na Shea Leibow & Greta Zarro, Rampant Magazine, April 29, 2022
Ko nga putea penihana a Chicago kei te whakangaohia i tenei wa ki nga kaihanga patu nunui. Engari ko nga haumi hapori ehara i te mea ko nga whiringa torangapu pai ake, ka nui ake te mohio o te putea.
I te tau 1968, ko Chicago te waahi o te whawhai a Amerika ki te Pakanga o Vietnam. E hia mano o nga taiohi i whakahē i te pakanga i te Huihuinga a te Roopu Manapori i te taone nui o Chicago, a, i tukinotia e te Kaitiaki Motu, te ope taua, me te piriti pirihimana kino—te nuinga o aua mea i haapurorohia oratia puta noa i te ao i runga pouaka whakaata.
Ko tenei taonga tuku iho o te whakahē ki te pakanga, te rangatiratanga me nga mahi pirihimana kaikiri i Chicago e mau tonu ana ki tenei ra. He maha nga tauira e whakaatu ana i te kaupapa. Hei tauira, kei te mahi nga kaiwhakarite ki te whakamutu i te taone nui $27 miriona kirimana me ShotSpotter, he hangarau he i whakawhanakehia hei whakamahi i nga waahi whawhai ki te kite i nga pupuhi pu i whai waahi nui ki te kohuru a te Tari Pirihimana Chicago o Adam Toledo, 13 tau te pakeke i te Maehe kua hipa. Kua aro ano nga kaiwhakarite o te rohe ki te whakamutu i te hootaka toenga hoia "1033" a te Pentagon, nana nei i tangi. $ 4.7 miriona te utu o nga taputapu hoia kore utu (pērā i ngā waka pūmau MRAP ātete maina, M16, M17, me te bayonet) ki nga tari whakahaere ture o Illinois. I nga wiki tata nei, he maha nga tangata o Chicago kua eke ki nga tiriti ki te whakahē i te pakanga i Ukraine. Ko enei nekehanga o te rohe e whakaatu ana i te whakapumautanga o nga tangata o Chicago ki te noho kotahitanga me nga hapori e pa ana ki te tutu a nga hoia, i te kainga, i waho hoki.
Ko enei whakangao ka kaha ki nga pakanga mutunga kore ki tawahi me nga hoia pirihimana i konei i te kainga.
He aha te nuinga o Chicagoans kaore i te mohio, heoi, ko ta tatou taake taake o te rohe kei te whai waahi nui ki te taha putea ki te whakatairanga i te pakanga.
Kei te taone nui o Chicago nga rau miriona taara kua whakangaohia ki nga kaihanga patu me nga kaiwhaiwhai whawhai na roto i nga putea penihana taone. Hei tauira, kotahi noa te putea, ko te Chicago Teachers' Pension Fund (CTPF), he $260 miriona neke atu i te iti rawa i te haumi ki nga kamupene patu tae atu ki nga kaihanga patu e rima rawa atu: Raytheon, Boeing, Northrop Grumman, General Dynamics, me Lockheed Martin. Ko enei moni whakangao ka kaha ki nga pakanga mutunga kore ki tawahi me nga mahi hoia pirihimana i konei i te kainga, e tu kee ana ki nga mahi matua o te taone nui ki te tiaki i te hauora me te oranga o ona kainoho.
Ko te mea, ko te whakangao ki nga patu kaore e tino pai te ohanga. Akoranga e whakaatu ana ko nga haumi i roto i te hauora, te matauranga, me te kaha ma ka nui ake nga mahi a-whare - a i te maha o nga keehi, he pai ake te utu i nga mahi - i nga whakapaunga o te waahanga hoia. Engari i te haumi ki etahi o nga umanga hoia nui rawa atu o te ao, me matua te taone nui a haumi pānga hapori rautaki e whakauru ana i te whakapaipai ki roto i nga kaupapa o te rohe e whakarato ana i nga painga o te hapori me te taiao ki nga Chicagoans. Nga haumi hapori he iti hoki te hononga ki nga karaehe rawa tuku iho, te aukati i te hekenga o te maakete me nga raru o te ohanga. He aha atu, ka whakawhiwhia e raatau nga painga putea penei i te rereketanga o te kōpaki, e tautoko ana i te whakaiti i te tupono. Inaa, 2020 he a te tau tuhi mo te whakangao i te taha hapori me te taiao, me nga putea ESG (Environmental Social Governance) i runga ake i nga putea tika tuku iho. He maha nga tohunga e tumanako ana kia tipu haere tonu.
I te mea ka ahu mai nga moni taake a te taone nui mai i te marea, me whakangao enei moni ki runga i te huarahi e aro atu ana ki nga hiahia o nga kainoho o te Taone. I te wa e whakangao ana i ana rawa, me ata whiriwhiri te taone mo te whakangao moni, ko nga whiringa e akiakihia ana e nga uara o te oranga tonutanga, te whakamana i te hapori, te tika o te iwi, te mahi i runga i te ahuarangi, te whakatuu ohanga hiko whakahou, me etahi atu.
Engari me kii kua mahia e te taone etahi huarahi iti ki tenei huarahi. Hei tauira, no tata nei ko Chicago te taone tuatahi o te ao ki te haina ki te United Nations' Principles for Responsible Investment i te tau 2018. A tata ake nei, ko te Kaipupuri o te taone nui o Chicago a Melissa Conyears-Ervin i waiho hei kaupapa matua ki te whakangao i nga taara o te Taone me nga umanga whakangao e tutuki ana i te kanorau, te tika, me nga paearu whakauru. He huarahi nui enei ki te rautaki whakangao e whakanui ana i te tangata me te aorangi, i tua atu i nga hua putea. Ko te whakakore i nga moni penihana a te Taone mai i nga patu te mahi e whai ake nei.
Kua pahemo te wa mo Chicago ki te whakamutu i nga patu, whawhai, me te tutu ki a tatou taake taake.
I roto i te meka, he whakataunga a te Kaunihera Taone tata nei i tukuna e Alderman Carlos Ramirez-Rosa, me te tautoko tahi e te tini o nga kaumatua, e whai ana ki te mahi pera. Ko te Resolution R2021-1305 e tono ana kia arotake ano i nga whare pupuri a te Taone, te hokonga o nga moni whakangao o naianei ki nga kaihanga patu, me te tango i tetahi kaupapa here whakangao-a-hapori e tu ana mo nga mea e pa ana ki o tatou hapori. Ka aukati ano i nga haumi a meake nei ki nga kamupene patu.
Kua pahemo te wa mo Chicago ki te whakamutu i nga patu, whawhai, me te tutu ki a tatou taake taake. Ma te haere tonu o te Taone nei mo nga mahi aukati-hoia, ka taea e nga Chicagoans te whakamahi i o tatou reo ki te karanga kia whakamutua te tutu a te ope taua i roto i a tatou haumi, o tatou tiriti, me te ao.
Waitohua ta matou petihana kia paahitia te Whakatau R2021-1305 i konei: https://www.divestfromwarmachine.org/divestchicago
