By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, Hōngongoi 9, 2020
NGA KORERO O TE RANGATIRA
Dimples of mighty river donga, river
Ko Sokoto e rere ana te honi o te whakaoranga, ka maturuturu te reka o nga tau tekau
O te kotinga herekore
Ko te tarapa me te ekuku e rere ana i nga taima e haere mai ana
Te hotoke i te roimata me te raumati i roto i te toto
Ka waiatatia te herekoretanga e nga dimples of freedom
Te herekoretanga o te tangata, o te tangata me ta ratou waiata
The resonance of rhythm, rhythm of drumbeat throbbing
Tsaunin mainono, nga uaua o te tsaunin Kure, e pupuhi ana te ngakau o te tsaunin ukuru
Riririki e pupuhi ana i raro i nga waewae o nga whaea me nga tamariki e patupatu ana i tenei whenua kua purua ki te hinu me te tumanako.
Nga pire o te herekore
He pakeke koe me nga reanga penei i te baobab
Te mauri o nga kainga me te haruru o nga iwi
Nga iwi e awhi ana i nga riu o te marama hiriwa
Waiata kotahi waiata, kotahi reo, waiata boki whaea, maranga mbumbe tuahine
Waiata bachere waiata, kanikani te kanikani gavako
Nga pire o te herekore
Ka pakeke haere koe me nga whakatipuranga penei i te rakau panana
E nga kingi o tenei whenua, ka waiatatia koe e ahau
Taku waiata koiwi, atarangi, kohatu, kohu me te auahi
Nga pire o te herekore
Ka waiata ahau mo nga kingi e kanapa ana te kiri i muri i te maru o te pata kokonati
Ka hongi to ratou manawa ki te waiu kokonati
Ka waiata ahau me te modibo o gombe, obong o obioko, olu o Warri
Ka waiata ahau ki a koe baban lamido, oba o Lagos
Ka menemene ki nga olo o te olowo
Nga pire o te herekore
Ka hongi i nga tekau tau o te marama me te piro
Ka mau i nga tekau tau o nga po me te tumanako
E moe ana i roto i nga tekau tau o nga moemoea me nga moemoea
Ko nga awa gobe, ekulu me te aba, ka ara mo te herekore
Ko o puku e ruaki ana i te ra o te whakaoranga, te whakaoranga
Kia hapu nga koaka me nga ngarara ki te ra o te whakaoranga me
Te marama o te herekore
Nga pire o te herekore
Kei runga ake o te tsaunin kuki, te tasunin shamaimba, te kukupa me te ruru e tangi ana
Me te maru i te pouri o nga po me te houtanga o nga ata
Ka menemene ki nga maunga o te whenua nei nga kokoru o te herekore
Ko taku karepe whiti tenei ki te whenua i parakuihi
Omelette o te kawa me te beetroot o te reka
Nga pire o te herekore
Ko taku merengi reka tenei mo te whenua ko tona ngakau
Ko te weriwe, he witi tona wairua
Ka waiata tahi me ahau nga maru o te herekore, te waiata o te herekore,
Waiata Bello, waiata azikiwe, waiata awolowo, waiata shehu
Waiata a te iwi, iwi me ta ratou waiata.
