Na Medea Benjamin raua ko Nicolas JS Davies, Hui-tanguru 15, 2020
Pepuere 15 tohu te ra, 17 tau ki muri, i te kaha o nga whakaaturanga o te ao mo te whakaekenga o Iraki, he nui rawa te iwi New York Times ka kīia ko te whakaaro a te ao "ko te mana tuarua tuarua." Ko te US kaore i warewarehia, ka whakaekea ano hoki e ia a Iraq. Na he aha te mea kua tino nui nga tumanako o taua ra?
Kaore i riro i te hoia US te pakanga mai i te 1945, mena kaore e whakahoki mai i nga taonga o te koroni iti o te Grenada, Panama me Kuwait, engari kotahi ano te riri i kaha tonu te whakahaere me te kore e pupuhi atu i te hunga mate nga pu raiutu me etahi putunga roimata. He mea tino nui, ko tenei riri noho noa koinei tonu te mea ka taea te tarai i a ia ki te rahi me te tango i ana patu tino kino me te utu nui: ona ake taangata mo te rangimarie.
I te Pakanga o Vietnam, ka kaha te mahi a nga taitamariki Amerikana e aro ana ki te reanga tauira-a-mate mahi anti-pakanga. I kii te Perehitini Nixon ki te whakamutu i te tuhinga hei huarahi ki te takahi i te kaupapa mo te rongo, na te mea i whakapono ia ka mutu nga taiohi ki te aukati i te pakanga i te wa kua kore ratau ki te whawhai. I te 1973, ka mutu te tauira, waiho ana he ope tūao e whakaohooho ana i te nuinga o nga iwi o Amerika mai i te mate kino o nga pakanga o Amerika.
Ahakoa te kore tauira, he nekehanga hou mo te pakanga-pakanga - i tenei wa me te eke ki te ao - i piki ake i waenga i nga hara o 9/11 me te whakaekenga a te US ki Iraq i te Poutu-te-rangi 2003. I te 15 o Pepuere, 2003, i whakahee o whakaaturanga nui i roto i te hitori o te tangata, ko te whakakotahi i nga taangata huri noa i te ao ki te whakahē ki te tumanako kore e puta ke atu te US i tana whakaeke "whakaoho me te whakamataku" ki Iraq. E 30 miriona nga taangata i nga taone nui 800 i uru ki nga whenua katoa, tae atu ki te Antartika. Ko tenei whakakahoretanga o te pakanga, i maumahara ki te tuhinga He Maha Tatou, arahina New York Times kairipoata Patrick E. Tyler ki kōrero i reira i reira e rua he mana ki te ao: ko te United States me nga whakaaro o te ao.
I whakaatuhia e te miihini whawhai o Amerika te riri nui mo ana kaiwhaiwhai, a i tukuna e ia he riri kaore e pa ki runga ki nga korero teka e mau mai nei i nga wa o te tutu me te tutu i roto i nga tau 17. Kaore he mutunga i mua i a US me nga pakanga whakahoahoa i Afghanistan, Iraq, Somalia, Libya, Syria, Palestine, Yemen me Afirika Hauauru, a ko te torangapu kua heke a Trump me pakanga öhanga ki a Iran, me Venezuela me Te Tai Tokerau Korea e whakawehi ana ki te toro ki nga pakanga hou, kei hea te mana tuarua tuarua, na te mea e hiahiatia ana e tatou
Mai i te kohuru o te US ki a Soleimani General o Iran i Iraq i te Hanuere 2, kua hoki te kaupapa o te rangimarie ki nga tiriti, tae atu ki nga taangata i haere i te Hui-tanguru 2003 me nga kaiwhaiwhai hou he tamariki hou kia mahara ki te wa kaore te US i te pakanga. E toru nga ra motuhake o te tohe, kotahi i te Hanuere 4, ko tetahi i te 9 me te ra mahi o te ao i te 25. I puta nga huihuinga i nga rau o nga taone, engari kaore i aro atu ki nga nama i puta mai hei whakahe i te pakanga e tatari ana ki a Irakera i te tau 2003, ko nga mea ranei o nga kooti iti nei me nga kopere e haere tonu ana i te wa e heke mai ana te pakanga o Iraq. i te tau 2007.
Ko te aukati i a matou ki te aukati i te pakanga US i Iraq i te tau 2003, he tino pouri. Engari ko te tokomaha o nga tangata e kaha ana ki te pakanga anti-pakanga o te US kua tino heke iho i muri i te pooti o te tau 2008, a Barack Obama. He maha nga taangata kaore i hiahia ki te whakahē i te perehitini pango tuatahi o te motu, a he maha, tae atu ki te Komiti Whakawhiwhiti Nobel te rangimarie, i whakapono tonu ia he "perehitekehia te rongo."
Ahakoa i whakanuia e a Obama te whakahonore Whakaaetanga Bush me te kawanatanga Iraqi kia unuhia nga hoia US mai Iraq me te hainatanga i a ia ki nga hoia karihi o Iran, he tawhiti ia mai i te perehitome o te rongo. Ka tirotiro ia i a haapiiraa hou o te pakanga huna me te takawaenga i tino heke i nga hoia o nga hoia US, engari i tukuna e ia te kaha o te pakanga ki Afghanistan, he pakanga ki te ISIS i Iraq me Syria e whakangaromia nga pa katoa, he whakanui i te tekau i CIA patu patu drone ki Pakistan, Yemen me Somalia, me nga toto takawaenga toto i roto i Libya me Hiria e kei te riri tonu i tenei ra. I te mutunga, Obama whakapau kaha atu ki te taua hoia me te maturuturu atu o nga poma atu ki nga whenua maha atu i te Bush i mahi. Kīhai hoki ia i whakaae ki te pupuri i a Bush me tana aukati hei kawenga mo a raatau pakanga riri.
Ko nga pakanga a Obama kaore i angitu atu i te Bush i te whakaora i te rangimarie, i te pumau ranei ki tetahi o aua whenua, kei te whakapai ake ranei i nga oranga o o raatau iwi. Engari ko Obama "whakaongaonga, noho humarie ana, huarahi whakamaorere-kore"Ki te pakanga i kaha ai te US o te pakanga mutunga kore e mau tonu te ao. Na te whakaheke i nga patunga o te US me te pakanga ki te iti o te aroha, ka neke a ia ki nga atarangi o Amerika ka mau tonu te whakaaro o Amerika ki te rangimarie i waenga o te pakanga mutunga, na te raupatu me te wehewehe i te kaupapa rangimarie.
I tautokohia te kaupapa here huna a Obama e te pakanga kino ki nga hunga whistleblowers maia e ngana ana ki te kukume atu i te marama. Ko Jeffrey Sterling, Thomas Drake, Chelsea Manning, John Kiriakou, Edward Snowden me inaianei ko Julian Assange kua whakawakia, ka mauherea i raro i nga whakamaaramatanga hou o mua o te Ture WWI-era.
Na Donald Trump i roto i te Whare White, ka rongo matou ki nga Republicans e kii ana i nga tohetohe mo Trump - ko wai i eke ki tetahi papaa whakaeke-pakanga - i hangaia e nga Democrats mo Obama. Tuatahi, ka whakaae nga kaitautoko ki nga mahi ngutu e hiahia ana ki te whakamutu i nga pakanga me te kawe mai i nga hoia ki te kaainga ki te whakaatu ki ta te perehitini e hiahia ana kia mahi, ara i a ia e kaha haere ana i nga pakanga. Tuarua, ka tono ratou kia manawanui tatou, no te mea, ahakoa nga taunakitanga pono o te ao, e whakapono ana kei te mahi ia i muri o nga tirohanga mo te rongo. Tuatoru, i runga i te raru whakamutunga e pakaru ana etahi atu totohe e rua, ka toro atu o ratou ringa ka kii ana ko ia anake "te perehitini", ko te Pentagon me te "ahua hohonu" he kaha rawa atu ki a ia kia raru.
Ko nga kaitautoko a Obama raua ko Trump i whakamahi i tenei taaparori ngoikore o te mahi koretake ki te tuku i te tangata i muri o te teepu i whakamahia ai te peere hei aukati i nga rahinga katoa o te "puta mai i te whare herehere kore" mo nga pakanga mutunga kore hara hara.
Ko nga korero a Obama raua ko a Trump me te "whakamaarena, koreutu, korero-kore-a-iwi" ki te pakanga kua whakaekea e nga pakanga o Amerika me te pakanga nui ki te huaketo o te manapori, engari kua piki ake nga nekehanga hou hei whakatikatika i nga raru e tata ana ki te kainga. Ko te raru o te tahua moni i kaha ai te neke o te Pakanga Mahi, na inaianei ko te raru o te āhuarangi me te iwi o Amerika me nga raru o Amerika me nga raru o te iwi whakatumatuma i kaha ai nga nekehanga hou. Ko nga kaitohutohu o te rangimarie i akiaki i enei nekehanga kia uru atu ki te piira mo nga tapahi Pentagon nui, ma te akiaki ko nga rau o nga piriona kua ora ka awhina i nga moni katoa mai i Medicare for All to the Green New Deal ki te kore utu i te kura.
He ruarua waahanga o te kaupapa rangimarie i whakaatu me pehea te whakamahi i nga mahi auaha me te hanga nekehanga rereke. Ko te nekehanga mo nga taangata tangata me nga taangata a Palestine kei roto nga akonga, nga roopu Ihirama me nga Iwi, me nga roopu pango me nga iwi taketake e whawhai ana i etahi atu tautohetohe i konei i te kainga. Ko te whakaongaonga hoki ko nga whakahau mo te rangimarie i runga i te Peninsula Korea e arahina ana e nga Pakeha Korero, penei Women Cross the DMZ, i whakaemihia ai nga wahine mai i te Tai Tokerau Korea, ki te Tonga ki te Tonga me Amerika ki te whakaatu i te whakahaere a Trump mo te ahua o te taangata tuuturu.
He pai hoki nga mahi rongonui e akiaki ana i te Whananga Tuarua ki te kawe i nga tiimata o te pakanga. No nga tau tekau, kua harikoa a Congress ki te waiho pakanga ki te perehitini, me te whakakore i nga mahi ture hei kaupapa mana i haina ki te whakapuaki pakanga. Ko te whakawhetai a te iwi, kua puta te rereketanga.
I te 2019, e rua nga whare o te Congress pōti ki te whakamutu i te tautoko a US mo te pakanga i arahina mai a Saudi ki Yemen me te aukati i nga hoko patu ki Saudi Arabia mo te pakanga i Yemen, ahakoa ko te Perehitini a Trump vetoed nga pire e rua. I tenei wa kei te mahi a Congress ki nga pire hei aukati i te riri kore i whakamanahia ki a Iran. Ko enei pire e whakaatu ana ka taea e te pehanga tūmatanui te whakanoho i te Kongreso, tae atu ki tetahi Kaihono o Republican kua whakamanahia, ki te whakahoki ano i ona mana ture mo te pakanga me te rangimarie mai i te peka whakahaere.
Ko tetahi atu maama kanapa kei te Kongres ko te mahi whakatenatena o te Kotahitanga o te Kotahitanga tuatahi a Ilhan Omar, nana i whakatakoto nga raupapa pire e kiia nei Te huarahi ki te PEACE e wero ana ki ta maatau kaupapa here a-iwi ke. Ahakoa he uaua te tuku i aana pire ki te tuku i Kongres, ka whakatakotoria he tohu mo te waahi e tika ana kia haere tatou. Ko te tari o Omar, kaore i rite ki etahi atu i roto i te Congress, he mahi tika tonu me nga roopu tuuturu e kaha ana ki te akiaki i tenei tirohanga whakamua.
Ko te pooti a te perehitini i tuku i te waa ki te turaki i te kaupapa whakaeke i te pakanga. Ko te kaitautoko mo te pakanga-a-ringa tino whai hua ko te Bernie Sanders. Ko te rongonui o tana piiraa mo te whakaputa i te US ki roto i ana wawaotanga rangatira me ana mahi pōti ki te 84% o nga utu mo nga hoia a te ope taua mai i te tau 2013 e whakaatuhia ana kaore noa i roto i ona nama pooti engari ano hoki i te wa e tere ai nga kaitono o te Manapori ki te kawe i nga tuunga. Ko nga mea katoa inaianei e kii ana te US kia hoki ki te korero karihi a Iran; Kua whakahe katoa te "putea toto" Pentagon, ahakoa nga wa katoa pooti mo tena; ko te nuinga kua ki te kawe mai i nga hoia US i te kaainga mai i te Middle East.
Na, me te titiro ki nga mea kei te heke mai i tenei tau pooti, he aha te wa ka ora ai tatou i te kaha tuarua o te ao me te mutunga o nga pakanga o Amerika?
Kei te kaha tonu te pakanga hou, kaore pea ka maatau e kitea nga whakaaturanga nunui i roto i nga huarahi. Engari e rua tekau nga tau o te pakanga mutunga kore i kaha ki te riri i te riri. He 2019 Pew Center Research I kitea e te pooti te 62 ōrau o nga Amerikana e kii ana ko te riri i Iraq kaore i pai kia whawhai me te 59 ōrau i kī he rite mo te pakanga i Afghanistan.
I runga i a Iran, ko te pooti o te Mahuru o te Whare Wananga o Maryland i whakaatu ko tetahi noa-rima o nga Amelika ka mea te US "kia rite ki te haere ki te pakanga" ki te whakatutuki i ona whaainga ki a Iran, i te toru o nga hauwha e kii ana ko nga whaainga a US kaore e whakamana te wawao hoia. I te taha o te aromatawai o te Pentagon mo te kino o te pakanga ki a Iran, na tenei whakaaro o te iwi i whakahee i nga whakahee o te ao me te whakahe i te wa poto i whakaohooho a Trump ki te whakaputa i te kaha o te ope taua me nga riri ki a Iran.
Na, ahakoa te whakapae pakanga a to taatau kawanatanga he nui nga Amelika kei te kaha taatau ki te aukati i ona pakanga parekura, kaore i ara ki te whakahe i te nuinga o nga Amelika kei te he taatau ki te hiahia. Pērā ki ētehi atu take, e rua nga raru nui ki te raupatuhia: tuatahi ki te raru i te tangata he he; ko te tuarua ka whakaatu ki a raatau, na roto i te mahi tahi ki te hanga i tetahi nekehanga rongonui, ka taea e taatau tetahi mea mo taua mea.
Ko nga wikitoria iti o te kaupapa o te rangimarie e whakaatu ana he nui ake to taatau ki te wero i te taua hoia o Amerika i te nuinga o nga iwi o Amerika. I te mea ka nui ake te hunga e aroha ana ki te rangimarie i te US me te ao puta noa i te mana e mau ana ki a ratau, ko te mana tuarua i tirohia e maatau i te 15 o Hui-tanguru 2003 e kaha ana kia piki ake te kaha, kia kaha ake, kia tau ake ai te pungarehu o te rua tekau tau pakanga.
Ka hangaia e tetahi perehitini hou penei me Bernie Sanders i te Whare White ki tetahi whare hou mo te rangimarie. Engari mo nga take maha o te whare, ko te whakatuwheratanga ka whai hua anake ka hinga i te patoitanga o nga paanga kaha nui ki te mea he panui papatipu kei muri ia ia. Mena he akoranga mo nga Amerikana e aroha ana ki te rangimarie i roto i nga perehitini o Obama me Trump, ma te mea kaore e taea e taatau te haere noa i waho o te whare pooti me waiho ma te toa o te Whare White ki te whakamutu i a tatou pakanga me te kawe mai i a tatou te rangimarie. I roto i te tātaritanga whakamutunga, he mea ake ki a tatou. Tēnā uru mai ki a matou!
Ko Medai Benjamin te kaihanga CODEPINK mo te Hauora, me te kaituhi o te maha o nga pukapuka, tae atu ki I roto i Iran: Ko te Real History me Politics o te Islamic Republic o Iran. He kairipoata motuhake a Nicolas JS Davies, he kairangahau me CODEPINK me te kaituhi o Te toto i to tatou ringa: te Pakanga me te whakangaro o Iraq.
