Na Rawiri Swanson, World BEYOND War, Whiringa-ā-nuku 18, 2021
I muri mai i te whaki a WMD-liar Curveball i rīpene ataata, ko Colin Powell tono kia mohio he aha te take kaore he tangata i whakatupato ia ia mo te kore pono o Curveball. Ko te raruraru, i mahia e ratou.
Ka taea e koe te whakaaro ka whai waahi koe ki te korero ki te Kaunihera Haumarutanga o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao mo tetahi take nui o te ao, me te maataki katoa o nga kaipāho o te ao, me te whakamahi hei… Ko te kaiwhakahaere o te CIA kei muri i a koe, ko taku tikanga ko te tuku i tetahi o nga karaehe o te ao, mo nga pukapuka rekoata-a-rangi o te puru, ki te whakaputa i te manawa karekau he rua o nga kaikawe i roto, me te ahua o to tino tikanga katoa? He aha te kawa. He aha te kino o te ao katoa.
Kare a Colin Powell e whakaaro ki tenei mea. Me noho ia ki taua mea. I mahia e ia i te 5 o Pepuere 2003. Kei runga ripene whakaata.
I ngana ahau ki te patai ki a ia i te raumati o 2004. I korero ia ki te huihuinga Unity Journalists of Color i Washington, DC Kua panuitia te huihuinga me te whakauru i nga paatai mai i te papa, engari na etahi take i whakahouhia taua mahere. I whakaaehia nga kaikorero o te papa ki te patai ki nga kairīpoata tokowha e whaa ana i mua i te taenga mai o Powell, katahi ka taea e aua tangata tokowha te whiriwhiri ki te patai ki a ia tetahi mea e pa ana ki a ia - ko te tikanga kaore ratou i mahi.
I korero ano a Bush raua ko Kerry. Ko te roopu o nga kairipoata i patai ki a Bush i tana taenga mai kaore i ata tirohia. Ko Roland Martin o te Chicago Defender kua eke ki runga (kaore e puta ano!). I patai atu a Martin ki a Bush mehemea kei te whakahē ia ki te whakaurunga o te kaareti mo nga tamariki o mua, me te mea he nui ake tana aro ki nga mana pooti i Afghanistan i tera i Florida. He rite te ahua o Bush ki te tia i roto i nga rama, engari karekau he mohio. I tino tutuki ia, ka kata te ruma ki a ia.
Engari ko te roopu i whakahuihui ki te poipoipoi i Powell i tutuki pai. Na Gwen Ifill i whakaōrite. I patai ahau ki a Ifill (a ka taea e Powell te matakitaki i muri mai i runga i te C-Span mena ka pirangi ia) mena he whakamarama a Powell mo te huarahi i whakawhirinaki ai ia ki te whakaaturanga a te hunaonga a Saddam Hussein. I korerohia e ia nga kerēme mo nga patu patu tangata engari i ata waiho i waho te wahi i whakaatu ai taua tangata rangatira kua ngaro katoa nga WMD o Iraq. Ka mihi a Ifill ki ahau, kare he korero. Kare a Hillary Clinton i reira karekau tetahi i patu i ahau.
Ka whakaaro ahau he aha te korero a Powell mena ka patai tetahi ki a ia i tera patai, ahakoa i tenei ra, i tera tau, i te tekau tau mai i tenei wa. Ka korero tetahi ki a koe mo te roopu o nga patu tawhito me te wa ano ka korero ki a koe kua ngaro, ka whiriwhiri koe ki te whakahoki ano i te waahanga mo nga patu me te tarai i te waahanga mo te whakangaromanga. Me pehea e whakamarama ai koe?
Kaati, he hara o te whakakore, i te mutunga ka kii pea a Powell kua wareware ia. "Ae, i kii ahau i tera, engari kua paheke taku hinengaro."
Engari me pehea tana whakamarama i tenei:
I roto i tana whakaaturanga i te United Nations, i tukuna e Powell tenei whakamaoritanga o te korerorero i haukotia i waenga i nga apiha o te ope taua Iraqi:
“Kei te tirotirohia e ratou nga kariri kei a koe, ae.
"Ae.
"Mo te tupono kei reira he ammo aukati.
"Mo te mea ka tupono noa he ammo aukati?
"Ae.
“A, i tukuna atu he panui ki a koe inanahi kia horoia nga waahi katoa, nga waahi pakaru, nga waahi kua whakarerea. Kia mohio kaore he mea i reira."
Ko nga kupu whakapae "horoia nga waahi katoa" me te "Kia mohio kaore he mea kei reira" kaore e kitea i roto i te whakamaoritanga a te Tari Tari o te Kawanatanga mo te whakawhiti:
“Ko Lt. Kanara: Kei te tirotirohia e ratou nga kariri kei a koe.
“Kanaera: Ae.
“Ko Lt. Col: Mo te mea tera pea kei reira nga ammo aukati.
“Kanara: Ae?
“Ko Lt. Kānara: Mo te mea ka tupono noa, he ammo rahui.
“Kanaera: Ae.
“Ko Lt. Kānara: I tukuna atu e matou he karere ki a koe kia tirohia nga waahi pakaru me nga waahi kua whakarerea.
“Kanara: Ae.”
I tuhia e Powell nga korero paki. I hoatu e ia aua rarangi taapiri ki reira me te ahua kua korero tetahi. Anei nga korero a Bob Woodward mo tenei i roto i tana pukapuka "Mahere Whakaeke."
"Kua whakatauhia e [Powell] ki te taapiri i tana whakamaaramatanga o nga haukoti ki te whakaharatau i nga tuhinga, me te whakamaarama i nga korero kino. Mo te haukoti e pa ana ki te tirotiro mo te waahi o te 'puru rahui', ka kii ano a Powell i te whakamaoritanga: 'Tamahia nga waahi katoa. . . . Tirohia kaore he mea kei reira.' Kaore tetahi o enei i roto i te haukoti."
Mo te nuinga o ana whakaaturanga, ehara a Powell i te hanga korero, engari he pono tana korero i te maha o nga kerēme i whakatupatohia e ana kaimahi he ngoikore, he koretake.
I kii a Powell ki te UN me te ao: "E mohio ana matou ko te tama a Saddam, a Qusay, i whakahau kia tangohia nga patu katoa i aukatihia mai i nga whare rangatira maha o Saddam." Ko te 31 o Hanuere, 2003, te arotakenga o nga korero tauira a Powell i whakaritea mo ia e te Tari o te Tari mo te Maramatanga me te Rangahau (“INR”) i tohu i tenei kereme he “WEAK”.
Mo te whakapae a Iraqi e huna ana i nga konae matua, i kii a Powell: "Ko nga konae matua mai i nga hoia me nga whare puiao kua tukuna ki roto i nga motuka e peia ana i nga tuawhenua e nga rangatira mohio Iraqi kia kore ai e kitea." Ko te 31 o Hanuere, 2003 INR te arotakenga i tohuhia tenei kereme he "WEAK" me te taapiri "Te waatea ki te patai." I te Hui-tanguru 3, 2003, te arotakenga INR mo te tauira o muri mai o nga korero a Powell i kii:
“Wharangi 4, matā whakamutunga, ko nga konae matua e peia ana i roto i nga motuka hei karo i nga kaitirotiro. He tino paopaohia tenei kereme me te oati kia arohia e nga kaititiro me nga apiha tirotiro tirotiro a UN.
Kaore tenei i aukati i a Colin ki te kii he pono me te tumanako, ahakoa ki te whakaaro nga Kaitirotiro UN he tangata teka ia, kare nga purongo o Amerika e korero ki tetahi.
Mo te take o nga patu koiora me nga taputapu whakamararatanga, i kii a Powell: "E mohio ana matou mai i nga puna korero ko tetahi pereki perehana kei waho o Baghdad e tuku ana i nga kaiwhakaputa toka me nga papaa whawhai kei roto i nga kaihoko whawhai koiora ki nga waahi rereke, ka tohatoha ki nga waahi rereke i te uru o Iraq."
Ko te 31 o Hanuere, 2003, INR te arotakenga i tohuhia tenei kereme he "WEAK":
“WAHI. E ai ki te korero kua marara nga pere me nga upoko toka koiora. He ahua pono tenei i runga i nga korero mo nga miihini poto poto me nga upoko o te ao, engari he mea patai mo nga waahanga roa-roa me nga upoko toka koiora."
I tohuhia ano tenei kerēme i te Hui-tanguru 3, 2003, i te arotakenga o te tauira o muri mai o te whakaaturanga a Powell: “Wharangi 5. para tuatahi, kereme re missile brigade dispersing rocket launchers and BW warheads. Ko tenei kereme he tino paopaohia, a tera pea ka whakawakia e nga apiha tirotiro a UN.
Kaore i mutu a Colin. Inaa, i mauria mai e ia nga taonga whakaata hei awhina i tana korero teka
I whakaatu a Powell i tetahi kiriata o te whakaahua amiorangi o te whare patu patu a Iraqi, a ka teka:
"Ko nga pere e rua e whakaatu ana i te waahi o nga tohu tino kei te rongoa nga whare patu matū . . . Ko te taraka ka kite koe he mea waitohu. He waka whakakino mena ka pa te he.”
Ko te Hanuere 31, 2003, INR te arotake i tohuhia tenei kereme he "WEAK" me te taapiri: "E tautoko ana matou i te nuinga o enei korero, engari ka kite matou ko nga waka whakakino - he maha nga wa i whakahuahia i roto i te tuhinga - he taraka wai ka taea te whakamahi tika ... Iraq kua hoatu ki a UNMOVIC he korero e tika ana mo tenei mahi - he mahi tenei e pa ana ki te neke o nga pahū tikanga; Ko te noho mai o te taraka whakamarumaru ahi (taraka wai, ka taea hoki te whakamahi hei waka whakakino) he mea noa i roto i enei huihuinga."
I kii nga kaimahi ake a Powell ki a ia he taraka wai te mea, engari i kii ia ki te UN he "mea hainatanga ... he waka whakaheke." Kei te hiahia te UN ki tetahi waka whakaheke i te wa i mutu ai a Powell ki te tuku korero teka me te whakama i tona whenua.
Ka mau tonu ia ki runga: "Ko nga UAV me nga taika rehu he tikanga pai mo te whakarewa i te whakaeke kaiwhakatuma ma te whakamahi i nga patu koiora," ko tana korero.
Ko te arotakenga INR i te Hanuere 31, 2003, i tohuhia tenei korero he "WEAK" me te tapiri: "Ko te kerēme e whakaae ana nga tohunga ki nga UAV kua whakauruhia ki nga taika rehu he 'he tikanga pai mo te whakarewa i te whakaeke kaiwhakatuma ma te whakamahi i nga patu koiora' he ngoikore."
Arā, KORE nga tohunga i whakaae ki taua kereme.
I haere tonu a Powell, e kii ana "i waenganui o Hakihea nga tohunga patu patu i tetahi whare i whakakapihia e nga tohunga mohio Iraqi hei whakapohehe i nga kaitirotiro mo nga mahi e mahia ana i reira."
Ko te Hanuere 31, 2003, INR arotake i tohuhia tenei kereme he "WEAK" me te "kaore i te pono" me te "tuwhera ki te whakahee, ina koa na nga Kaitirotiro UN."
Kei te whakatupato ana kaimahi ki a ia ko nga mea i whakaarohia e ia kia kaua e whakaponohia e te hunga whakarongo, ka uru atu ki nga tangata tino mohio ki tenei take.
Ki a Powell kaore he take.
Ko Powell, kaore e kore e whakaaro kua hohonu ia, no reira he aha tana ngaro, ka kii atu ki te UN: "I runga i nga whakahau a Saddam Hussein, ka tukuna e nga rangatira o Iraqi tetahi tiwhikete mate teka mo tetahi kaiputaiao, a ka tukuna ia ki te huna. .”
Ko te Hanuere 31, 2003, INR te arotake i tohuhia tenei kereme he "WEAK" ka kiia "Kare i te pohehe, engari ka patai nga Kaitirotiro UN. (Tuhipoka: E kii ana te tauira he pono.)”
Na Powell i kii he pono. Kia mahara kaore i taea e ana kaimahi te kii he taunakitanga mo te kereme, engari "kaore i te pohehe." Koira te mea pai rawa atu i taea e ratou. Arā: “Kei te hoko pea rātou i tēnei, e te rangatira, engari kaua e whakaaro ki runga.”
Heoi, kare a Powell i ngata ki te korero teka mo tetahi kaiputaiao. Me whai tatini ia. I kii ia ki te United Nations: "Ko te tekau ma rua nga tohunga [WMD] kua tukuna ki raro i te whare herehere, ehara i o raatau ake whare, engari he roopu i tetahi o nga whare manuhiri a Saddam Hussein."
Ko te 31 o Hanuere, 2003, i tohuhia e te Aromatawai INR tenei kerēme he "WEAK" me te "He tino patai." Kaore ano tenei i eke ki te "Kaore i te mea pono."
I kii ano a Powell: "I te waenganui o Hanuere, ko nga tohunga i tetahi whare e pa ana ki nga patu patu patu, kua whakahaua aua tohunga kia noho ki te kainga mai i nga mahi ki te karo i nga kaitirotiro. Ko nga kaimahi mai i etahi atu whare hoia o Iraqi kaore i uru ki nga kaupapa patu patu hei whakakapi i nga kaimahi i tukuna ki te kainga.
I tapaina e nga kaimahi a Powell tenei "WEAK," me te "Plausibility open to question."
Ko enei mea katoa he tino pai ki nga kaimakitaki o Fox, CNN me MSNBC. A ko tera, ka kite tatou inaianei, ko te hiahia o Colin. Engari ko te mea he tino koretake ki nga kaitirotiro UN. Anei tetahi tangata kare i noho ki a ratou i tetahi o a ratou tirotiro i haere mai ki te korero ki a ratou i te mea i pa.
E mohio ana matou mai i a Scott Ritter, nana i arahi te maha o nga tirotirohanga UNSCOM i Iraq, i whakamahia e nga kaitirotiro o Amerika te urunga i tukuna e te tukanga tirotiro ki a ratou ki te tutei, me te whakarite tikanga mo te kohikohi raraunga mo te CIA. No reira he pai te whakaaro ka taea e tetahi Amerika te hoki mai ki te UN me te whakamohio ki te UN he aha nga mea i puta i runga i ana tirotiro.
Heoi, he maha nga wa i whakatupato nga kaimahi a Powell ki a ia ko nga kerēme motuhake e hiahia ana ia ki te kii kaore i te pai. Ka tuhia e te hitori he korero teka noa.
Ko nga tauira o te korero teka a Powell kua whakarārangihia i runga ake nei, i tangohia mai i te purongo nui i tukuna e te Kai-whakahaere o te Kaunihera a John Conyers: “Ko te Ture kei roto i te raru; Ko nga Minute o te huarahi o Downing Street me te tinihanga, te raweke, te whakamamae, te utu, me te hipoki i te Pakanga Iraq.
