Na Gareth Porter, Hui-tanguru 9, 2018
Mai TruthDig
Ko te whakaaetanga mo te mahi tahi i waenganui i Te Taitokerau me Korea ki te Tonga mo nga Olympics he okioki i roto i te paoro o nga riri riri ma te hiki i nga mahi hoia a Amerika me South Korea kia mutu ra ano nga whakataetae o te takurua. Engari ko te tino utu mai i te Olympics détente ko te tupono ka taea e nga kawanatanga o te Perehitini o Korea ki te Tonga a Moon Jae-in me Kim Jong Un o Te Tai Tokerau Korea te whakaae mo te whakarereke i nga mahi hoia a US-Republic of Korea (ROK) hei utu mo te North Korea. Ko te whakamatautau karihi me te miihini whakatio.
Ka taea e taua mahi a-roto-Koreana te whakatuwhera i tetahi huarahi hou ki nga whiriwhiringa i waenga i te United States me Te Tai Tokerau Korea mo nga kaupapa karihi me te pere a Pyongyang me te whakataunga whakamutunga o te Pakanga Korea-mehemea ka pai a Donald Trump ki te tango i taua huarahi mai i te raru. Engari ehara i te mea ko Kim Jong Un anake i whai i te kaupapa takawaenga ki te whakatuwhera i taua huarahi ki waho o te raru. Kei te mahi a Moon Jae-in ki te ahu whakamua i taua whakataurite mai i tana whakaturanga hei perehitini o Korea ki te Tonga i tera Haratua.
Ko te tono a te Marama—kare ano i panuitia i roto i nga purongo o Amerika—i maanu tuatahi i nga ra 10 i mua i te taenga mai o Marama mo te hui hui i te Pipiri 29 me Trump i Washington, te kaitohutohu motuhake a DC Moon mo te whakakotahitanga, nga take kee me te haumarutanga o te motu. Marama Chung-in, i whakatakotohia te tono ki tetahi hui i te Wilson Center i Washington hei a te whakaata i nga whakaaro o Perehitini Moon. I kii a Moon Chung-in ko tetahi o nga whakaaro o te perehitini ko Korea ki te Tonga me te US "ka taea te korero mo te whakaiti i nga mahi hoia a Korea ki te Tonga me Amerika mena ka aukati a Te Tai Tokerau i ana patu karihi me nga mahi pere." I kii ano ia ko te Perehitini Moon "kei te whakaaro ka taea e taatau te whakaheke i nga rawa rautaki a Amerika e tukuna ana ki te Korean Peninsula [i nga mahi whakangungu]."
I te korero ki nga kaikawe korero a Korea ki te Tonga i muri i te wananga, ka kii a Moon Chung-in "kaore he take ki te toha i nga rawa rautaki penei i nga waka waka rererangi me nga waka ruuma karihi i te wa o nga mahi Whakatau Matua me te Foal Eagle." Ko nga kaiwhakatakoto hoia e whakamahi ana i te kupu "taonga rautaki" ki te korero mo nga waka rererangi me nga kaipuke e kaha ana ki te tuku patu karihi, kua roa nei e whakahee ana a Te Tai Tokerau.
I kii a Moon Chung-in ki te tango i aua "taonga rautaki," kare ano i uru ki nga mahi tahi i mua i te tau 2015, mai i nga mahi tahi, me te kii he he rautaki to raatau taapiri. "I te mea kua tukuna e te US ana rawa rautaki," ka kii ia, "Ko Te Tai Tokerau te ahua kei te penei te whakautu na te mea ka whakaaro ka patu te US mena ka kitea e te Tai Tokerau tetahi ngoikoretanga."
I korero a Moon Chung-in ki nga kairipoata o Korea ki te Tonga i muri mai kei te whakaatu ia i ona ake whakaaro, ehara i te kaupapa here mana a te kawanatanga, engari "kaore e he" ki te kii i whakaae a Perehitini Moon ki a raatau. Me tetahi rangatira nui o te tari o Moon i tohe kia kaua e whakaingoatia ki te korero ki nga kairipoata kihai i whakakahore Ko te whakaaro i korerohia e Moon Chung-in i whakaarohia e te Perehitini Moon, engari i kii te tari ki a Chung ko tana korero "kaore e pai mo nga hononga a meake nei i waenga i a Korea ki te Tonga me Amerika."
Ko tetahi atu tangata whai hononga ki te kawanatanga hou, ko te kaitoi hoia a Shin Bong-Kil, He rite tonu te tono i tukuna i tetahi huihuinga i Seoul i te mutunga o Hune. Ko Shin, te kaiwhakahaere o mua o te Waahanga Kaupapahere Inter-Korea o te ROK Foreign Ministry mo nga tau maha me tetahi mema o te roopu takawaenga i tukuna e te whakahaere a Moon ki te whakamarama i ana kaupapa here ki te kawanatanga Haina, katahi ano ka hoki mai i tetahi huihuinga i Stockholm i I uru ano hoki nga apiha o te tari minita kee o Te Tai Tokerau. I runga i nga korero i rongohia e ia i te huihuinga, i tohe a Shin ko te tuku ki te whakakore i nga momo waahanga mai i nga mahi tahi a Key Resolve me Foal Eagle ka whakawhiwhia e ia te mea i kiia e ia ko te "huanga nui" kia whakaaehia e Korea Te Taitokerau te whakatio whakamatautau karihi me te miihini.
I taua wiki tonu i whakapuakina e Moon Chung-in te tono, ka tohe a Perehitini Moon i roto i te uiuinga me CBS News ki te tono a te whakahaere a Trump mo "te whakakore i te kaupapa karihi o Te Tai Tokerau." I kii a Moon, "E whakapono ana ahau ko te tuatahi me whakataetae tatou mo te whakatio i nga kaupapa karihi me te pere o Te Taitokerau."
I kii ia me whakakapi te tono "whakatio mo te whakatio" i awhihia e Beijing, Pyongyang me Moscow, e hiahia ana kia mutu katoa nga mahi hoia a US-South Korea mo te whakatio mo te whakamatautau karihi me te miihini o Te Tai Tokerau Korea - he whiringa te Kua paopao nga hoia US.
E rua nga tohunga o Amerika Korea i mua te whakawhanake i a raatau ake tono taipitopito mo te whakaheke i nga mahi US-ROK. Joel Wit, he kaitohutohu matua o mua ki te Ambassador Robert Gallucci i roto i te whiriwhiringa o te anga kua whakaaetia-ko wai e whakahaere ana i te paetukutuku 38 Te Tai Tokerau, e arotahi ana ki Te Tai Tokerau Korea-me William McKinney, te rangatira o mua o te peka o Far East i roto i te wehenga torangapu-hoia o Ko te tari matua o te Ope Taua i te Pentagon, i tohe ko nga rerenga o nga waka rererangi karihi me etahi atu "taonga rautaki" ehara i te mea tika mo nga whaainga hoia a Amerika.
I kii a McKinney i roto i tetahi uiui ki ahau, ko nga rererangi US e whakataurite ana i nga whakaeke karihi ki Te Tai Tokerau ma te whakamahi i nga waka rererangi rua "kei waho i te kaupapa whakangungu." Ko te kaupapa o aua rererangi, e kii ana a McKinney, "he whakaatu i to maatau kaha ki te aukati, a ka taea te whakapae kua whakaatuhia kee."
I roto i etahi atu huringa, i kii a McKinney raua ko Wit kia whakakapihia te mahi tahi a te US-ROK Ulchi-Freedom Guardian i whakaritea hei timata i te marama o Akuhata ki te mahi a te kawanatanga o Korea ki te Tonga ka matakihia e nga apiha matua o Amerika, me te korikori a Foal Eagle, ka uru ki roto. Ko nga mahi whakahaere mo te moana me te rangi, ka whakahaeretia "i runga i te paerangi"—te tikanga kei tawhiti atu i te Korea.
Ma te ata noho a Moon i tana keehi me te whakahaere a Trump, me te tono kia whakahaeretia a Ulchi Freedom Guardian me te kore e whakaurua "nga rawa rautaki", ahakoa kaore i kitea, ka whakaae marie te whakahau a te US i South Korea. Ko te whatunga pouaka whakaata a South Korea SBS korerotia i Akuhata 18 kua whakakorehia e te United States te tukunga o nga waka rererangi e rua o te US, he ruuma karihi me te poma rautaki hei waahanga o te mahi i runga i te tono a Moon.
Ko nga Olympics o te Takurua i hoatu ki a Moon te take mo te akiaki i tana kaupapa takawaenga. I panuitia e ia i te Hakihea 19 kua tono ia kia hikitia e te hoia o Amerika te mahi tahi a US-ROK i whakaritea mo Hanuere tae noa ki Maehe tae noa ki muri i nga Olympics, ko te taha ki Te Taitokerau e kore e mahia he whakamatautau. Engari i mua i te taenga mai o te whakautu mana a te US, i whakautu a Kim Jong Un me tana ake kaupapa torangapu-a-rangi. I tana tau Ko te korero o te tau hou, ka karanga a Kim mo te mea i kiia e ia ko "détente" me Korea ki te Tonga kia "whakamamae i nga raruraru hoia i waenganui i te raki me te tonga."
I tono te rangatira o Te Tai Tokerau ki te kawanatanga o Moon kia "whakamutua nga whakangungu karihi katoa i mahia e ratou me nga ope o waho" me te "kaore i te kawe mai i nga patu karihi me nga ope riri o te United States." Ko taua whakatakotoranga, he wehewehe i waenga i nga whakangungu a nga hoia me nga whakangungu karihi, i kii ko Kim e tohu ana i te hiahia o Pyongyang ki te whiriwhiri i tetahi whakaaetanga i runga i nga rarangi i whakaarahia e nga kaitohutohu a Moon i nga marama e ono i mua atu.
I whakautu a Moon me tana tono ki Te Tai Tokerau Korea mo nga korero taumata-tiketike i te Hanuere 9 mo te mahi tahi o nga Olympics me te whakangawari i nga raruraru a nga hoia, ka timata i te tukanga o te mahi karihi o Te Taitokerau me te Tonga.
Ehara i te mea miharo, ko te hunga pāpāho kaporeihana i titiro whakararu ki te mahi a Moon's North Korean diplomacy. Ko te korero a te New York Times mo te korero a Kim mo te Tau Hou e kii ana i angitu te rangatira o Te Tai Tokerau te takaro i te Perehitini Moon ki te whakahaere a Trump, engari ko te tikanga, kei te mohio te kawanatanga o Korea ki te Tonga e kore e taea e te kaupapa te angitu me te kore tautoko a Trump.
Ko nga korero a Te Taitokerau me te Tonga kua timata ka huri ki te whakaputa i tetahi tikanga mo te whakatau mo te whakarereke i nga mahi hoia tahi hei utu mo te whakatio mo te whakamatautau patu rautaki a Te Tai Tokerau. Ko nga korero ka roa ake i te Olympics, tera pea ka nekehia atu nga mahi a US-ROK ka timata i te Maehe. I te korero a te Minita mo nga Taone o Korea ki te Tonga, Kang Kyung-Hwa i te Hanuere 25, ko te patu tuatahi a te US ki runga i te pere o Te Taitokerau me nga whaainga karihi "kaore e whakaaetia" ki te kawanatanga ROK, kaore ia i whakaae ki te kii mena ka hoki ano te Tonga ki nga whakangungu i muri i te Olympics.
Ko taua korero e whakaatu ana i te pono kaore ano te whakahaere a Trump me te hunga purongo rangatōpū i whakaae whanui: Ko te hoa o Amerika ki te Tonga ki te Tonga e kii ana ko te timatatanga o nga whiriwhiringa me Te Tai Tokerau Korea hei kaupapa matua-nui ake i te whakaara ano i nga mahi hoia i whakararu i a Te Taitokerau mo nga tekau tau. otirā mai i te tau 2015.
~~~~~~~~
Ko Gareth Porter he kairīpoata whakatewhatewha motuhake, he kaituhi korero me te kaituhi nana i hipoki nga pakanga me nga wawaotanga o te US i Iraq, Pakistan, Afghanistan, Iran, Yemen me Syria mai i te 2004 ko ia te toa 2012 mo te Tohu Gellhorn mo te Tuhituhi. Ko tana pukapuka hou ake nei ko te "Whahanga Hangaia: Te Korero Korero mo te Mataku Nuclear Iran" (Just World Books, 2014).
