Ko te COVID-19 me te mate kino o te maama

Na Brian Terrell, Paenga-whāwhā 17, 2020

"Engari me pehea te utu mo te rangimarie?" ka ui te tohunga Jesuit me te tangata whawhai a Daniel Berrigan, i tuhi mai i te whare herehere a te kawanatanga i te tau 1969, e whai wa ana ki te whakakore i nga rekoata tauira. “Te mana‘o nei au i te mau taata maitai, maitai e te here i te hau ta ’u i matau e te mau tausani taata, e te maere nei au. E hia o ratou e pangia ana e te mate moumou o te noho noa, ahakoa i a ratou e kii ana mo te rangimarie, ka toro atu o ratou ringa me te ngau kino ki te huarahi o te hunga e arohaina ana, ki te huarahi o o ratou oranga, o ratou kainga, o ratou kainga. te parururaa, ta ratou moni, to ratou ananahi, ta ratou mau faanahoraa—e piti ahuru matahiti te maoro no te tupuraa o te utuafare e te tahoêraa, taua faanahoraa e pae ahuru matahiti no te oraraa maitai e te haapoheraa natura hanahana.”

Mai i tana whare herehere i roto i te tau o nga nekehanga papatipu ki te whakamutu i te pakanga i Vietnam me nga whakakorikori mo te whakakore patu karihi, i kii a Daniel Berrigan he mate noa te mate, ka tapaina he aukati ki te rangimarie. "'Ae ra, kia mau te rongo,' ka tangi tatou, 'engari i te wa ano kia noho noa tatou, kaua e ngaro tetahi mea, kia mau to tatou oranga, kaua e mohio ki te whare herehere, ki te ingoa kino, ki te pakaru ranei o nga hononga. ' A na te mea me karapoti e tatou tenei me te tiaki i tera, a na te mea ahakoa nga utu - ahakoa nga utu katoa - me haere to tatou tumanako i runga i te waarangi, a na te mea kare e rangona i runga i te ingoa o te rangimarie ka hinga te hoari, ka wehe i taua paetukutuku pai me te tinihanga. kua rarangatia o tatou oranga… na konei tatou i karanga ai i te rongo mau, i te rangimarie, a kahore he rangimarie.

Rima tekau ma tahi tau i muri mai, na te mate urutaru COVID-19, ko te tino whakaaro mo te noho noa kei te pataihia kaore ano i mua. I a Donald Trump e "kopikopiko ana i te iti" ki te whakahoki i te ohanga ki runga i te ahua o tona ake mahunga, ka nui ake nga reo huritao e kii ana ko te hoki mai ki te tikanga, inaianei, a muri ake nei ranei, he riri e kore e taea e koe. kia whakakeke. "He maha nga korero mo te hokinga mai ki te 'noa' i muri i te pakarutanga o te COVID-19," e kii ana te kaiwhaiwhai huarere a Greta Thunberg, "engari he raru noa."

I roto i nga ra tata ohaoha ki te World Bank me te International Monetary Fund me columnists i roto i te New York Times kua korero mo te hiahia tere ki te whakariterite ano i nga kaupapa matua ohaoha me nga kaupapa torangapu ki tetahi mea ake i te tangata - ko nga hinengaro tino matotoru me te tino nanakia i enei ra e korero ana mo te hokinga mai ki te tikanga he hua pai.

I te timatanga o te mate urutaru, i whakamahara te kairīpoata o Ahitereiria a John Pilger ki te ao mo te tikanga e kaha ake ana te COVID-19: "Kua panuitia he mate uruta, engari kaore mo te 24,600 e mate ana i nga ra katoa i te matekai kore, engari mo nga tamariki 3,000 ka mate. i nga ra katoa mai i te malaria ka taea te aukati, kaua mo te 10,000 nga tangata e mate ana i ia ra na te mea karekau ratou i te tiaki hauora kua utua e te iwi whanui, kaua mo nga rau o Venezuelan me Iraniana e mate ana i ia ra na te mea ko te aukati a Amerika e whakakahore ana i a ratou ki nga rongoa whakaora ora, kaore. mo nga rau o te nuinga o nga tamariki i poma, i mate i te hiakai ranei i nga ra katoa i Yemen, i roto i te pakanga i tukuna me te haere tonu, he painga, na Amerika me Peretana. I mua i to mataku, whakaarohia ratou.

I timata ahau ki te kura tuarua i te wa i patai ai a Daniel Berrigan i tana patai, a, i tera wa, i te mea he pakanga me nga mahi he i te ao, me te mea kaore matou i tino aro ki a raatau, i te whakahee kaha ranei, ko te Moemoea o Amerika me tona mutunga kore. i horahia te kaha ki mua i a tatou. Taakaro i te keemu, a ko ta matou tumanako ka "hīkoi i runga i te waarangi" ko te kupu whakaari i te tau 1969 he ahua pono, mo matou nga taiohi ma o Amerika Te Tai Tokerau, ahakoa. I etahi tau i muri mai, ka whakarerea e ahau te oranga noa, ka mutu i muri i te tau o te kaareti, ka uru atu ki te kaupapa Katorika Kaimahi i reira ahau i raro i te mana o Daniel Berrigan me Dorothy Day, engari he whiringa whai mana enei i mahia e au. Kare au i paopao i te tikanga noa na te mea kaore au i whakaaro ka taea e ia te whakatutuki i tana oati, engari na te mea i pirangi au ki tetahi atu mea. I a Greta Thunberg me nga kaiwhaiwhai kura Paraire mo te ahua o te rangi e whakahe ana i taku reanga, he iti noa nga rangatahi, ahakoa no nga waahi whai mana o mua, kua pakeke mai i tenei ra me te tino maia ki o raatau oranga.

Na te mate urutaru i whakahoki mai ki te kainga he aha nga riri o te whakangaromanga o te ao na te huringa o te rangi me te pakanga karihi i mua noa atu - ko nga oati mo te noho noa e kore e tutuki i te mutunga, he korero teka enei e arahi ana i te hunga e whakawhirinaki ana ki a raatau ki te whakangaromanga. I kite a Daniel Berrigan i tenei i te haurua rau tau ki muri, ko te mate noa he mate, he mate moumou ake te kino ki ona patunga me te ao i nga mate whiu.

Ko Arundhati Roy te kaituhi me te kaiwhakatikatika tika tangata tetahi o te hunga e mohio ana ki te raru me te kupu whakaari o tenei wa: "Ahakoa he aha, na te coronavirus i turi nga turi kaha me te aukati i te ao kaore i taea e tetahi atu. Kei te omaoma haere tonu o tatou hinengaro, e hiahia ana ki te hoki ki te 'tikanga', e ngana ana ki te tuitui i to tatou heke mai ki o tatou wa o mua me te kore e whakaae ki te pakarutanga. Engari kei te noho tonu te pakaru. A i roto i tenei pouri kino, ka whai waahi ki a maatau ki te whakaaro ano mo te miihini o te ra i hanga e matou ma matou ake. Kaore he mea kino atu i te hokinga mai ki te tikanga. I nga wa o mua, na nga mate urutaru i akiaki te tangata ki te takahi i nga mea o mua me te whakaaro ano i to raatau ao. Ko tenei kaore he rereke. He tomokanga, he kuwaha i waenganui i tetahi ao me tera ao."

"Kei roto i nga raru katoa nga raru me nga waahi," ko ta Pope Francis mo nga ahuatanga o naianei. “I tenei ra e whakapono ana ahau me whakaroa te tere o te whakaputa me te kai me te ako ki te mohio me te whakaaro ki te ao taiao. Koinei te waahi mo te hurihanga. Ae, ka kite au i nga tohu moata o te ohanga he iti te wai, he nui ake te tangata. Engari kaua e ngaro o tatou mahara ka pahemo enei mea katoa, kaua tatou e tuku atu, ka hoki ki te waahi i noho ai tatou.

"He huarahi whakamua kare ano matou i whakaaro - he nui te utu, he nui te mamae - engari tera ano etahi mea ka tino tumanako ahau," e kii ana te Archbishop o Canterbury, Justin Welby, i te Aranga. "I muri i te nui o nga mamaetanga, he nui te maia o nga kaimahi matua me te NHS (Ratonga Hauora a-Motu) i tenei whenua me o raatau rite puta noa i te ao, ka hinga tenei mate uruta kaore e pai ki te hoki ki nga mea o mua me te mea katoa. he mea noa. Me aranga mai to tatou oranga noa, he tikanga hou, he mea hono ki te tawhito engari he rereke, he ataahua ake.

I enei wa tino kino, he mea tika ki te whakamahi i nga tikanga hapori pai rawa atu, me te whakamahi mohio ki nga mahi putaiao me nga hangarau kia ora ai i te mate mate COVID-19. Ko te mate moumou o te noho noa, ahakoa, ko te riri tino nui rawa atu me to tatou oranga kia tutuki i a tatou me te maia, te ohaoha me te mohio.

Ko Brian Terrell he kairuruku mo Voices for Creative Nonviolence, a kei te taratahi i runga i te paamu Kaimahi Katorika i Maloy, Iowa 

Whakaahua: Daniel Berrigan, kua werohia ki te noho noa