Ka whakanui te tuunga whakakahoretanga o te CANSEC; te tono i te aukati tonu ki nga whakaaturanga patu

By World BEYOND War, Aperira 2, 2020

(En français ci-reka)

Hei whakautu ki te Canada Association of Defense and Security Industries '(CADSI) Poutu te 31 o Maehe kua whakakorea a CANSEC 2020, World BEYOND War i tukuna te korero e whai ake nei:

I te pae hopea, anake i muri i te pehanga papatanui nui mai i te whakakotahi Tuhinga o mua. 7,700+ reta ka tukuna, a 19 nga ra i muri o te whakapae i te mate uruta, kua whakakorehia e CADSI te CANSEC i tenei tau. I te whakaatu o nga raakau patu nui rawa atu o Amerika ki te Tai Tokerau, e tika ana ki te kukume 12,000 nga rangatira o te kawanatanga me nga hoia me nga hoia ahumahi patu mai i nga whenua 55 ki Ottawa, CANSEC i roto i a ia ano hoki i puta he riri mo te hauora.

Heoi, ko te meka kei te haere tonu te CADSI me CANSEC 2021, i whakaritea mo te Hune 2-3, 2021 i Ottawa, ko te tikanga kua moumou noa te tohu. Ko te CANSEC he riri kino a te iwi i tetahi wa, ahakoa o te coronavirus. Ko nga patu kei te maakete e whakamamae ana i te oranga o te iwi huri noa i te ao me te tutu me te riri. Ka patu nga pakanga, maim, traumatize, ka whakakorehia pea nga miriona taangata. Ahakoa nga pakanga tawhiti ko te hunga e whakahaere ana i nga kawanatanga iti ake te haumaru ma te mauahara i te mauahara, riri, a puhipuhi mai i nga iwi kua whakaekea. Ina hoki, kua whakaatuhia e nga rangahau ko te kore arai a te parekura kia rua nga wa angitu rite whakaekenga ārai. He pakanga kei runga whai wāhi ki te raru ā-ao me te take tika o te kino o te taiao. Ana, i runga ake i nga mea katoa, he kino te pakanga mo te pakihi. Ko nga rangahau e whakaatu ana ko te taara i whakapauhia ki te maatauranga me te tiaki hauora ka hua atu mahi nui ake i te taara kotahi i pau i te umanga pakanga.

Whakaarohia tenei: I nga taumata o naianei, 1.5 noa noa iho% o te whakapau kaha a te ope taua o te ao ka mutu te matekai o te whenua. I te tau kua paahitia, ko te Kawanatanga o Canada i pau te $ 31.7 piriona mo te hoia, ma te kii i te 14th teitei rawa atu ki te ao e ai ki nga kaute Public a Canada. Hei taapiri, ka whakaaro a Kanata ki te hoko i nga waka rererangi hou mo te $ 19 piriona ka hanga i nga hoia o te mau taura mo te $ 70 piriona. Ki te ao e pa ana ki te huringa o te aitua mo te aitua, he tupuranga o te pakanga karihi, te piki o te kore ohaoha, he raru nui mo te rerenga, a inaianei ko te pehanga coronavirus, me tere te tuku i nga hoia ki nga hiahia tangata me te taiao. Engari ki te nui haere o te patu rakau, me huri nga wheketere patu ma te whakawhiti tika hei whakaora i nga oranga o nga kaimahi ahumahi.

E kore e whakarerea e matou tae noa ki te CANSEC me nga whakaaturanga patu katoa ka whakakorehia. Kei te tono maatau i te raru, i te paremata, me te whakangaro kia pai ai te rangimarie, i te matomato, me te heke mai.

World BEYOND War Ko te whatunga ngahere o te ao o nga kaitoha, nga kaiwhaiwhai, me nga roopu whakahoahoa e tautoko ana mo te whakakorenga o te umanga pakanga.

«Ko te whakakotahitanga o nga roopu whakatikatika me nga ao katoa kei runga i te mana whakahaere o CANSEC me te whakaputa i nga korero mo nga whakaaturanga»

En réponse à l'annonce de l'Association des ahumahi canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War he kaiwhakaputa pouaka

I te pae hopea, anake après des pressions massives du iwi whanui whakakotahi de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, me te 7 700 reta envoyées, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. Ma te whakakitenga nui mo te whakaaturanga o te ao Ameliki, ka uru atu ki Ottawa 12 000 nga kaihauturu me nga kaiwhakaari me nga kaiwhakawhiwhi mo nga kaiwhakaako 55 nga utu, CANSEC me nga ture katoa hei whakararuraru i te hunga tamariki.

Néanmoins, te fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC e kore e taea te whakawehi i te hunga rongonui i te wa, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle commercialize mettent en bahaya les vies des personnes dans le monde par la tutu me nga conflits. Les guerres tika, whakarihariha, kuare me te whakamaarama me nga miriona de civils. Même des guerres lointaines rendent la vie Tuhinga o mua ringihia te taupori civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le riessentiment et le contrecoup des peuples victime. Ka taea e koe te mahi, me te kore e taupatupatu deux fois me te succe que la te riotanga o te ringa. La guerre est l'un des principaux Contributor à la crise climatique mondiale et une take directe de dommages taiao taiao tuturu. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les urusanes. Des études montrent qu'un dollar consacré à te maatauranga me te aux soins de santé produirait me d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Manaakitanga: Aux niveaux actuels, whakataunga 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin a la te hem sur terre. Ko te tau ka taea e koe mo te 31,7 miriona taara mo te taara o te tau, te waahi ka tutuki i te 14 miriona nga waahanga o nga Comptes publics du Canada. Mo taapiri, mo Canada ka kitea e te roopu roopu 19 miriona taara te taara me nga kaipuke moana mo te 70 miriona taara. Te monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, and the pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doiventins humains et en environmentnementaux vitaux. Ka taea e au te whakarite i nga rawa o te whenua, hei whakamahi i nga mahi whakahuri i nga mea whakahuri hei huri i tenei waa mo te awhina i nga kaitoha mo nga kaimahi o te ao.

Kaore e taea te whakamahi i nga mahi kaha i roto i te CANSEC me te whakaatu i nga whakaaturanga o te whakaharatau i nga whakakahoretanga o te tau. Nous exigeons le désinvestissement, the désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War Est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###