na Emanuel Pastreich, Noema 8, 2017
Ma te titiro ki nga whaikorero a te Perehitini a Donald Trump raua ko te Perehitini a Moon Jae-in i Seoul i nga ra kua pahure ake nei ka kaha mai te ahua o te pirau o nga mahi torangapu o nga whenua e rua. I korero a Trump mo tana korowha korowha, me nga kai pai i pai ia, i runga i te noho poipoima, me te whakaaro ko nga miriona hunga kore mahi, kore mahi hoki i Korea me te United States e kore. He kupu whakapehapeha tana korero mo nga taonga hoia o te ope hoia kua whakahaua a Korea ki te hoko me te whakanui i te whakamoemiti mo te Pakanga o Korea i tawhiti atu i nga wero e pa ana ki nga taangata. Ko tana korero ehara i te "Amerika Tuatahi." Ko te mea kaore "Trump tuatahi."
A kaore a Moon i wero ia ia, kaore ano ranei i peekehia e ia i runga i te waa kotahi. Kaore i whakahuahia he korero kaikiri a Rabi a Trump me tona paanga ki nga Ahia, me ana kaupapa here heke mai raanei. Kaore ano hoki i puta ake tetahi korero mo te riri kino a Trump me ana riri kino ki a Te Tai Tokerau, me te riri ano hoki ki a Hapani i tana korero hou i Tokyo. Kaore, ko te whakapae mahi i muri o nga hui ko te huihuinga ko te mahi he miihini me te mahi ohorere mo nga tangata nui, i whakahoahoa me nga peera o nga pakihi nui mo te hunga whai rawa.
Ko nga korero a nga Kaipupuri Koreana he mea pera me nga Amerika katoa, me te nuinga o nga Koreana, i tautoko i nga kaupapa whakahiatotanga me te kino o Donald Trump, a, ka whakamanahia tana korero uruparetanga me te whakarere. I haere mai tetahi ki runga i te whakaaro he pai rawa atu mo te perehitini o Amerika ki te whakawehi i te pakanga karihi o mua mo te whakamatautau o te raki o Te Tai Tokerau (he mahi kaore i te takahi i te ture a te ao) me nga patu karihi (na India i akiaki i Amerika). I mahi ahau i tetahi korero poto hei tuku i tetahi atu tirohanga mo te mahi a te United States i East Asia. I mahi au i te mea e awangawanga ana au he maha nga iwi o Kore e puta mai i te korero a te Trump me te whakaaro ko nga Amelika katoa he rite ki te militant me te whakatoi-whai hua.
Ahakoa kei te patu a Trump i nga whakaeke pakanga hei whakawehi i a Hapani raua ko Korea ki te tono mo te tini piriona taara mo nga patu kaore e hiahiatia ana e ratau, e tino kitea ana e ia me tana kawanatanga he tukinga tino kino. He kaha ano nga hoia o te ope hoia e tino pai ana ki te tuku i te pakanga parekura mena ka piki ake o raatau mana, a ko wai e whakaaro ana ko tera raru anake ka raru i te iwi mai i nga mahi toihara a te kawanatanga o Amerika, ka aro mai i a raatau. te parekurenga o te panoni huarere.
Anei te ataata:
Anei te katoa o nga tuhinga o te ataata i runga ake nei:
"He mahi Panui mo te United States i East Asia." - Hei whakautu ki te whaikorero a Donald Trump i te National Assembly of Korea
na Emanuel Pastreich (Kaiwhakahaere The Asia Institute)
He Amerikana ahau e mahi ana mo nga tau e rua tekau nga tau me te kawanatanga a Korea, nga whare rangahau, i nga whare wananga, i te ahumahi takitahi me nga taangata noa.
Kua rongo noa matou ki te korero a Donald Trump te peresideni o te United States, ki te Runanga National Korea. I whakatakotoria e te Peresideni Trump he tirohanga kino me te kore e kitea mo te United States, a mo Korea me Japan, he ara e rere ana ki te pakanga, ki te pakanga o te hapori me te taiao nui, puta noa i te motu me te ao. Ko te whakakitenga e tukua ana e ia he hui whakamataku o te wehewehe me te pakanga, a ka akiaki i roto i era atu iwi te mana kahakore o te ao i waho i te manawanui mo nga whakatupuranga o muri mai.
I mua i te Tiriti Haumaru US-Korea, i reira te Tohu o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, i hainahia e te United States, Russia me China. Ko te tūtohinga o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao te tautuhi i te mahi o te United States, China, Russia me era atu whenua ko te aukati i te pakanga, me te kaha ki te whakatau i nga mahi korekore o te ohanga e arahi ana ki nga pakanga. Me timata te haumarutanga ki reira, me te matakite mo te rangimarie me te mahi tahi.
Me hiahia tatou i tenei ra i te ahua o te Whakataetae o nga Whenua o te Ao, te tirohanga mo te rongo o te ao i muri i nga whakamataku o te Pakanga Tuarua.
Kaore a Donald Trump hei kanohi mo te United States, engari he roopu ruarua o te hunga tino taonga me nga mema o te taha matau. Engari ko enei mea kua piki ake te mana o te kawanatanga o taku whenua ki te taumata kino, i tetahi waahanga na te nui o te iwi ke.
Engari e whakapono ana ahau ka taea e matou, e te iwi, te whakahoki i te korero mo te haumarutanga, mo te taiao me te hapori. Ki te mea he auahatanga, he toa, ka taea e tatou te whakaatu i tetahi tirohanga rereke mo te kaha whakamua.
Tatou kia timata ma te take o te haumarutanga. I whakaekehia a Korea e nga purongo e pa ana ki tetahi whakaeke karihi mai i Te Tai Tokerau Korea. Ko tenei riri ko te tika mo te THAAD, mo nga raupaparorohiko whakakaha-a-karihi me etahi atu o nga punaha patu utu nui e whakaputa taonga mo te tokoiti o te iwi. Engari kei te mau mai i enei patu te haumaru? Ko te haumaru ka puta mai i te tirohanga matakite, mo te mahi tahi me te mahi toa. Kaore e taea te hoko i te haumarutanga. Kaore he punaha patu e whakaarohia te haumarutanga.
Ko te ahuareka, kua kore te United States i uru atu ki Te Tai Tokerau mo te maha o nga tau, me te whakaeke a Amerika me te whakapehapeha i arahina ai tatou ki tenei raruraru kino. He kino ake te ahua inaianei na te mea kaore e whakahaerehia ana e te Tari Whakamutunga te mahi tohu. Kua whakakorea te mana o te Tari Katoa e te nuinga o nga iwi kaore i mohio ki hea ka tahuri ki te hiahia ki te whakauru ki te United States. Ko te hanga o nga taiepa, e kitea me te kore e kitea, i waenganui i te United States me te ao ko to tatou tino manukanuka.
Kihai i hoatu e te Atua ki te United States tetahi whakahau kia noho tonu ia i Ahia a ake ake. Kaore e taea, engari e hiahia ana, kia tapahia e te United States tana ope hoia i te rohe me te whakaheke i ana patu karihi, me nga hoia tikanga, hei huarahi tuatahi ki te waihanga i te huringa pai e pai ake ai te hononga ki te Tai Tokerau Korea, Haina me Russia.
Ko te whakamatautau a te Tai Tokerau o nga whawhai ki te Tai Tokerau ehara i te takahi i te ture o te ao. Engari, ko te Kaunihera Haumaru o te Kotahitanga o te Kotahitanga o te Kotahitanga o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao i tukinotia e nga kaha kaha i te United States ki te tautoko i nga mahi mo North Korea e kore e mohio.
Ko te taahiraa matamua ki te rangimarie ka timata ki te United States. Ko te United States, toku whenua, me whai i ana kawenga i raro i te Tiriti kore-whakawhitinga, me te timata ano ki te whakangaro i ana patu patu karihi me te whakatakoto i te ra i roto i nga waahanga tata mo te wawaotanga katoa o nga patu patu karihi. Ko nga mea kino o te pakanga karihi, me o maatau taputapu patu patu, kua tiakina mai i nga Amelika. Mena ka mohio koe ki te pono, ka tino mohio ahau ko nga Amelika ka tautoko i te waitohu o te tiriti UN hei whakakore i nga patu patu karihi.
He nui nga korero mo Korea me Haapani e hanga ana i nga patu karihi. Ahakoa ko enei mahi ka whakaratohia he waimarie poto mo etahi, kaore e whakaputaina he ahua o te haumarutanga. I pupuri a Haina i ana patu patu karihi i raro i te 300, a ka pai ki te whakaheke i nga waahanga mehemea kei te whakaae te United States ki te pakaru. Engari ka taea e te Haina te piki haere i te maha o nga patu karihi ki te 10,000 ki te mea e whakawehi ana a Iapana, e Korea ranei. Ko te whakahau mo te haumaru ko te mahi anake e taea te whakanui ake i te haumaru o Korea.
Me noho a Haina ki te hoa noho i roto i tetahi anga mo te Rawhiti Ahia. Mena ko Haina, ka puta tere ake ko te mana nui o te ao, ka mahue mai i tetahi anga haumarutanga, ka whakatauhia e tera anga he kore mahi. Ano, me whakauru ano a Japan ki roto i tetahi anga haumaru. Me whakaputa e tatou te pai o te ahurea o Japan, me ona tohungatanga mo te hurihanga o te rangi me ona tikanga mo te kaupapa rangimarie i roto i te mahi tahi. Ko te kara o te haumarutanga kohinga kore e whakamahia hei karanga karanga mo nga ultranationalists e moemoea ana ki te "toa Japan" engari hei huarahi ki te whakaputa i nga tino pai o Japan, ana "anahera pai ake."
Kaore e taea e maatau te waiho i a Hapani ki a ia ano. He tino tuuturu mo te United States i Te Rawhiti o Ahia, engari kaore he awangawanga i te mutunga me nga missiles me nga taikaha ranei.
Ko te mahi a te Kotahitanga o te Iwi o Amerika e tika kia whakarereketia. Me arotahi te United States ki te whakarite ki te urupare ki te riri o te huringa o te ao. Me tautuhi i te hoia me te tautuhi i te "haumarutanga" mo tenei kaupapa. Ko te urupare ka hiahia kia mahi tahi, ehara i te whakataetae.
Ko taua huringa i roto i te whakamaramatanga o te haumarutanga me maia. Hei whakahou i te misioni mo te ngaru, te ope, te ope o te hau, me te hapori matauranga hei arotahi ki te awhina i nga taangata ki te urupare ki te huringa o te ao, me te hanga hou i to tatou hapori hei mahi e kii ai i te maia me te maia, me te maia ake i te pakanga i te pakanga. Kaore ahau e ruarua ana kei roto i nga hoia he penei te maia. Ka karanga ahau ki a koe ki te tu ki runga me te tono kia whakaekea e matou te riri o te huringa o te ao i waenga o tenei whakapae.
Ko te tikanga me whakarereke i a taatau ahurea, taatau maatau me a tatou tikanga.
Ko te Tumuaki o mua o Amerika mo te Admiral Command Pacific mo te Moana-nui-a-Kiwa Sam Locklear i kii ko te huringa o te huarere te tino whakaekenga o te haumarutanga me te whakaeke haere tonu ia. Engari kaua e kitea o tatou rangatira hei rongonui mo ta raatau mahi. Ka taea e au te tiaki iti te maha o nga tohu whaiaro e tangohia ana e koe me nga akonga. Me mohio nga kaiarahi ki nga wero o o tatou tau me te mahi i nga mea katoa i roto i to ratau kaha ki te whakatau i aua raru ka paahitia, ahakoa he mea nui rawa te patunga tapu. Ka rite ki te Kaitito o Roma a Marcus Tullius Cicero i te wa kotahi i tuhia:
"Ko te noho kore ka whiwhi ma te mea tika ko te honore."
Kei te mamae pea etahi o nga umanga ka whakarere i nga kirimana maha-piriona taara mo nga waka rererangi rererangi, he mismarini me nga misilera, engari ma nga mema o ta tatou hoia, heoi, kia pai te mahi ki te tiaki i a tatou whenua mai i te riri nui ki te hitori ka whakawhiwhia ki a raatau te aronga hou ki te mahi me te pono. Kei te hiahia ano matou ki nga whakaaetanga a-ringa, kia rite ki nga mea i whakapumautia e matou i Uropi ki nga 1970 me nga 1980.
Ko ratou anake te urupare ki nga paatene o nga whakatipuranga me nga atu patu. Me whakatauhia nga tiriti hou me nga tikanga hou mo nga punaha paremata a-iwi kia urupare ai ki te riri o nga drones, te pakanga i te ipurangi me nga raakau e puta ake ana.
Kei te hiahia ano hoki tatou ki te maia ki te tango i nga kaitautoko o te hunga kaore i te whenua e whakawehi ana i ta tatou kawanatanga mai i roto. Ko tenei pakanga ko te pakari, engari he mea nui, he pakanga.
Me mohio o tatou iwi ki te pono. E waipuke ana ta tatou iwi ki nga korero teka i tenei ao ipurangi, whakahē i te hurihanga o te āhuarangi, he whakawehi kaiwhakatuma pohewa. Na tenei raru ka tohe te iwi katoa ki te rapu i te pono me te kore e whakaae ki nga korero teka. Kaore e taea e maatau te mahi a te kawanatanga me nga umanga ki te mahi i a maatau Me matua whakarite ano hoki kei te kite nga purongo i ona tuunga matua hei whakaputa i nga korero tika me te whai hua ki nga taangata, kaua ki te whai hua.
Ko nga turanga mo te mahi United States-Korea me whakapumau i nga whakawhitiwhiti i waenga i nga taangata, kaua ko nga punaha patu me nga putea nui mo nga umanga a-ao. Kei te hiahiatia nga tauhokohoko i waenga i nga kura tuuturu, i waenga i nga NGO o te rohe, i waenga i nga kaitoi, nga kaituhi me nga kaimahi hapori, nga tauhokohoko e roa ana i roto i nga tau, a i roto i nga tekau tau. Kaore e taea te whakawhirinaki ki nga whakaaetanga tauhokohoko koreutu e whai painga ana ki nga umanga, me te kino o te taiao utu nui, hei hono tahi.
Engari e hiahia ana tatou ki te whakapumau i te "hokohoko noa" pono i waenganui i te United States me Korea. Ko te tikanga ko te hokohoko tika me te marama e taea ai e koe, me a maatau hoa te painga mai i a tatou ake kaupapa me to tatou auahatanga. E hiahia ana tatou ki te hokohoko e pai ana mo nga hapori rohe. Ko te tikanga o te mahi hokohoko me te mahi tahi i waenga i nga hapori, me kore te kaupapa raruraru e nui ki te whakapaipai i te whakapaipai, me nga hua o te ahumahi, engari me te hanganga o nga takitahi.
Hei mutunga, me whakahoki mai e te kawanatanga tana tuunga tika hei kaitakaro whaainga e haangai ana mo te hauora roa o te motu ka whakawhiwhia ki te tu atu, ki te whakahaere i nga umanga. Me kaha te Kawanatanga ki te whakatairanga i nga kaupapa o te aoiao me nga angaanga e whai ana ki nga hiahia pono a o tatou tangata whenua i nga whenua e rua, a kaua e aro ki nga hua tau poto o te tokoiti o nga peihana motuhake. Ko nga whakawhitiwhiti kararehe te mea i a ratau, engari he mea pirangi ki te whakatinana kaupapa here a te motu.
Ko te tau o te whakapumautanga o nga mahi a te kawanatanga me mutu. Me whakaute tatou i nga kaimahi o te ao e kite ana i ta ratou mahi hei awhina i nga iwi, ka hoatu ki a ratou nga rauemi e hiahiatia ana e ratou. Me hui katoa tatou mo te take noa o te hanga i te hapori pai ake me te tika kia hohoro te mahi.
I te wa i tuhi a Confucius, "Ki te ngaro te iwi, ko te taonga me te kaha he mea whakama ki te riro." Me mahi tahi tatou ki te hanga i te hapori i Korea me te United States e taea ai e tatou te whakakake.
~~~~~~~~
Ko Emanuel Pastreich te Kaiwhakahaere o te Wharemoana Ahia
