Na Sumie Sato, World BEYOND War, Hui-tanguru 29, 2023
He mama a Sumie, he kaiwhakamaori, he World BEYOND War tūao ki to tatou Japan Upoko.
Japanese i raro, me te ataata i raro.
I te 26 o nga ra o Pepuere i te taone nui o Naha, [Uchinaa, te Motu o Okinawa], Okinawa Prefecture, i huihui mai nga tangata mo te huihuinga ko te taitara “Kaua e Hangaia nga Motu hei Papa whawhai! Hangaia a Okinawa hei waahi mo nga Karere o te rangimarie! 26 Hui-tanguru Huihuinga ohorere.” I mua o iwi 1,600 i te Okinawa Prefectural Citizen's Plaza (Kenmin Hiroba) i te taha o te Okinawa Prefectural Office, Mr. GUSHIKEN Takamatsu ka mea, “Ehara tenei i te huihuinga torangapu noa. He huihuinga hei tono mo te oranga o te iwi o Okinawa. E hiahia ana matou kia uru mai koe, ahakoa mo te wa poto, mo a koutou tamariki me a koutou mokopuna.
Ko Mr. Gushiken te tiamana whakahaere o te komiti whakahaere o Gamafuya (“nga keri ana” i Uchinaaguchi, te reo taketake o Uchinaa). He roopu mahi a Gamafuya hei whakaora i nga toenga o te hunga i mate te Pakanga o Okinawa i te puna o te tau 1945, i mua tonu i te mutunga o te Pakanga o te Moana-nui-a-Kiwa i Akuhata 1945.
I roto i nga whaikorero i te Citizen's Plaza, tata ki te 20 nga taangata mai i nga roopu rereke i korero. I rongo matou i nga reo o nga tangata kua whakawehia e te pakanga, nga kainoho moutere, nga tangata whakapono, nga hoia o mua o te SDF. A ka rongo matou i tetahi korero mai Douglas Lummis, nga Hoia mo te rangimarie—Ryukyus/Okinawa Upoko Kokusai (VFP-ROCK) . Ko ia ano te kaituhi o te pukapuka hou e whakaingoatia ana He Reinga te Pakanga: Nga Akoranga mo te Tika o te Tukino Tika (2023). Whai muri i nga whaikorero, ka hikoi nga kaiwhakauru me te waiata waiata, e karanga ana ki nga tangata o Naha City ki te whakaputa i nga korero o te rangimarie.
He maha nga korero i te huihuinga i tukuna ki nga tangata o Uchinaa. Ko te nuinga o nga kaiuru he tangata no Uchinaa. Ko te nuinga o ratou he kaumātua, engari he iti noa nga whanau he tamariki me etahi taiohi. Mo te hunga kaumātua, i tino wheako ki te Pakanga o Okinawa, kare ano te pakanga i mutu ki reira, ko nga turanga hoia o Amerika me nga waka rererangi whawhai e rere ana i runga i te tirohanga o ia ra. Me mataku ratou kei te tata mai te mura o te riri. Ka whakapau kaha tonu ratou na te mea kare ratou e pirangi kia pa ki a ratou tamariki me a ratou mokopuna, kare nei i mohio ki te whawhai.
Te mau poroi mau e te puai ta ’u i faaroo i taua mahana ra, mea faufaa roa no ’u—o vau tei ore i ite i te tama‘i. Ua haafifi te mau poroi i to ’u feruriraa. A kaore au i kaha ki te pupuri i te haepapa mo te kore whakaaro o te tuawhenua i whanau mai ai te ahuatanga o naianei.
YAMASHIRO Hiroji, i mua ka mauheretia, ka tukinotia mo te maha o nga marama i roto i te whare herehere mo te mautohe noa i runga i te rangimarie i te tutu o nga kawanatanga o Amerika me Hapani.
Ko tetahi mea i waiho he whakaaro hohonu ki ahau ko te wa Mr. YAMASHIRO HirojiI kii tetahi o nga mema o te komiti whakahaere, i roto i te whakarite mo tenei hui ohorere, he maha nga korero a nga kaumatua me nga taiohi o te komiti ki te korerorero ki a raatau ano. He wehenga reanga kei waenganui i nga kaumatua me nga taiohi mo te pakanga. Ko te reanga pakeke, kua kite i te pakanga, kua tukuna he korero mo te mauahara me te riri ki te kawanatanga o Hapani me te pakanga, engari karekau nga rangatahi e pai ana ki tera momo korero. Me pehea e taea ai e nga tangata o nga reanga rereke te hono ringa ki te whakawhānui i te kaupapa? Na roto i te maha o nga korerorero a te roopu, i kawe, i whakaae hoki te reanga pakeke i nga whakaaro me nga kare o te reanga rangatahi, a, i te mutunga, ko te korero "Te aroha kaua ki te whawhai" i noho hei pepeha matua o tenei huihuinga. Ko tetahi ahuatanga tohu ko te tuohu a Mr. Yamashiro i tona mahunga i te mutunga o te huihuinga ki te whakapuaki i tana mihi mo te uru mai o nga rangatahi.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場）に！
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランティアランティア ランティア
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりだ。埂のの子の
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００もの人しががの人ががの
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの話ががあががい
る 県民県民 声, 島 住民 の 声, 宗教 者 の 声, 元 自衛隊 の 声 など を 聞く ことが出来 ましまし. その 中 に に ベテラン フォー フォー ピース の ル ミス も あり ましまし 声 も も さんさん た も も あり ましの.
そして, リレートーク の 後 に は 参加 参加 と シュプレヒコール シュプレヒコール を を を て て デモ デモ 行進 し しし, 街 の 人 達 へ 平和 発信 の メッセージ の アピール を し ましまし.
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加者く加者の
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずれしの実
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍傟高齢の方達にとって、米軍傟高齢
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてその戦盫にの戦盫の
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にさいななは
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセージはは我いメッセージはは我い
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりましした。
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられません。
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委ア行委ア瓡
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していシ事かいシ事。
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信するる日
E
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか。寒ク何子
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の世代の人、シア
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい” が第一スロンににの
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたコがいぱコが
.
