He Puka Whaiaro Kirihimete

Ko 2: 00 i te ata, a, ko te nuinga o nga tangata e moe ana i roto i o raatau-engari kaore ahau e moe i mua i taku tuhi ki a koe mo nga mea whakamiharo o te Kirihimete. I roto i te pono, he aha te mea i rite ki te rite te korero pakiwaitara, a ki te kahore i ahau i roto i te reira ahau, e kore ahau e whakapono i te reira. Whakaaro noa: I te wa e waiatatia ana e koe me te whānau nga korero i mua i te ahi i reira i Ranaana, i pena ano ahau ki nga hoia hoariri i konei i runga i nga pakanga o Parani!

Ka rite ki taku tuhituhi i mua, he iti rawa te whawhai o te mutunga. Ko nga pakanga tuatahi o te pakanga i mahue i te tini o nga tupapaku ka noho nga taha e rua kia tae mai nga hokinga mai i te kainga. Na ko te nuinga o matou i noho i roto i to maanga me te tatari.

He aha te mea whakamataku e tatari ana! E mohio ana ko tetahi wa ka pupuhi te puia ki te taha ki a maatau i roto i te tahataha, te patu, te whakaheke ranei i etahi tangata. A i te awatea, kaua e kaha ki te ara ake i o mahunga i runga ake i te whenua, mo te wehi i te pungarehu o te pupuhi.

Na te ua-kua hinga tata noa ia ra. Ko te tikanga, ko te kohikohi tika i roto i to tatou rohe, kei reira me taraihia e tatou ki nga kohua me nga pana. Na ko te ua kua rewa-he waewae pai, he hohonu ranei. Ka hurihia, ka tunuhia e ia nga mea katoa, me te kaua tonu ki o tatou hu. Ko tetahi o nga kaimahi hou i tuhia ona waewae ki reira, me ona ringa ano i te wa i tamata ai ia ki te puta atu-pera ano i taua korero o Amerika mo te tamaiti pepe!

Na enei mea katoa, kaore i taea e matou te awhina i nga hoia Tiamana puta noa i te huarahi. I muri i te katoa, i whaa ratau ki nga raruraru i mahia e matou, me te korero ano i roto i te parekura. He aha atu, ko to raahi tuatahi ko 50 anake o tatou. I waenganui i waenganui ia matou e takoto ana kahore he tangata, kei te taha o nga taha e rua i te taha o te waea kapi-ahakoa he tata tonu ta matou ka rongo i etahi wa.

Ko te tikanga, i kino matou ki a ratau i te patu i o matou hoa. Engari i etahi atu wa, ka whakapae matou ki a raatau, me te mea he mea noa ta matou. Na, inaianei kei te ahua ano o ratou.

I te ata o te ata-o te Kirihimete o te Kirihimete-i te wa o te Kirihimete-i te wa tuatahi. I te maturuturu o ta matou, i whakaae matou, no te mea ko te paru te maama. Ko nga mea katoa kua maama me te huka, i te mea ka whiti te ra i runga i te katoa. Katoa Kirirangi.

I te ra o te ra, he iti te pupuhi i te taha o te taha. A, no te pouri i runga i to tatou Kirihimete Kirihimete, kua mutu te pupuhi. Ko ta matou korero tuatahi i roto i nga marama! Te ti'aturi nei matou kia whakaaetia he hararei mo te ata noho, engari kaore i taatau. I korerotia mai ki a matou ko nga Tiamana te whakaeke me te ngana ki te hopu ia matou i waho o te kaitiaki.

I haere ahau ki te dugout kia okioki, me te takoto i runga i taku moenga, kua moe ahau. I te wa katoa ka awhina taku hoa a Hoani ki ahau, ka mea, "Haere mai, ka kite! Titiro ki nga mahi a nga Tiamana! "Na ka mau ahau ki taku pere, ka pakaru ki roto i te tahataha, ka mau tonu toku upoko ki runga i nga putea.

Kaore ahau e tumanako ki te kite i tetahi tangata ke, me te titiro pai atu. Ko nga tautau o nga rama torutoru e whiti ana i te taha o te raina Tiamana, i te taha mauī, i te taha tika a tae atu ki te kanohi.

"He aha te mea?" Ka ui atu ahau ki te panui, a ka whakahoki a Hoani, "rakau Kirihimete!"

Na ko te mea. Kua whakanohoia e nga Germans nga rakau Kirihimete i mua i a ratau waahi, ka tiakina e te rama, ka rama ranei hei rama rama pai.

Na ka rongo matou i to ratou reo i whakaarahia i te waiata.

Nacht tuitui, heilige nacht. . . .

Kaore pea i te mohiotia e tenei reta ki a matou i Peretania, engari i mohiotia e Hoani, i whakamaorihia: "Te po paku, te po tapu." Kaore au i rongo i tetahi aroha-nui ake ranei, i taua po, i te po, i te po marama, ka pouri te pouri. he marama tuatahi-marama.

I te wa i mutu ai te waiata, ka koa nga tangata o ta matou rohe. Ae, ko nga hoia o Ingarangi e toha ana ki nga Keremani! Na ka timata tetahi o ta matou ake tangata ki te waiata, a ka uru katoa mai.

Ko te Nowell tuatahi, i kii te anahera. . . .

I roto i te pono, kihai i tangi matou i te mea rite te pai rite ki nga Germans, me o ratou pai pai. Engari ka whakautua e ratou me te whakamihi nui o ta ratou ake, ka timata ano i tetahi atu.

E Tannenbaum, o Tannenbaum. . . .

Katahi ka whakautu mai.

Haere mai e te hunga pono katoa. . . .

Engari ko tenei wa i whakauru mai ai ratou, waiata ana i nga kupu ano i roto i te reo Latina.

Adeste pono. . . .

Ko te Pakeha me te Tiamana e piri ana i roto i te Motu o te Mananga! Kaore ahau i whakaaro ko tetahi mea ka nui ake te miiharo-engari ko te aha i muri ake ka nui atu.

"Ingarihi, haere mai!" I rongo matou i tetahi o ratou e hamama ana. "Kaore koe e pana, kaore matou e pana."

I reira i roto i nga awaawa, ka titiro matou tetahi ki tetahi i roto i te wiri. Katahi ka karanga mai tetahi o matou, "Kua tae mai koe ki konei."

I to matou maere, ka kite matou i nga tipu e rua e piki mai ana i te tahataha, ka piki ki runga i to raau waea, ka haere ki waho i te kore o te Mananga Whenua. Ko tetahi o ratou i karanga, "Tukuna he kaimana ki te korero."

I kite ahau i tetahi o a maatau tangata e hapai ana i tana potae ki te rite, me te kore pea i penei etahi atu-engari ko ta matou rangatira i karanga, "Kia mau ki ta ahi." Ka eke ia ki waho, ka haere ki te whakatau i nga Kariki ki waenganui. I rongo matou ki a raua e korero ana, a, i etahi wa i muri mai, ka hoki mai te kaitaunaki me te cigareti German i roto i tona mangai!

"Kua whakaae matou kaore he pupuhi i waenganui i te po apopo," ka whakapuakina e ia. "Engari ko nga kaitoho kia noho tonu ki te mahi, me era atu o koutou, kia mataara."

I te taha o te ara, ka taea e matou te whakarite i nga roopu e rua, tokotoru ranei, e timata mai i nga waahi me te haere mai ki a matou. Ko etahi o matou i piki atu ano, i etahi atu meneti, i reira matou i No Man's Land, i runga i nga rau hoia me nga kaitohutohu o ia taha, ka awhi i nga ringa me nga tangata e tamata ana matou ki te patu i etahi haora i mua!

I mua roa, i hangaia he mura ahi, a, i tetahi taha, ka uru atu ki a matou - ko te khaki Peretana me te hina hinarangi. Me kii au, ko nga Keremana nga kakahu pai ake, me nga kakahu hou mo te hararei.

Ko etahi tokorua anake o maatau tangata i mohio ki te Tiamana, engari ko te nuinga o nga Tiamana i mohio ki te reo Ingarihi. I ui atu ahau ki tetahi o nga take he aha i penei ai.

"No te mea he tokomaha i mahi i Ingarangi!" Ka mea ia. "I mua i tenei katoa, he kaitiaki ahau i te Hotel Cecil. Mahalo te u tatali ki ho tepu! "

"Mahalo te ke fai!" Na'á ku pehē, kata.

Na'á ne tala mai kiate au'oku'i ai ha ki'i kaungāme'a'i Lānani pea kuo ta'ofi'e he taú'enau palani ke mali. Ua parau vau ia'na, «Eiaha e haape'ape'a. Ka whiua koe e te Aranga, ka hoki koe ka marena i te kotiro. "

Ka kata ia ki tera. Na ka ui mai ia mehemea ka tukua atu e ahau he pepa ka tukua mai e ia ki a au i muri mai, a ka oati ahau ka pai ahau.

Ko tetahi atu Tiamana he kaitiaki mo Victoria Station. I whakaatu mai ia ki ahau he pikitia o tona whanau i Munich. He tino ataahua tana tuakana taina, ka mea ahau kia pai au ki te whakatau ia ia i tetahi ra. I whakahuahia e ia, i mea ka pai tana hiahia ki a ia, a ka hoatu ki ahau te korero a tona whanau.

Ahakoa ko te hunga e kore e taea te korero, ka taea ano e ratou te whakawhiti i nga taonga-o ta maakareti mo a ratou tika, to tatou tea mo to ratou kawhe, o ta tatou pupuhi maoa mo to raukati. Ko nga putea me nga taamahu mai i nga kākahu ka huri i nga rangatira, a ko tetahi oa matou tamariki i haere atu me te potae rongonui! Ko ahau tonu te hokohoko i te putea mo te whitiki taputapu hiako-he pai pai ki te whakaatu i taku taenga ki te kainga.

I hurihia nga ringa o nga niupepa, a, ko nga Keremani e ataata ana ki a tatou. Na ratou i whakapumautia ki a matou kua mutu a France, a kua tata ano hoki a Russia. I korero atu matou ki a ratou he mea kuware, a ko tetahi o ratou i mea, "Ae, e whakapono ana koe ki au nupepa, ka whakaponohia e matou."

Ko te ahua o te korero teka ki a-engari i muri i te huihuinga o enei tangata, ka miharo ahau ki te pono o ta tatou ake nupepa. Ehara i te mea ko nga "tangata haraki" kua tino panuihia e matou. He tangata tane ratou ki nga kainga me nga hapu, te tumanako, te wehi, nga kaupapa matua, me te aroha o te whenua. I etahi atu kupu, he rite nga tangata ki ta tatou. He aha te mea i arahina ai tatou ki te whakapono ki tetahi atu?

I te wa kua pahure ake nei, he maha atu nga waiata i hokohoko i te ahi, a ka uru katoa mai mo--e kore ahau e teka ki a koe- "Auld Lang Syne." Katahi ka wehe atu matou ki nga kupu whakaari kia tutaki ano apopo, me etahi korero mo he whutupaoro whutupaoro.

I te mea ka hoki mai ano ahau ki nga waahi ka pa mai tetahi Tiamana tawhito i toku ringa. "E toku Atua," ka mea ia, "he aha e kore ai e mau te rongo me te katoa ki te kainga?"

Na'á ku talaange ange kiate ia, "Kuo pau ke ke kole ki ho tu'i."

I titiro mai ia ki ahau, he rapu rapu. "Mahalo,'e hoku kaungāme'á. Engari ano me ui o tatou ngakau. "

Na, e toku tuahine aroha, korerotia mai ki ahau, kua pera ano te Kirihimete Kirihimete i roto i te hitori katoa? Na he aha te tikanga o tenei, ko te kore o te hoa whawhai?

Mo te pakanga i konei, ko te tikanga, he iti te pouri. Ko nga hoa whakaheke kei te hoia nga hoia, engari e whai ana i nga whakahau me te mahi ano. I tua atu, kei konei tatou ki te mutu i to ratau ope me te tuku atu ki te kainga, kaore hoki e taea e tatou te whakakore i taua kawenga.

Ahakoa, kaore e taea e tetahi te whakaaro te aha ka tupu mai ki te whakaatu mai i te wairua i konei i nga iwi o te ao. Ko te tikanga, me whakatika tonu nga totohe. Engari mehemea me tuku e nga kaihautū nga hiahia pai mo te whakatupato? He waiata i roto i te waahi o te parauri? Ka whakaatuhia i te wa o nga whiunga? Kaore e mutu nga whawhai katoa i te wa kotahi?

E ki ana nga iwi katoa e hiahia ana ratou ki te rangimarie. Heoi ano i tenei ata o Kirihimete, ka miharo ahau mehemea e tino hiahia ana matou.

Mō te Kōrero

Ko te Kirihimete Kirihimete o 1914 kua karangahia e Arthur Conan Doyle "tetahi mahi tangata i waenganui i nga mahi whakaharahara katoa." He tino tino tetahi o nga mea tino whakamiharo o te Pakanga Tuatahi o te Ao, me te pea o nga hitori katoa o te ope. Ko te whakanui i nga waiata rongonui me te whare tapere, kua tutuki te ahua o te ahua o te rangimarie.

Ka timata i etahi wahi i te Kirihimete me etahi atu i te Kirihimete o te Kirihimete, ko te taraiwa ko te rua-tuatoru o te Perea-Ingarihi-Tiamana, me nga Pakeha me nga Beliki. E hia mano o nga hoia i uru. I roto i te nuinga o nga wa i roa i te mea i roto i te Takakemeke (Hakihea 26), me etahi atu tae noa ki te waenganui o Hanuere. Mahalo ko e me'a tahá, na'e tupu ia mei he founga pē taha ka na'e tupu hake'i he feitu'u takitaha'i he tu'unga fakafo'ituituí mo ta'efaka'atāina.

Kaore i tino kaha, kaore ano hoki i te kaha, kaore ano i tae mai nga mea kaore i tupu - na te mea i hanga. Ko etahi kua whakapono kua tupu tera, engari kua mutu te korero. He pono ano. Ahakoa he iti noa te tuhituhinga i Germany, i hangaia e te taraiwa nga korero mo nga wiki i roto i nga nupepa o Ingarangi, me nga reta me nga whakaahua i nga hoia i mua. I roto i tetahi take, ka taea e te rongo hou o nga mahi whakaharahara a Tiamana te waahi ki te whakaahua o nga hoia o Ingarangi me te Tiamana kua huihui, kua hurihia o ratou potae me o potae, hei ataata mo te kamera.

Ko etahi o nga kaituhi o te Tari, he iti ake te paanga ki te pakarutanga o te rangimarie. He kotahi noa te ako o te tupapaku: Christmas Truce, na Malcolm Brown me Shirley Seaton, Secker & Warburg, Raanana, 1984 — he pukapuka hono ki te tuhinga a te kaituhi a te BBC 1981 BBC. Te rangimarie i roto i te whenua o tetahi tangata. Kei roto i te pukapuka he maha o nga kaute tuatahi-ringa mai i nga reta me nga reta. Ko nga mea katoa e whakaahuatia ana i roto i taku pukapuka pakiwaitara ka tohia mai i enei kaute-ahakoa kua whakanui ahau i te whakaari me te whiriwhiri, te whakarite, me te akiaki.

I roto i taku reta, kua tamata ahau ki te whakahē i nga whakaaro kino e rua o te putea. Ko te kotahi ko nga hoia anake i uru ki reira, ko nga kaitohutohu e whakahe ana. (He torutoru nga rangatira i whakahe ki a ia, a he tokomaha i uru.) Ko tetahi atu kaore i hiahia te taha ki te hoki ki te whawhai. (Ko te nuinga o nga hoia, ina koa ko Ingarangi, ko French, me Belgian, ka noho tonu ki te whawhai me te toa.)

Ko te ahuareka, me kii ano ahau ki te tukatuka i nga whakataetae Kirihimete o te whutupaoro-poikiri ranei, i karangahia i roto i te US-he maha nga korero e pa ana ki te putea. Ko te pono ko te whenua o No Man's Land i whakahaere i nga whakataetae taapiri-ahakoa tino kaha etahi o nga hoia ki te takaro i nga poaka me nga kapi.

Ko tetahi atu whakaaro teka e pa ana ki te taraiwa i tae noa ki te nuinga o nga hoia i reira: he mea motuhake i roto i te hitori. Ahakoa ko te Kirihimete Kirihimete te tauira tino nui o tona ahua, he mahinga hōia a te hōia o te Karauna. I roto i te Pakanga Katoa o Amerika, hei tauira, ko Rebels me Yankees te hoko i te tupeka, te kawhe, me nga niupepa, i te taha pai o te taha o te awa, i te taha pai o te awa, me te kohikohi ano i nga tumatakuru. Ko etahi ahuatanga o te whakaaro o te tangata i te nuinga o nga wa i nga hoia kua tukua ki te whawhai.

Ko te tikanga, ko nga mea kua rere ke i nga wa hou. I tenei ra, ka mate nga hoia i tawhiti, me te pana o te pene me te kite i te mata rorohiko. Ahakoa ko nga hoia e tutaki ana ki a ratau, he maha o nga reo me nga ahurea e rere ke ana kia kore ai te whanaungatanga e pai.

Engari, kaua e tatari kia kite i tetahi atu Kirihimete Kirihimete. Heoi ano ko te mea i puta i taua Kirihimete o 1914 ka awhina i te hunga hauora o tenei ra-no te mea, ko te wa pai ki te whai i te rangimarie i mua i te wa e haere ana nga ope ki te pakanga.