Ka Mau i waenga o te Toka me te Wahi Taumaha

 Mo aku kaipānui i Okinawa, me te whakaute nui.
縄 の 読 者 の 皆 さ ん 、 敬意 を 表 し て

Ko nga hitori o enei ra mo te whakapoke

I te tau 2020 i akiakihia te Futenma Moana Corps Command ki te whakakore i te Whakataetae rererangi rongonui a Futenma, i whakaritea mo te Rahoroi, Poutu-te-Rangi 14 me te Ratapu, Maehe 15. Ko nga ra moata tenei o te mate uruta o Covid, me te tumanako atu te katoa ki te rerenga rererangi me te nga whakaaturanga o te F / A-18's, F-35B's me te MV-22's, me nga flyover, whakaaturanga motuka, me te rorerore tino mīharo.

I mamae a Morale, no reira ka puta te whakahau ki te pupuri i te rorerore i te Paenga-whawha 10 i te taha o te hangar nui mo nga esprit de corps o nga Moana Moana. Na te wera mai i nga taputapu rorerore i puea ai te pehanga ahi ahi hangar, i tukuna te nui o te pahukaahi kawa i roto i a Perfluoro octane sulfonic acid, (PFOS). I whakangaromia te rorerore. Futenma Flightline Fair - Koji Kakazu Whakaahua

He rau nga aitua kino penei kua tuhia ki nga taunga hoia o Amerika puta noa i te tiimatanga o nga tau 1970 i te wa i whakamahia tuatahihia ai nga mate pukupuku i roto i nga pahū ahi. I etahi wa ko nga punaha whakakore i te pahuka i runga ohu ka poipoia poka noa i te wa e tiakina ana. I etahi wa, ka whakaohohia mai i te paoa ohorere me te wera ranei. He mahinga noa.

Ka wehe ana te punaha pehanga i o raatau pahuka, ka tukuna pea e te ope taua te pahuka ki nga waipuke waipuke, nga waikeri horoi horoi, nga taake rokiroki raro ranei. Ko te tukuna o nga tinana ki nga waipuke wai tupuhi ka rere tika nga rauemi ki nga awa. Ko te whakaheke i nga huka ki roto i te punaha horoi parekura, ko te tikanga ka tukuna nga paitini ki nga waahi maimoatanga waikore ka tukuna ana, ka kore e rongoa, ki nga awa. Ko nga huruhuru i mau i nga taika rokiroki o raro ka taea te tuku atu ki nga punaha horoi wai ranei, ki te tango atu ranei mai i te papaanga ki te maka ki etahi atu waahi ka tahu ranei. Na te mea kaore nga matū e wera ana kaore e pakaru, kaore he huarahi hei hoko tika ana ka kitea pea nga ara ki te kai a te tangata. Kei te pouri nga Okinawana mo tenei take.

 ANDERSEN AIR FORCE BASE, Guam - He miihini miihini mai i te punaha pehanga ahi ka pupuhi mai i nga pakitara me te tuanui i roto i te hangar tiaki rererangi hou i te wa o te whakamatau me te arotake i te tau 2015. (Whakaahua US Air Force)

I te wa o te Paapaa 10, 2020 te roreronga barbecue, 227,100 rita o te pahuka i tukuna, i neke atu i te 143,800 rita i puta mai i te turanga, akene pea, 83,300 rita i tukuna atu ki nga taake rokiroki o raro.

I taupokina e te pahuka tetahi awa o te rohe, me te ahua rite o te kapua o te pahuka i rewa neke atu i te kotahi rau putu i runga ake o te whenua, ka tau ki nga papa takaro me nga takiwa noho. Ko David Steele, rangatira o Futenma Air Base, i whakakahore i te iwi whanui o Okinawan i tana kii, "Ki te ua, ka heke." Te ahua, ko tana korero mo nga mirumiru pahuka, ehara i te whakaniko i nga kaimaima ki te hunga mauiui. He aitua rite i puta i runga i te turanga kotahi i te Tihema o te tau 2019 i te wa i aitua ai e te punaha pehanga ahi te mate pukupuku mate pukupuku.

Paenga-whāwhā 17, 2020 - Ko te US Corps Moana a Col. David Steele, te rangatira o te Kamupene Air Corps Futenma, i hui ki a Okinawa Vice-Gov. Kiichiro Jahana i mau ai te pahua ahi ki roto i te ipu pupuri raro. (Whakaahua US Corps Moana)

I te Paenga-whawha, 2020, i rere mai te wai pupuhi i roto i nga paipa wai tupuhi (whero x) mai i te Moana Teihana Air Corps Futenma. Kei te taha katau te whakaaturanga o te huarahi. Ko te Awa o Uchidomari (he kikorangi) e kawe ana i nga paitini ki Makiminato i runga i te Moana o Haina ki te Rawhiti.

I tukuna e te rangatira o nga Hoia US i Japan a Rewhetānara Kevin Schneider te korero e whai ake nei, i te Paenga-whāwhā 24, 2020, e rua wiki i muri o te raru, rapua he aha i puta ai kia kore ai e rite nga kaupapa penei. Heoi, he tino harikoa ahau ki te taumata o te mahi tahi i kitea e matou i nga taumata o te rohe me te motu i a matou e horoi ana i tenei mahi me te mahi ki te whakahaere i nga wero o te ao e whakaatuhia ana e enei matū, ”e kii ana a Schneider.

Koinei te whakautu o te ipuapa i whakamahia puta noa i te ao hei whakanoho i nga tangata whenua, kei Maryland, Germany, Japan ranei. I mohio tonu te ope taua he aha i tupu ai. Kei te maarama ratou ka puta tonu nga tuku ohorere ka pa ki te hauora tangata.

Kei te whakawhirinaki nga Ameliká ki nga kawanatanga manaaki auraki. Hei tauira, ko te purongo a te Okinawa Defense Bureau, te peka o te tari Minita mo nga Tiamana o Hapani, i kii ko nga hua kua puta i Futenma "kaore i tino pa ki nga tangata." Heoi, ko te niupepa a Ryuko Shimpo i whakatauira i te wai o te awa e tata ana ki te turanga o Futenma ka kitea e 247.2 nga waahanga mo ia piriona (ppt) o PFOS / PFOA i te Awa o Uchidomari. Ko te wai moana mai i te tauranga hii ika o Makiminato e 41.0 ng / l o nga paitini. He 13 nga momo PFAS kei roto i te awa e mau ana ki roto i te pahuka a te ope hoia (AFFF). Ki te whakaarohia enei tatauranga, e kii ana te Wisconsin mo nga Taonga Rawa Taiao e penei ana te taumata o te wai nui atu i te 2 ppt he morearea ki te hauora o te tangata. Ko te PFOS i roto i nga pahuka he koiora koi tonu i te koiora. Ko te huarahi tuatahi ka pau i te iwi enei matū ko te kai ika.

Ko te ika i Okinawa ka paitini ki te PFAS. Ko nga momo e wha kua whakahuatia i konei (ka whakaraupapa haere mai i runga tae noa ki raro) ko te hoari hoari, peara danio, guppy, me te tilapia.

111 ng / g (i roto i te Peepi Danio) x 227 g (te mahi noa mo te 8 auns) = 26,557 nanograms (ng). E ai ki te Mana Whakahaumaru Kai a Europi, e pai ana mo te tangata e 70 pauna (154 pauna) te pau i te 300 ng ia wiki. (4.4 ng mo te kg o te taumaha) Ko tetahi haonga o te ika Okinawan e 88 nga wa neke atu i te rohe Pakeha o ia wiki.

I riri te Kawana o Okinawan a Denny Tamaki. Ka kii ia, "Kaore aku kupu," i tana mohiotanga ko te rorerore te take o te tuku. I te timatanga o te tau 2021, i kii te kawanatanga a Okinawan kei roto i nga wai huri noa i te rohe o te Corps Moana te kukume o te 2,000 ppt o te PFAS.

I Okinawa, ka kaha te riri o te iwi me nga kaipoipo na te whakapehapeha o te hoia US. Kei te puta te korero kei te hoia e te ope taua o Amerika te tini miriona taangata puta noa i te ao, me te hiahia tonu kia mahi tonu. Neke atu i te 50,000 takitahi i roto i te US, e whakahaere ana i nga paamu i roto i te maero mai i nga hoia hoia, ko te tumanako kia tae mai te panui mai i te Pentagon ka mate pea to ratau wai whenua ki te PFAS. Ko nga waahanga pea ka mate i raro o te whenua mai i nga waahi whakangungu ahi i runga i te turanga ka haere pea maero 20 maero.

Ko enei tukunga kawa me te paihana nui o nga miriona o nga Ameliká ka tihi ki nga whanaungatanga whanaungatanga a te Pentagon mo taku Lai, Abu Ghraib, me te patunga o nga taangata 10 o Afghanistan i kitea e maatau. Mō 56 ōrau o nga Amerikana i rurihia i te timatanga o tenei tau e kii ana "he nui to ratau whakawhirinaki me te whakawhirinaki" ki te ope taua, mai i te 70 ōrau i te tau 2018. Ka kite tatou i te tere haere o tenei ia e akiaki ana nga toa korero ki te kapi i te paihana hoia a Amerika me nga ao He tino rino te raru o enei mea katoa. Ko te kaupapa antiwarawhe me nga roopu taiao auraki i te United States i te nuinga o te waa he puhoi ki te awhi i tenei kaupapa. Engari, ka ara ake te tutu mai i nga kaiparau i waenganui o Amerika.

August 26, 2021

He waahanga hou mo te whakapehapeha a te Emepaea o Amerika i Okinawa i te 26 Akuhata 2021. Kaore ano te US me te Iapani i whakawhanake i nga paerewa e pa ana ki nga taumata o te PFAS ka tukuna ki roto i nga punaha rerenga parukore. Te ahua nei kua tau nga iwi e rua ki runga i te wai inu i te wa e maarama ana te putaiao me te kore e taea te kii ko te nuinga o te PFAS e pau ana i te tangata na roto i nga kai e kai ana tatou, ina koa ko nga kaimoana mai i nga wai poke.

I hui te whakahau a te ope taua i Futenma me te kaunihera pokapū o Hapani me nga apiha o te rohe o Okinawan i te Hurae 19, 2021 ki te kohi tauira wai waipiro mai i te papa ki te whakahaere i nga whakamatautau motuhake. I whakaritea tetahi hui whai muri mo te Akuhata 26 ki te korero mo nga mahere mo te tuku i nga hua o nga whakamatautau e toru.

Engari, i te ata o Akuhata 26th, i tukuna ohoreretia e nga Marines te 64,000 rita o te wai kawa ki roto i te punaha wai a te taone nui. I ahu mai te wai mai i nga taika o raro i te puare o te ahi e maringi ana. Kei te mau tonu nga Moana Moana ki te 360,000 rita o te wai poke kua toe ki runga turanga, e ai ki nga Asahi Shimbun nūpepa.

I kii nga apiha o Okinawan kua tae mai he imeera i te 9:05 am i te Akuhata 26 mai i nga Marines e kii ana ka tukuna te wai kei roto i te paitini i te 9:30 am I kii te ope taua US he 2.7 ppt te PFOS mo ia rita o te wai i tukuna. I puta te awangawanga a te ope taua o Amerika kei kaha ake nga taake rokiroki na te kaha o te ua i tau mai e nga tupuhi, i te kii te Minita mo nga Hoia Hapanihi ko te whakawhiti o te wai he "kaupapa ohorere na te raru o te tupuhi."

I tere tonu te whakautu a nga rangatira o te taone nui o Ginowan. E rua noa haora i muri mai o te timatanga o te whakahekenga, i tangohia e te Tiwihana Whakawhana Tuwai Whenua a Ginowan he tauira wai waipiro mai i te poka i te rohe o Isa, i tutuki ai te waipara a MCAS Futenma ki te punaha a te iwi.

I whakaatuhia e te tauira nga kukume e whai ake nei:

PFOS 630 ppt
PFOA 40 ppt
PFHxS 69 ppt

Katoa 739 ppt  

I kii te US Marines i te kitenga i te 2.7 ppt o te PFAS i roto i te wai waikeri. I kii nga Okinawans i kitea e 739 ppt. Ahakoa ko te whakamatautau i nga wa katoa mo te PFAS i roto i nga momo papaho ka kitea nga tohu 36, ko nga mea e toru i runga ake nei kua whakaaturia e nga Okinawans. Ko nga Hoia Moana i kii noa i te "2.7 ppt o PFOS." Akene ko nga kohinga katoa o nga whakataunga PFAS ka rua pea te 739 ppt mena i whakamatauria etahi atu momo o te PFAS.

Ko nga rohe o Okinawa (kawanatanga) me nga kawanatanga taone o Ginowan i whakatinana i nga poroteehi ki nga hoia US. "Kei te tino pukuriri ahau na te hoia US i maka tahatahi te wai ahakoa i mohio ratou kei te haere tonu nga korero i waenga i a Japan me te United States me pehea te whakahaere i te wai kua whakapokea," te kii a te Kawana o Okinawa a Denny Tamaki i taua ra tonu. .

He mea ako ki te whakataurite i nga whakautu a te Kaunihera o te Taone nui o Ginowan, Te rohe o Okinawan, te Moana-a-Kiwa Whakauru Moana, Okinawa, me te kawanatanga o Japan.

I te Hepetema 8th, ka whakatauhia e te Kaunihera o te Taone o Ginowan tetahi whakataunga e kii ana "Riri" me nga hoia US mo te tuku wai poke. I tono te taone i mua i nga Maana kia kaua e panga nga paihana ki roto i te punaha horoi horoi parukore. I kii te whakataunga i te ope taua o US ki te huri ki nga pupuhi ahi kaore i te PFAS a ka tono atu ki nga hoia o Amerika kia tahuna nga rauemi. I kii te whakataunga a te taone ko te tukuna o nga matū “e whakaatu ana i te kore aro nui ki nga taangata o tenei taone.” Ko te Koromatua o Ginowan a Masanori Matsugawa i kii, "He tino pouri no te mea kaore i whai whakaarotia te tuku o te wai mo nga kainoho o te rohe kaore ano kia whakakorea o raatau awangawanga" mai i nga mahi o tera tau. Ko te Kawana a Okinawa, a Denny Tamaki e kii ana e hiahia ana kia uru atu ki te turanga Futenma ki te whakahaere i tetahi whakamatautau motuhake.

I whakautu nga hoia a US ki te whakatau a te kaunihera o te taone i te ra i muri mai ma te tohatoha a tuku tuku whakapohehe me te kupu matua e whai ake nei:

Nga Whakauru Corps Moana Kua Tangohia Nga Moananui a Kiwa
Katoa te Kiriata Kiri Aqueous Kiriata (AFFF) kei Okinawa

Ko te tuhinga o te tuhinga whakataki a te ope taua Ta te Corps Moana "kua oti te tango katoa taonga tuku Aqueous Film Forming Foam (AFFF) mai i nga hoia Moana me nga whakanoho ki Okinawa. ” I whakamaramahia e nga Marini ko nga pahuka kei roto te PFOS me te PFOA i tukuna ki te tuawhenua o Japan kia tahuna. Kua whakakapihia nga huruhuru "me tetahi pahuka hou e ea ana ki nga whakaritenga a Te Tari Whakatupato me te whakarato ano i nga painga whakaoranga ora ina ka puta he ahi. Ko tenei mahi i tino whakaitihia te morearea o te taiao na PFOS me PFOA i runga i Okinawa, a he whakaaturanga kaha ano hoki o te maarama o MCIPAC me tana kaha ki te whakahaere i te taiao. ”

I tangohia e te DOD nga umanga ahi e mau ana i te PFOS me te PFOA mai i nga tari o Amerika i etahi tau kua pahure ake nei i a raatau e mahi ana inaianei, i raro i te pehanga, i Okinawa. Ko nga PAM hou kei runga pea i te PFHxS e kitea ana i te wai o Okinawa, he paitini hoki. Kaore te DOD e whakaae ki te whakaatu tika i nga mea e kitea ana nga matū PFAS kei roto i ana ahi ahi, na te mea "ko nga matū nga korero a te kaiwhakanao."

PFHxS e mohiotia ana hei whakakii i te mate o te kiri neuronal a kua hono atu ki moata tiimata moata me te ngoikoretanga o te aro / mate hyperactivity ki nga tamariki.

Kua riri nga Okinawans; kei te teka nga Hoia Moana, i te wa e manawanui ana te kaawanatanga a Hapani. Yoshihide Suga, Pirimia o Japan, i kii te kawanatanga a Hapani, i whakahaerehia he tirotiro hohonu mo taua kaupapa. I kii ia ko te kaawana o Japan e akiaki ana i nga hoia US ki te whakakapi i nga pupuhi ahi e mau ana te PFOS. Kaore he mea ke atu.

Hei whakahoki ano, i ripoatahia e nga Amerikana nga 2.7 ppt o te PFAS i roto i te waipara i te wa i kitea e nga Okinawana nga wa 274 i taua wa i roto i te wai waikeri. Ko nga Okinawana ka mau i waenga o te toka me te wahi pakeke.

Whetu me nga Whiu i ripoatahia i te Hepetema o te 20 kua whakaae te kaawanatanga a Iapana ki te tango “ki te tuku” i te wai waikore poke a Futenma. Kua whakaae te kaawanatanga ki te utu i te $ 825,000 hei tahu i nga rauemi. I mawhiti te hoia US i te whakawa.

I kii a Kawana Tamaki kia anga whakamua te whakawhanaketanga.

Ko te tahu whakakakara ehara i te mea he takahanga whakamua! Ko te kawanatanga a Iapana me nga rangatira o Okinawan kaore pea i te mohio ki nga morearea o te PFAS. Kaore he taunakitanga putaiao e whakangaro ana i te mura nga matū whakamate i roto i te pahūahi. Ko te nuinga o nga kaiwhakangungu kaore e kaha ki te eke ki nga mahana e tika ana hei whakangaro i te hononga hono-waro o te PFAS. Ko enei, i muri i enei, he pupuhi ahi.

E kii ana te EPA  kaore e tino mohio mena ka whakangaromia te PFAS na roto i te tahuna. Ko nga paemahana e hiahiatia ana hei whakangaro i nga whakahiatotanga he nui ake i nga mahana i tae ki nga kaitahuina katoa.

I te Hepetema 22nd ka tukuna e te Whare Paremata o Amerika tetahi menemana ki te Ture Whakataunga a Te Motu o te Tau 2022 e whakatuu ana i tetahi tikanga mo te tahuna o te PFAS. Ko tenei tikanga ka pooti e te Senate na te mea e whakaarohia ana te putea putea nui.

Kawana Tamaki, kua pai koe ki tenei! Whakatikahia koa te rekoata. Ka tauhiuhia e te hunga tahu ahi te mate puku mo nga whare me nga paamu a Hapani.

He mahi nui ta te hunga poroteehi i Okinawa ki te hanga korero. Kaore i rite ki nga kawanatanga, ko nga korero a te perehi nui mo a raatau korero. Kaore ratou i te whiua hei raff riff i te huarahi. Engari, e mohiotia ana ko ratau he hiko hiko tika e mahi ana ma te taangata whenua.

 I roto i tetahi reta poroteehi ki te Minita mo nga Tiamana o Hapani me te Tari Tiaki Okinawan, ko nga Māngai-Tuarua ko Yoshiyasu Iha, ko Kunitoshi Sakurai, ko Hideko Tamanaha, ko Naomi Machida o te Komiti Whakawhanaiti hei Tiaki i nga Taangata Whenua mai i te Organic Fluorocarbon Contamination e toru nga tono:

1. He whakapāha mai i te ope taua o Amerika mo ona hara taiao, otira te tuku noa i te wai kua poke ki te PFAS ki roto i nga kaitautoko tuuturu.

2. Me tere te tirotiro i nga papaanga hei whakatau i te putake o te parahanga.

3. Ko nga maimoatanga me nga utu katoa mo te tango i te wai poke i te PFAS mai i te turanga Futenma, me mau e te ope taua o te US.

 Whakapaa: Toshio Takahashi chilongi@nirai.ne.jp

Ko ta maatau e whakaatu ana i Okinawa kei te puta puta noa i te ao, ahakoa te nuinga kaore i te mohio ki tenei kaupapa hauora a-iwi na te kaha o te purongo a te purongo. Kua timata tenei ki te huri.