaka Whakaorangia me te Kawenga Hono.
Ko tenei korero he waahanga o te raupapa WHYY e tirotiro ana me pehea te whakahaere a te United States, wha tau ki muri, i te Pakanga o Vietnam. Hei ako atu mo te kaupapa, tirohia te tuhinga a Ken Burns me Lynn Novicks e 10 nga waahanga “Te Pakanga o Vietnam.” WHYY ka tohaina atu e nga mema te uru atu ki te waahanga tono mai i a raatau WHANGAhia te Uruwhenua tae noa ki te mutunga o 2017.
