Te Pakanga Tangata ki te Whakangungu: Ko te Whakaahuatanga o te Pakanga o te Okinawa, Te Kahaui, me te Whakanuia mo te Kaupapa Here Haumaru Manao

Na Betty A. Reardon, Te Whare Wananga mo te Matauranga mo te rangimarie.

Atawhai Whakatoatoa

I te tīmatanga o Oketopa te ua, he mea nui na te ua e rere ana i runga i te pueru e huna ana mo nga taangata 100 Okinawan, i whakaekea ki te waihanga i tetahi hoia hoia o te ope taua ki Henoko. He maha i reira i te kuwaha ki te Camp Schwab (tetahi o nga turanga 33 US kei roto i te Préfecture) mo nga haora i te mea ka whakatata mai matou i te mutunga o te ata. Ko ahau tetahi o nga hoia iti o te Ture Wahine o Okinawa Mo Te Whawhai Mo nga Hoia Hoia (OWAAM), he tangata mau tonu taku mai i te mutunga o nga 1990. I raro i te mana o Suzuyo Takazato, te kaiwhakarewa o OWAAM me tetahi mema o mua o te Komihana o Naha City, te whakapaipai o te taone, ko enei wahine tetahi o nga kaha o te tuaritanga. Whai haere ai ratou ki nga huihuinga ki te US ki te whakamarama i nga taangata a Amerika me te tono atu ki nga mema o te Kaute, nga tari a te kawanatanga me nga NGO mo te awhina ki te whakangaro i a Okinawa.

I uru atu ta maatau roopu ki te huihuinga e whakarongo ana ki etahi o nga hunga whakahe, ko etahi o ratou i uru ki tenei ra mo tenei porotini mo te tekau tau te roa o te whakaeke whiu ki te taaputanga o te militeri US o Japan, he mahi whakatoi haere tonu mo nga tau e whitu mai i te pakanga toto o Okinawa i pau i te Pakanga Tuarua o te Ao. I roto i nga korerorero poto, ko etahi e korero ana mo te wa roa o te whakanekeneke o te hoia US, he raupapa o nga kaikorero i kii i te keehi ki te hangahanga ka kaha te whakapiki i nga kino kino o nga turanga hoia e hipoki ana ki te 20% ōrau o tenei, te motu nui Tuhinga o mua. Ko nga moutere i haruhia e Japan i 1879, ko te mana o te kawanatanga o Hapani inaianei. Ahakoa ko Okinawa he apiha motuhake i pootitia, ko tana ake huihuinga prefecture, a, kotahi ano te kanohi mo te Diet motu, kei te haere tonu te whakahaere.

Ahakoa i whakaae nga kaikorero katoa ki te hiahia ki te whakahoki i te mana whakahaere i nga whenua e mau ana i nga maakete ki te rohe o te rohe, he maha nga tirohanga i mau mai i a raatau me te tohu i nga momo iwi i huihuia i raro i te pouaka o nga reanga katoa, nga mahi me nga tini wahi o te motu. . Ko ratou nga kaiwhakauru i roto i te roanga o te iwi, he hunga kore-kaha ki te whakaeke i nga hoia o te ope taua i puta tuatahi mai hei kaupapa nui i roto i te 1995 i te tekau o nga mano i uru ki te hui a nga iwi i te taone o Ginowan. Ko tenei huihuinga ko te whakapae i nga kohuru moepuku o muri mai i mahia e nga hoia a te US, ko te takahi i te kotiro kura 12 tau te pakeke e toru nga hoia. I whai whakaaro hoki ki te whānuitanga o nga hara me etahi atu paanga a-taiao me te taiao e whakararu ana i nga turanga, i runga i te whakaheke i te kounga o o raatau ao, me te turaki i a ratau a te tangata tangata (he kaute o te tuatahi mo te rima tekau tau tuatahi o enei hara e mau tonu nei ki enei ra. i roto i "Te raarangi o nga mahi kino mo nga mahi kino me nga mea e pa ana ki nga Hoia o Amerika i Okinawa, "1948-1995). Ko Yoshitami Ohshiro, te mema tawhito o te taone nui o te taone o Nago, ma te mohio ki nga paanga kino ka puta mai i te aroaro o te waa kia oti i te waatea i hangaia, ka korero i tetahi rangahau motuhake mo nga paanga o te taiao. whakamahere rererangi whakamahere e whakahaerehia ana e te kaiputaiao taiao i te Whare Wananga o Ryukyus, he rangahau e kore e whakamahia hei whakaeke noa iho, engari mo era rangahaua o Amerika me te ao me nga kaiwhaiwhai taiao e tautoko ana i a raatau tautohetohe.

Ko Fumiko Shimabukuro e waru tau te pakeke, e kaha ana ia ki te whakahē i te pirihimana ka kaha tana tango ia ia i mua o te kuaha o Camp Schwab i te ata o Oketopa 29 i Henoko, Nago City (Whakaahua: Ryukyu Shimpo)

I te mea ko tetahi o nga kaiwhaiwhai, i tono mai au ki te korero ki te roopu, ma te whakamaoritanga na Dr Kozue Akibayashi o Doshisha Unversity i Kyoto, he mea whakamihi mo taku maia me te mauahara. Ina hoki, ko etahi o nga kaiwhaiwhai e tu mai ana i roto i te hunga i whakawhiwhia ki te koiora me te taarua, i nga raakau iti iti e hoe ana ki te kokoru hei whakahoki mai i nga waahanga tuatahi o nga rangahau rautaki ki te whakaatu i nga waahi motuhake mo te hanga moana. Ko to ratau maia kia whakamatautauria ano kia iti iho i te rua wiki mai i te ra o tenei haerenga ka whakaekehia e te pirihimana a rohe me nga hoia a Japanese te mekameka o te tangata. Ko tenei mekameka tangata e ngana ana ki te aukati i nga taputapu hanga me nga kaimahi kua tukuna e te kāwanatanga o te tuawhenua ki te timata i te hanga korerotia te Rykyu Shimpo.

Ko tetahi o era i tino whakarekehia he hoa octogenarian, ko Fumiko Shimabukuro, he tuukino aukati, i tenei ra i te waahi mautohe. I korero raua ko te awhina a Dr Akibayashi. Ka korerotia e ia ki ahau ko tana whakaurunga ki tenei pakanga ki te aukati i te hanga rererangi o te taunga rererangi, me nga tau katoa o te whakahee i te aroaro o nga hoia o nga hoia US i ahu mai i tetahi kaupapa nui ki te kaupapa nui o te whakakorenga o te pakanga. I kii ia i nga mea whakamataku o te Pakanga o Okinawa i whakamanahia e te iwi taangata me tona wheako wairua-whakaoho i te taiohi taitamariki, i mau ki nga korero me te whiu o te whakaekenga o Amerika, nga mea maumahara i ora ora tonu na te haere tonu o te ra whanui-whanui tonu. Tuhinga o mua. Ka mutu tana tautohe ma te tangohanga o nga turanga, te mutunga ranei o tona ora.

Te Pakanga Hoia Hoia mo te Taiao Taiao

Mai i te noho-i te tomokanga o Camp Schwab ka haere matou ki tetahi waahi whakaekenga i te tahataha, ka ahu mai te huarahi ki roto o Oura Bay. Hiroshi Ashitomi, heamana hei kaiwhakahaere mo te Whakawhitinga Whakawhitinga o te Huihuinga Whakahaere me te kaiarahi mo te puni whakatikatika o mua o te wai, i whakamarama mai ki etahi o nga ahuatanga o te taiao e mohiotia ana i tenei mahi o te moana; I roto i a ratau he riri ki te koiora mohoao ka kitea ki runga i tana kaari pakihi me tetahi pikitia iti o te kukupa moana me te dugong (he rite te mamate ki te manatee, no te Karipiana me te Tampa Bay). Ko tetahi hua tino kino e puta mai ana ko te pakarutanga o nga tuawhenua ka mahi mai i to raatau hanganga mai hei arai, hei whakaiti i te kaha o nga tupuhi nui me te tsunami.

I kawea mai ano e Mr Ashitomi nga purongo o enei paanga ki tetahi o nga haerenga a-rohe ki te US Congress, na nga hoia o nga mema o te mautohe e whakapono ana ki te mea ko nga hua o te roopu o nga hoia roa e mohio ana ki te iwi o Amerika me o raatau maarama, ka huri pea te ahuatanga. Ko taua whakapono ano i whakaohooho i te tuatahi o enei huihuinga na Okinawa Women Against Military Violence, i roto i te Peace Caravan ki nga taone nui o Amerika i 1996. Ko Suzuyo Takazato me etahi o taua tira i toro atu ki nga Whare Wananga o te Kura Kaupapa Maatauranga - kei reira ahau e tuku ana i te kaupapa rangimarie. I whakaahuahia e ia mo aatau nga ahuatanga o te ahuatanga o Okinawa mo te whakangaromanga o te taiao me te tutu kino ki nga wahine i whakaekehia e nga hoia o te taua hoia mai i nga wa o te Pakanga o Okinawa tae noa mai ki tenei wa (kei te waatea te wa mo enei kohinga moepuku. i runga i te tono). Tenei momo ahua o te tutu hoia ki nga wahine ko te nuinga e warewarehia ana ki te whakatikatika i nga ahuatanga o te pakanga me te riri e whakaohooho ana i nga mahi tutu ki nga wahine (VAW). Ko te ahuatanga o Okinawa e mahara ana ki te whai kiko o te VAW i nga waahi whakaari rautaki me te roa o te ope hoia ki tetahi o nga whaainga nui e toru Ko te whakataunga a te Kaunihera Haumarutanga UN 1325 i runga i te Hau Haumaru me te Haumaru, te tiaki i nga wa o nga waahine ki te taatai ​​i te whanonga o te ira tangata e uru ana ki te pakanga. Ko nga korero i tuhia i roto i te Kaupapa o OWAAM e whakaatu ana e hiahiatia ana tenei parenga ki nga waahi hei whakarite mo te pakanga, i waenganui ano hoki o te pakanga mauhere. Ka kitea e nga wahine wahine he hononga nui i waenga i te tutu ki te taiao me te tutu o te ira tangata e whakaohooho ana i te whakahoahoa i te OWAAM me nga nekehanga o te rongo a te hunga taiwhanga ki etahi atu wahi e ngana ana ki te whakaheke me te whakakore i nga turanga hoia i roto i o raatau rohe, ki te wikitoria i tenei me era atu momo mamae o te iwi. manaaki hapori puta noa i te ao. 

Te Hoia Militarization o Okinawa E tohetohe ana ki nga Uara Manapori Amerika

Kua tuhia tenei ripoata hei tautoko mo te whakaheke turanga me te tangohanga, me te kotahitanga me te iwi toa o Okinawa na roto i a ratau pehanga kore ki te whakahauhau i te whakaheke riri ka whakaiti i a ratau aaruru me te aukati i te kounga o a ratau ao. Ae, ko nga mea katoa e pa ana ki te whatunga o nga ao o te ao o Amerika, he maha nga iwi e kii ana kia patoi, me te akiaki i te whakaaro a te iwi mo nga punaha iti whakaharahara tutu. Mo nga Amelika he momo whakaahotanga tino kaha ki te riri ki roto i nga momo ahua katoa me ona waahi katoa, me tu tonu te tautoko i nga piiraa kia whakamanahia nga tika o nga iwi o Okinawan ki te whai waahi ki te whakatau i nga whakataunga e pa ana ki o raatau oranga o ia ra. te whakapūmautanga o te taiao māori o ō rātou moutere. Ka kaha hoki taatau ki a raatau mo te whakaoranga mai i te mana o te koroni i tukuna e nga kawanatanga o Japan me nga United States. Kia kaha ake ai te mohio o nga kaipanui e pa ana ki tenei ahuatanga, he maha nga tohutoro me nga hononga ki nga maarama korero kore e kitea i roto i o maatau panui.

Ko nga tikanga e kaha ana i Okinawa na te mea ka noho te ope taua mo te wa roa i tera wa i tera motu, kaore he motuhake. Ka kitea nga ahuatanga rite ki nga hapori 1000 puta noa i te ao e pupuri ana i nga turanga hoia o te ope taua e te United States (korero i runga i Wikipedia kaore i te tika, engari he whakaatu pai mo te whānuitanga me te kaha o nga turanga hoia a te US o te ao-whanui). He maha nga ahuatanga o te whatunga o tenei ao mo te roanga o nga hoia a Amerika mo nga kaiwhakaako mo te rangimarie me nga kaiwhaiwhai rangimarie i roto i te ao, mo te nuinga o te waa.

Nga Raru mo te Maatauranga Hou

Ko te wheako Okinawa e whakarato ana i tetahi keehi hua mo te maatauranga mo te ako i etahi waahanga marama o nga mahi a te hapori hapori hei rohe hei whakamahi i te tangata whenua. He pera ano nga mahi i etahi atu waahi e tu mai ana nga hoia US mo te wa roa. Ko te rangahau o te kaupapa anti-turanga o te ao ka whakamarama i nga hua kino o te punaha haumarutanga o te ao ki te oranga oranga o nga hapori manaaki, hei whakaiti i te ahuru tangata o nga taupori o te rohe. Ano hoki, me te mea nui ki te taha maaramatanga me te matatika o te maungarongo maungarongo, ko enei mahi a te hapori hapori he tauira marama mo te kore paopao o nga hapori taketake e whakaae ki te korekore e kiia ana e nga kaihanga kaupapa here ahuru ka whakatau ana ratau ki te kore e aro ki te hiahia me te oranga o te tangata whenua tino pa. Kei te maarama ki te pakanga maia o te kawanatanga kaha o te ao me ona kawanatanga a nga taangata e mahi ana i te haahi o te iwi, te mana tangata me nga mana toorangapu-a-rohe ka taea te mohio ki nga akonga ki te whakahee i te ope taua. Ahakoa kaore pea e tutuki i te wa nei ana whainga, ka taea e taua awangawanga, ahakoa te ahua putuputu, te whakaiti i etahi ahuatanga kino me nga whakaritenga, akene ka anga ke atu ki tetahi huarahi ke atu ki te punaha ahurutanga o te ope taua, me te whakamana i nga taangata whai waahi. Ka rite ki nga keehi o nga pootitanga prefectural i Okinawa i whakakahore katoa i nga turanga, ka whai kiko pea mena ka iti, i etahi wa ka whai mana te mahi torangapu. I whakaatuhia he tokoiti i roto i nga rohe pooti o Okinawan e whakapono tonu ana ko te iti o nga painga ohaoha nui atu i te tangata, te hapori me te taiao e ngoikore ana ki te manaaki i nga turanga. Waihoki, e whakaatu ana i nga kereme a nga taangata ki to raatau tika ki te uru atu ki nga mahi whakarite kaupapa here ahuru e tino pa ana ki a ratou. Ka haere tonu enei whakaaturanga i roto i te roanga o te waa me etahi atu waahanga, ahakoa te kaha o nga mahi a nga kawanatanga, he whakaatu enei mo te manawanui kei reira te tumanako mo te whakarereketanga pai o te punaha ahuru o inaianei. I kitea te kore mahi pera i roto i te tuhinga o "Te Ture Haumaru Hou." Ko tenei taahiraa ki te whainga a PM Abe ki te whakaora i te whenua, i te mutunga o te whakakore i te Tuhinga 9 o te kaupapa ture a Iapani i whakakahoretia te pakanga, he tini nga mano i uru atu ki nga tiriti, e whakaatu ana he whakahe i te ture me te whakahau kia tiakina te tuhinga 9. Te pakanga kia mau tonu te pono o te Kei te haere tonu te kaupapa ture a Hapani ki te whakauru i te maha o nga taangata Hapani whakaaro-maungarongo, te nuinga o ratou e uru ana ki te Panui Ao 9 Huinga ki te Whakahoko Pakanga.

Ko te tango i te patoatanga atu me ona hua ka puta ko te ara ki te ako whanui me te hohonu o te rangahau mo nga kaupapa me nga huarahi ka taea, ma te whakarakei i nga punaha haumaru me nga mahi a nga taangata kia pai ai te titiro ki nga kaimori o te iwi me te kaupapa here. Ko te rangahau mo te ahuatanga o Okinawa, me nga tikanga i etahi atu hapori kaiwhakarato i roto i te aromatawai tiro o te punaha puunaha o tenei wa he putake maarama hei aromatawai i nga whiringa kua whakaarohia. Ko te uiui ki nga tautohetohe me nga mahi o te kaupapa anti-papa o te ao ka taea e tetahi maatauranga nui te rangahau mo nga kaupapa a-iwi, iwi, iwi-a-iwi, rangatahi me nga mahi a-iwi e haere ana i tua atu me te whakakii i te arataki a te iwi, he momo kaupapa kore-kore mo te whakahekenga o te hoia me te whakarereke i te rereketanga mai i te pakanga i noho ai te noho a te kawanatanga ki te whakawa tika i runga i te tika a te tangata. Ko enei rautaki, kua whakapakarihia e te maatauranga o te rangimarie e whai take ana ki te whakarereke i nga kaupapa me nga huarahi whakaaro mo te haumarutanga a te motu. Ma te whakaaro ki nga punaha haumarutanga maha, ka neke mai i te arotahi ki te haumarutanga o te whenua ki tetahi ki te whakarei ake i te oranga o nga iwi o tetahi iwi, ma te haangai i te huarahi whanui me te whanui mo te haumarutanga ka taea e te maatauranga te rangimarie ki te whakarite i nga tangata ki te whakaaro me mahi i nga mahi torangapu o te whakakino me te whakakore i te punaha o te ao.

Ko te uiui ki nga punaha haumarutanga rereke tetahi taputapu ako whai hua hei whakauru i nga tirohanga whanui me nga huarahi whanui mo te haumarutanga penei i te mea e whakaekea ana e te tangata, kaua e ahu mai i te tirohanga a te iwi. Te huringa o nga mara e toru e pa ana ki te maatauranga: te taiao, te mana tangata me te ao rangatahi - te hono ki nga waahanga roa o te tātaritanga a te wahine mo nga raru o te pakanga me te patu riri - he mea nui i enei ra o te rapu kia pai te mohio ki nga take me nga whakautu ki nga raru o te āhuarangi , ko te piki haere o te whakawehi, nga huarahi whakatikatika me te whakangaromanga, ka tiakina te whai i nga tika tangata mai i te kaikiri o nga ture haumaru a te motu, me te paanga o te ira tangata ki nga taangata me nga take katoa o te rangimarie me te pumau. He tika, ko nga hua whakaheke i te aroaro o nga ope hoia kei roto Ko te whakataunga a te Kaunihera Haumarutanga UN 1325 he waahanga nui o te maatauranga hou mo te rangimarie i aratakina atu ki nga akoranga hei whakakaha i nga taangata ki te kawe i o raatau kawanatanga ki te whakaekenga o te haumarutanga.

Kei te whakamahere te GCPE ki te whakaputa i nga tikanga whakaako mo te ako i nga whare wananga me nga akomanga kura tuarua. Ko nga kupu tohutohu mo nga waahanga ako kia pai ki nga tikanga whakaakoranga a nga kaiwhakaako takitahi. Ko te hiahia o etahi kaiwhakaako o te rangimarie ki te whakatairanga i taua uiui me te tuku i te matauranga mo nga paanga o nga turanga o te US me te whakatairanga i te maia, te maia me te whakahihiri, me nga mahi a te iwi o Okinawa me etahi atu hapori kaiwhakarato puta noa i te ao. Ko nga take e pa ana ki te maatauranga o te rangimarie i nga iwi katoa, na te mea e uru katoa ana / e pa ana hoki ki te militari huri noa i te ao. Ina koa he mohio nui ratou mo nga taangata US katoa kei a raatau nei nga ingoa o te ao o Amerika me nga hoia o te ope hoia a Amerika me te haere tonu ki te whakarahihia kia rite ki nga korero kua paahitia mai nei. «…. Kua whakaarohia e te Pentagon tetahi mahere hou ki te Whare White ki te hanga i nga turanga hoia o te ope hoia i Awherika, te tonga ki te tonga me te Middle East "(Ko te New York Times, Tihema 10 - Kei te rapu a Pentagon ki te Whakanui i nga Taonga o tawahi ki roto i te Whatunga ISIS-Huringa) hei rautaki ki te tarai i te tipu o nga kaimono ki te ISIS. Ka taea e te hapori o te rangimarie te tono me te karanga ki nga huarahi whakarongo a te iwi ki te whakanui ake i te militarization hei huarahi nui ki te pupuri me te whakao i te piki haere o enei me nga whakamataku katoa ki te motu me te ao? Ko te kaituhi me nga hoa mahi i roto i te Huinga Whanau mo te Hau o te Ao te hiahia ki te tiki me te whakamahi i etahi o nga matauranga e pa ana ki nga mahi a te iwi whaimana hei whakautu mo tenei wero.

Mo etahi atu korero mo nga paanga o nga Pirihimana Hoia i Okinawa tirohia:

• Te Ripoata mai i Okinawa: Kua roa te Tuarua o nga hoia o nga hoia (Suzuyo Takazato)
• Wahine i Okinawa - Kei te haere tonu te Pakanga Tuarua mo te tutu o te US Military (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Nga Painga o te aroaro mai o te Ope Taua o nga Hoia US
• Nga Wahine me nga Hoia US i Ahia ki te Rawhiti (Whakauru!)

Mō te kaituhi: Ko Betty A. Reardon he kaiarahi rongonui o te ao mo te ao o te maatauranga o te rangimarie me te mana tangata; Ko tana mahi pionie i whakatakoto te turanga mo te whakaurutanga-ture hou mo te whakaurunga-whakangungu mo te maatauranga o te rangimarie me nga tika tangata o te ao mai i te tirohanga-ira tangata me te ao.