Na Elliot Swain, Hanuere 15, 2018
I te Hanuere 13-15, 2018, he huihuinga i Baltimore i runga i nga turanga hōia o Amerika i huihui mai i nga reo whawhai mai i te ao katoa. I tautuhia e nga kaikorero te maha o nga whakamataku i kiihia e te ope o te United States - mai i te mana motuhake ki te taiao me te hauora o te iwi.
Ko nga taatai o nga hoia o Amerika i nga iwi ke, he mea whakama te hitori o te mana rangatira o Amerika e hoki mai ana ki te Pakanga Patariora me Amerika, me muri i te US colonnization o nga Philippines me Cuba. He maha nga turanga i hangaia i te Pakanga Tuarua o te Ao me te Pakanga Korea, a kei te noho tonu i tenei ra. Ko te whakakore o enei turanga ka tohu i te pouri o te roa o nga whakaheke toto, nga pakanga ohorere me te whakautu i te kaupapa o te whakatau whaiaro mo nga iwi katoa. Ko nga reo mai i nga Haapani, Korea, Awherika, o Ahitereiria me Puerto Rican ka whakatikatikahia nga huihuinga i te huihuinga hei tuhono i enei hononga me te whakamahere i te waa mai i te waa.
I tika, ko te huihuinga i tohuhia te 16th te tau o te whakatuwheratanga o te whare herehere i Guantanamo Bay, Cuba. Ko nga kaiwhakaatu i kohikohia i waho o te White House i te Hanuere o 11 e tono ana kia tukuna nga herehere o te 41 i te kore e utua i roto i te whareherehere i whakaaetia e te Peresideni Obama kia kati. Engari, i te mea ko te kaitautoko o te Rangahau Motuhake i runga i te Cuba Cheryl LaBash, "Ko Guantanamo he nui atu i te whare herehere." Ko te taangata hōia o Guantanamo ko te tawhito tawhito o te ope o te United States i runga i te whenua ke, me te mana pupuri i te 1901 i raro i te whakatikatika Neocolonial Platt.
Ko te pakanga ki te kopete i te whare herehere o Guantanamo me te painga o te whare herehere e piri ana ki te pakanga o te pakanga ki te whakahoki i te toka ki nga tangata o Cuba. Ko te hītori o Guantanamo e whakaatu ana i te kaha o te miihini whawhai hou kei te whai i nga whakaaro whakaharahara o te rau tau o te US imperialism.
I tukuna ano e te huihuinga he piripiri ki te painga o nga paanga o te whare me te taone i runga i te taiao me te hauora o te iwi. E ai ki te kaiako o te hauora o Patricia Hynes, te nuinga o nga pae tino nui o te ao — nga waahi e tautuhia ana e te EPA hei raru mo te hauora me te taiao ranei - he turanga hoia ke. Ko Pat Elder mai i te roopu o te Ao Kare he Pakanga i whakaatu i te putanga o te Allegheny Ballistic Centre o te Navy i West Virginia ki te tuku i te trichlorethylene, he karawaka e mohiotia ana, ki roto i te wai whenua o te Potomac. Ko te Whare Taua Naval i Dahlgren, Virginia e 70 tau e tahuna ana i nga taonga paru kino.
Ko te riri a te hoia me te whanoke ki te hauora o te iwi kei te maka ki te awhina nui na Fort Detrick i Maryland. I whakakorea e te Ope Taua te wehenga o te reo irirangi ki roto i te wai o te wai, e kii ana a Frederick i nga korero mo te mate o te mate pukupuku i roto i te rohe. I whakawakia, i tukuna te take, me te kaiwhakawa e whakaatu ana i "te mana a te kingi."
Ahakoa ko enei turanga i runga i te whenua o Amerika, ko te "mana rangatira" he nui ake te kaha o te whakawa mo nga iwi o nga iwi ke. I whakaahua a Hynes i te motu o Okinawa hei "puranga pakaru o te Moana-nui-a-Kiwa." Ko te moutere te whenua pakaru. he tino painga kino ki te ahua o Agent Orange mo nga tau maha. Ko te raruraru mai i nga turanga o nga hoia o Amerika i te motu kua meinga e te tokomaha o nga mema o te ratonga US me nga Okinawana rohe ki te mate kino.
Ko nga iwi o Okinawa kua kahakore ki te whawhai ki enei turanga mate. Ahakoa e tatari ana a Hiroji Yamashiro ki te whakamatautau i nga whakataunga, ka puta nga kaiwhaiwhiri i nga ra katoa ki te whakatoi i te whakawhitinga o te taiao o Marine Schwab. Ko nga nekehanga taketake rite enei ko te toto ora o te whakaeke o te ao ki te kingitanga o US. Engari ko te tikanga, he mea ke ki nga Amelika ki te whakauru atu i nga raru kino o to raatau hoia o te kawanatanga.
I mutu te huihuinga me te karanga mo te huihuinga o te ao mo nga turanga rangatira o nga iwi ke ki te whakahaerehia e tetahi o nga whenua kei te whawhai tonu nei ki te ope o te ope a US i runga i to ratou oneone. I karangahia ano hoki mo te hanganga o te hononga taangahi o te ao ki nga turanga rangatira o nga iwi ke. Mo etahi atu korero me nga whakahou, haere ki www.noforeignbases.org.
~~~~~~~~
Ko Elliot Swain he kaiwhakangungu-a-rohe o Baltimore, he akonga paetahi mo te kaupapa here a te iwi whānui me CODEPINK.
