He whakaputanga whakatika tenei o te whaikorero a John Pilger i te Whare Pukapuka o Ingarangi i te 9 o Tihema 2017 hei waahanga o te taiopenga whakamuri, 'Te Mana o te Tuhinga', i whakahaerehia hei tohu i te whiwhinga o te Whare Pukapuka o te kohinga a Pilger.
na John Pilger, Hakihea 11, 2017, JohnPilger.com. RSN.
I mohio ahau ki te kaha o te tuhinga i te wa e whakatika ana taku kiriata tuatahi, Tuhinga o mua. I roto i nga korero, ka tuhi atu ahau ki tetahi heihei, i tutaki ai taku hoa me taku hoa ki nga hoia Amerika i Vietnam.
"Akene he heihei heihei Vietcong - he heihei komunista," e kii ana te heihana. I tuhia e ia i tana purongo: "Ka kitea e te hoariri".
Ko te waa heihei i tuhia te ahua o te pakanga - na ka uru atu ahau ki te kiriata. Akene he kino tena. Ko te kaiwhakahaere o te pouaka whakaata arumoni i Ingarangi - i muri ko te Independent Television Authority, ITA ranei - i tono kia kite i taku tuhinga. He aha taku puna mo te hononga torangapu o te heihei? I uihia ahau. He tino heihei Communist, akene he heihei tautoko-Amerika?
Ae ra, he kaupapa nui ta tenei korero koretake; i te wa i whakaputahia e te ITV Mutiny e ITV i te tau 1970, te amuamu a te US ki Peretana, a Walter Annenberg, he hoa ake na te Perehitini a Richard Nixon, i amuamu ki te ITA. Kaore ia i amuamu mo te heihei engari mo te kiriata katoa. "Kei te hiahia ahau ki te whakamohio ki te Whare Ma," i tuhia e te karere. Aue.
I puta te korero a te Qinyet Mutiny ko te ope taua a te US i Vietnam kei te haehae haere. He tutu tonu: he tangata whakakahore e paopao ana ki te whakahau, ka puhipuhia a muri ki te taha o a raatau apiha, ka "whakawhaitihia" ranei ki nga puhipuhi e moe ana.
Kaore he korero o tetahi o enei. Ko te tikanga o te parekura; a kihai i pai te karere.
Ko te Kaiwhakahaere-Tianara o te ITA ko Sir Robert Fraser. I karangahia e ia a Denis Foreman, i tera wa ko te Kaiwhakahaere o nga Papatono i te Granada TV, a ka haere ki te ahua o te apoplexy. Te riringi i nga kaipupuri, ka kiia e Ta Robert he "kaitahuri kino".
Ko te aha te raruraru o te kaiwhakahaere me te karere i te mana o tetahi kiriata whakaari: ko te mana o nga korero me nga kaiwhakaatu: ina koa ko nga hoia taitamariki e korero ana i te pono, ka atawhaihia e te kaitaata.
He kairīpoata niupepa ahau. Kaore au i hanga i tetahi kiriata i mua atu, a, kua hara ahau ki a Charles Denton, he kaihautanga whakaari a te BBC, nana nei ahau i ako, ko nga meka me nga taunakitanga kua tika te korero ki te kamera, me te hunga hoki e whakarongo ana ka tino raruraru.
Koinei te rerenga o nga korero mana ko te mana o te tuhinga. Kua hanga e ahau etahi kiriata 60 a ka whakapono ahau kaore he mea penei i tenei mana i tetahi atu reo.
I roto i nga 1960, i hangaia he kaiwhangai pikitia, Peter Watkins Ko te Tae War mo te BBC. I hangaia e Watkins te muri o te pakanga karihi ki London.
I aukatia te kemu pakanga. "Ko te paanga o tenei kiriata," e kii ana te BBC, "i kiia he tino whakamataku mo te kaupapa whakapaho." Ko te heamana o te Poari Kawana o te BBC ko Lord Normanbrook, ko ia nei te Hekeretari o te Kaunihera. I tuhi atu ia ki tana kairiiwhi i roto i te Kaunihera, Sir Burke Trend: "Kare te Pakanga Pakanga i hangaia hei whakatairanga: he korero pono noa tenei engari he rangahau tuuturu mo nga korero mana. Engari he matakite te kaupapa, me te whakaaturanga o te kiriata i runga i te pouaka whakaata ka nui pea te awe ki nga waiaro o te iwi mo te kaupapa here o te aukati karihi. "
I etahi atu kupu, ko te kaha o tenei tuhinga ka taea e te iwi te whakamatautau i nga whakawehi pono o te pakanga karihi me te uiui i te oranga o nga patu karihi.
E whakaatu ana nga pepa a te Kaunihera kua piri puku te BBC me te kawanatanga ki te aukati i te kiriata a Watkins. Ko te korero o te korero ko te kawenga a te BBC ki te tiaki "i nga kaumatua e noho mokemoke ana me nga taangata o te hinengaro hinengaro".
Ko te nuinga o te roopu ka horomia tenei. Ka mutu te mahi a Peter Watkins i te pouaka whakaata Ingarangi i te tau o 30. I mahue tenei kaiwhangai rongonui i te BBC me Peretana, a, i te riri te riri o te ao ki te riri.
Ko te korero i te pono, me te whakahē i te pono o te pono, ka waiho hei haumaru mo te kaitaata kiriata.
I te 1988, ka whakawhitihia e Thames Television Mate i runga i te toka, he tuhinga mo te whawhai i Northern Ireland. He raruraru, he toa hoki. Ko te whakakore i te korero mo nga raruraru kua kiia ko Irish Troubles, he maha nga korero, a ko te nuinga o matou kei roto i nga tuhinga i tino kaha te ngakau ki te hanga kiriata ki te raki o te rohe. Mena kua tamatahia e matou, kua tohaina matou ki roto i te waahanga o te hanganga ture.
Na te kairīpoata a Liz Curtis i kii te Karauna o te BBC i whakatupatahia, i whakahuahia, i whakaroa ranei i etahi hōtaka TV nui a te 50 i Ireland. He tino rereke nga tikanga, penei i a Hoani Ware. Ko Roger Bolton te kaihanga o te mate i runga i te toka. Ko te mate i runga i te toka i whakaatu i te kawenga a te Kawanatanga o Ingarangi i nga kaainga mate SAS i waho atu ki te IRA, e patu ana i nga tangata kore e wha i Gibraltar.
He nui te pakanga ki te kiriata, i arahina e te kawanatanga o Margaret Thatcher me te press Murdoch, ko nga Sunday Times, i tuhia e Andrew Neil.
Koinei noa te pakipūmeka i whakawhiwhia ki te pakirehua whai mana - ana i pono nga korero. I utua e Murdoch te utu mo te kohukohu o tetahi o nga kaiwhakaatu matua o te kiriata.
Engari kare ko te mutunga o tena. Ko te Pouaka Whakaata a Thames, tetahi o nga kaiwhakahoahoahoahoahohe hou o te ao, i te mutunga ka tangohia atu tana peihana i te United Kingdom.
I utua e te Pirimia tana utu ki a ITV me nga kaihanga kiriata, peera i tana mahi ki nga kaikeri? Kaore matou e mohio. Ko ta maatau e mohio ana ko te mana o tenei pakipakitanga kotahi i tu ki te pono, penei i Te Pakanga Pakanga, he tohu nui i roto i te ao aupepa.
E whakapono ana ahau he nui nga korero a nga kaituhituhi nui. He uaua ki te whakariterite. Kaore e rite ana ki te pakiwaitara nui. Kaore e rite ana ki nga kiriata ahua nui. Heoi, ka taea e ratou te whakakotahi i te kaha kaha o te tokorua.
Te Pakanga o Chile: te whawhai o te iwi kore, Ko te pakipūmeka epic e Patricio Guzman. He kiriata tino nui tenei: he toru toru nga kiriata. I te wa i tukuna i nga tau 1970, ka patai te New Yorker: "Me pehea te roopu o nga tangata tokorima, etahi kaore nei he wheako kiriata o mua, e mahi ana me tetahi kaamera Éclair, tetahi kaiwhakamahara tangi a Nagra, me tetahi peita kiriata pango me te ma. ka whakaputahia he mahi penei? ”
Ko te pakipūmeka a Guzman e pa ana ki te turakitanga o te manapori i Chile i te tau 1973 e nga kaikauhau i arahina e General Pinochet a ko CIA te kaiarahi. Tata ki nga mea katoa ka whakairohia e te ringaringa, kei runga i te pokohiwi. Ana maumahara he kaamera kiriata tenei, ehara i te riipene whakaata. Me huri e koe te maheni ia tekau meneti, ka kati ranei te kaamera; a, ko te nekehanga iti me te rereketanga o te rama ka pa ki te ahua.
I roto i te Pakanga o Tiria, he waahi kei te nehunga o tetahi āpiha manuao, piri pono ki te Perehitini Salvador Allende, i kohurutia e te hunga e whakaaro ana ki te whakangaro i te kawanatanga whakahou a Allende. Ka neke te kaamera i waenga i nga kanohi o te ope taua: ko te totem o te tangata me a ratau mētara me rīpene, ko o ratau makawe makawe me o raatau kanohi kopu. Ko te mataku o nga kanohi e kii ana kei te tirohia e koe te tangihanga o te hapori katoa: o te manapori ano.
He utu ki te utu mo te kiriata me te maia. Ko te kaamera kamera, ko Jorge Muller, i hopukina ka haria ki te puni whakamamae, i reira ia "ngaro" kia kitea ra ano tana urupa maha nga tau i muri mai. Ko ia ko 27. Ka mihi ahau ki tana maharatanga.
I Peretania, ka haere te mahi mahi tuatahi a John Grierson, Denis Mitchell, Norman Swallow, Richard Cawston me etahi atu kaitango i te timatanga o te 20 century i te wehewehenga nui o te karaehe, ka puta mai tetahi atu whenua. I kaha ratou ki te whakauru i nga kāmera me nga hopuroki i mua i nga Britnanga noa, ka tukua ki a ratou te korero i to raatau ake reo.
E ai ki etahi ko John Grierson nana i waihanga te kupu "pakipūmeka". "Kei te taha o to tatau te whakaari," i kii ia i nga tau 1920, "kei hea nga kaainga, kei hea nga matekai, kei hea nga kaiwhakawhiu me nga nanakia."
Ko nga kaihoahoa Pakeha tuatahi nei i whakaaro ko te tuhinga e korero mai i raro nei, kaua i runga ake: me waiho te reo o te iwi, ehara i te mana. I etahi atu kupu, ko te toto, te wera me nga roimata o nga tangata noa i homai ki a matou te tuhinga.
I rongonui a Denis Mitchell mo ana whakaahua o te tiriti mahi-mahi. “I roto katoa i taku mahi,” i kii ia, “I tino miharo ahau ki te kounga o te kaha me te mana o te tangata”. I taku panui i era kupu, ka whakaaro ahau ki nga morehu o te Grenfell Tower, ko te nuinga kei te tatari tonu kia whakanohoia ano, kei te tatari katoa mo te whakawa, i te mea ka anga whakamua nga kaamera ki te porowhita tukurua o te marena ariki.
Ko te mutunga o David Munro me ahau i hanga Tau Tau: te Mate Motu o Cambodia i te tau 1979. I wahia e tenei kiriata tetahi whenua i raro i te tekau tau neke atu te pahūtanga me te patu tangata, ana ko tona mana i uru atu ki nga miriona taangata noa, nga waahine me nga tamariki ki te whakaora i te hapori i tera taha o te ao. I tenei wa ano, kei te tau te tau o Zero te korero teka e kore te iwi whanui e aro ki te iwi, ko te hunga ranei e manaaki ana ka pa ki etahi mea e kiia nei ko te "ngenge aroha".
Ko te Tau Zero i maatakihia e te hunga whakarongo nui ake i te hunga whakarongo o te kaupapa "pono" rongonui o Ingarangi, Bake Off. I whakaatuhia i runga i te pouaka whakaata auraki i roto i nga whenua neke atu i te 30, engari kaore i te United States, i reira te PBS i paopao atu ai, i mataku, e ai ki tetahi rangatira, mo te urupare a te tari hou o Reagan. I Ingarangi me Ahitereiria, i paahihia me te kore panui - te wa kotahi, ki taku mohio, i puta tenei i runga i te pouaka whakaata arumoni.
Whai muri i te haapurororaa o Ingarangi, neke atu i te 40 nga peke pou i tae atu ki nga tari a ATV i Birmingham, 26,000 nga reta tuatahi mo te karaehe tuatahi anake. Kia mahara he wa tenei i mua i te imeera me te Facebook. I roto i nga reta e £ 1 miriona - te nuinga he iti nei te moni mai i te hunga kaore e kaha ki te tuku. "Mo Cambodia tenei," i tuhia e tetahi taraiwa pahi, me te kati i nga utu mo tana wiki. I tukuna e nga penihana a ratau penihana. I tukuna e tetahi whaea noho takitahi tana penapena £ 50. I haere mai te iwi ki taku kaainga me nga taonga taakaro me nga moni, me nga petihana mo Thatcher me nga whiti riri mo Pol Pot me tana hoa mahi a Perehitini Richard Nixon, na aana poma i tere ai te piki haere o te hunga powhiriwhiri.
Mo te wa tuatahi, i tautoko te BBC i tetahi kiriata ITV. I tono te hotaka a Blue Peter ki nga tamariki kia "mauria mai" nga taonga taakaro i nga toa o Oxfam puta noa i te motu. I te Kirihimete, kua kohia e nga tamariki te moni miiharo £ 3,500,000. Puta noa i te ao, i kohia e te Tau Zero neke atu i te $ 55 miriona, te nuinga kaore i tonoa, i kawe tika mai ki Kamboia: nga rongoa, nga kano kano me te whakatuu i tetahi wheketere kakahu katoa i ahei te tangata ki te maka i nga kakahu pango i akina atu e ratau ki a raatau. Pol Pot. He peera tonu kua mutu te hunga matakitaki, kua uru atu hoki.
He penei ano te mahi i te United States i te wa i whakaputahia e te Pouaka Whakaata CBS te kiriata a Edward R. Murrow, Tuhinga o mua, i te 1960. Koinei te wa tuatahi i kitehia e te nuinga o nga Amorika i waenga i te pauna o te rawakore.
Ko te Haru o te Mahara ko te korero mo nga kaimahi mahi ahuwhenua i tukuna he iti ake i nga ohu. I tenei ra, ko to taatau pakanga ka rite ki te hunga e rere ana me nga rerenga mo te mahi me te haumaru ki nga wahi ke. Ko te ahua nui o nga tamariki me nga mokopuna a etahi o te iwi i tenei kiriata e mau ana i te waahi o te mahi kino me te waahi a te Peresideni Trump.
I te United States i tenei ra, kaore he rite o Edward R. Murrow. Kua whakakorehia tana ahua rongonui, ahuakore a Amerika i roto i te mea e kiia ana ko te nuinga o te ao, a, kua whakawhirinaki ki te ipurangi.
Ko Peretania tetahi o nga whenua torutoru kei te whakaatuhia nga tuhinga i runga i te pouaka whakaata i nga wa e tu ana te nuinga o nga tangata. Engari ko nga tuhinga e whakahe ana ki te matauranga kua riro mai he momo whakamataku, i te wa tonu e hiahiatia ana e tatou i nga wa katoa.
I roto i te rangahau i muri i te rangahau, ka pataia nga taangata he aha ta raatau e hiahia ana kia nui ake i runga i te pouaka whakaata, ka kii ratou he pakipūmeka. Kare au e whakapono kei te kii ratau i tetahi kaupapa o nga kaupapa whakahaere o naianei he kaupapa mo nga kaitorangapu me nga "tohunga" e pa ana ki te taurite i waenga i te mana nui me te hunga e pehia ana.
He rongonui nga tuhinga whakaari; engari ko nga kiriata e pā ana ki nga papa rererangi me nga pirihimana huarahi kaore i te mohio ki te ao. Ka ngahau ratou.
Ko nga kaupapa maarama a David Attenborough mo te ao maori e whakaatu nei i te rereketanga o te āhuarangi.
Ko te Panorama a te BBC e kii ana ki te tautoko muna a Ingarangi mo te jihadism i Hiria - he pai te korero.
Engari he aha te take e pupuhi ai te puranga ki te Middle East? He aha te take o Te Tai Hauauru ka tata ki te pakanga me Rusia me Haina?
Tohua nga kupu a te kaikorero i roto i a Peter Watkins 'Te Pakanga Pakanga: "Tata ki te katoa o nga kaupapa o nga raakau karihi, kua noho puku katoa inaianei i roto i nga perehi, me nga pouaka whakaata. He tumanako kei roto i nga ahuatanga kaore ano kia ea, kaore ano hoki kia puta te ahua. Engari he tino tumanako ka kitea i roto i tenei wahangu? ”
I te 2017, kua hoki mai taua rangimarie.
Ehara i te korero purongo kua tangohia maru nga tiaki mo nga patu karihi a kei te whakapaua e te United States inaianei te $ 46 miriona ia haora mo nga patu karihi: $ 4.6 miriona ia haora, 24 haora ia ra, ia ra. Ko wai e mohio ana ki tera?
Te Pakanga Ake Mai i Haina, i oti i ahau i tera tau, kua whakaputahia ki UK engari kaore i te United States - te wahi e 90 ōrau o te taupori kaore e taea te whakahua, te kimi ranei i te taone nui o Te Tai Tokerau Korea, me te whakamaarama he aha te hiahia a Trump ki te whakangaro. Kei te taha o Haina te taha ki te raki o Korea.
E ai ki tetahi o nga kaiwhakaputa kiriata "ahu whakamua" i te US, ko te iwi Amerika anake e aro ana ki nga tuhinga e kiia ana he "peera-peera". Koinei te waehere mo te "titiro mai ki ahau" nga kaihoko kaihoko e pau ana inaianei, e whakawehi ana, e whakamahi ana i te nuinga o a tatou ahurea rongonui, me te huri i nga kaihanga kiriata mai i tetahi kaupapa e akiaki ana i nga waa o enei ra.
"Ka whakakapi te pono i te noho puku," i tuhi te pehetohe Ruhia a Yevgeny Yevtushenko, "he teka te noho puku."
I nga wa ka ui mai nga kaihanga kiriata pakipaku ki ahau me pehea te "rereketanga", ka whakahoki atu au he tino ngawari. Me pakaru e ratou te noho puku.
Whāia John Pilger i runga i twitter @johnpilger
