Ka mutu te hanga i runga i nga helipads hou e ono, kua eke nga whakaaturanga ki te tango i nga hoia ki te kirikaa.
Na Lisa Torio, Ko te Nation
e toru wiki ki muri, i runga pahi ki Takae, he takiwa iti e rua haora ki te raki o te taone nui o Okinawa o Naha, ka tukuna he kape o te tuhinga niupepa a rohe. "Tetahi Takae i Amerika," ko te kupu matua, i runga i te whakaahua o te Standing Rock Sioux e hikoi ana ki te Dakota Access Pipeline i North Dakota. I runga ake o te wharangi, i tuhia e te tangata he "wai he ora" ki te mangumangu whero. I to matou tereraa na roto i te mau aivi i te pae tahatai, ua haaati te tumu parau i te pereoo—i muri mai ia ’u, ua parau te hoê vahine i te tahi atu, “Hoê â aroraa i te mau vahi atoa.”
I anga matou ki te Rohe Whakangungu o te Taitokerau o te ope hoia Amerika, e mohiotia ana ko Camp Gonsalves, neke atu i te 30 maero tapawha o te ngahere ngahere o Okinawa. I hangaia i te tau 1958 ka whakamahia mo "te whenua me te rangi-motuhake whakangungu, "E pai ana te hoia US ki te karanga i te waahi whakangungu he"te nuinga o nga whenua ngahere kaore ano kia whakawhanakehia.” Ko te mea karekau ratou e pai ki te whakaae ko te ngahere te kainga mo etahi 140 nga tangata o te kainga, nga mano tini o nga momo taketake me nga paawaawa e whakarato ana i te nuinga o nga wai inu o te motu. Ahakoa kua roa e whakahē ana nga Okinawans ki te noho a Amerika ki runga i te roopu o nga moutere, ko ta ratou kaupapa i tenei ra ko te whakahee i te hanganga o tetahi huinga hou. Helipads hōia US i roto i te ngahere o te Rohe Whakangungu ki te Raki, ki ta ratou whakaaro he tapu.
Mai i te tau 2007, kua noho nga Okinawans kohikohi i Takae ki te whakararuraru i te hanganga o nga helipads e ono mo te US Marine Corps, i uru mai hei waahanga o te kirimana a-rua i waenga i a Hapani me Amerika i te tau 1996. I raro i te whakaaetanga, ka "whakahoki" nga hoia o Amerika ki te 15 maero tapawha o tana waahi whakangungu hei utu mo nga helipads hou - he mahere e kii ana nga Okinawans ka kaha ake te noho o te ope hoia o Amerika ki runga i nga moutere ka arahi atu ki te whakangaro taiao.
Hei te Hakihea 22, ka tu he hui ōkawa hei tohu i te hokinga mai o te whenua mai i te Rohe Whakangungu ki te Raki ki Hapani. I oati te Pirimia a Shinzo Abe ki te whakaoti i te hanga o nga helipads e wha e toe ana hei tohu i te kaupapa, me te mea kua mau tonu tana oati: I te timatanga o tenei wiki, i kii te Tari Tiaki o Okinawa me nga hoia o Amerika kua oti te hanga. Engari ko nga kaiwawao whenua me nga wai i uru mai ki te waahi hanga i tera wiki i kii i te pohehe, me te kii kaore ano kia oti te hanga, a ka whakaaro ratou ki te haere tonu i a raatau whakaaturanga ahakoa he aha. Mo nga tangata o Okinawa me o ratou hoa, he nui noa atu ta ratou kaupapa i te aukati i te hanga o nga helipads e ono. Ko te tango i nga hoia o Amerika i o ratou whenua tupuna.
* * *
Mai i te tau 1999 ki te tau 2006, i mua i te tiimata o te hanga i nga helipads, e rua nga tuku tono a nga kainoho o Takae ki nga tari a te kawanatanga ki te arotake i te kaupapa, me te kii i te riri o nga waka rererangi Osprey e raru ana e rere ana i runga i o ratau hapori. I hangaia e Boeing, ko enei waka rererangi "te whakakotahi i te mahi poutū o te topatopa me te tere me te awhe o te rererangi-parirau mau," me te rekoata o te pakaru. (No na tata tonu nei, ka hinga tetahi Osprey i te takutai moana o Okinawa i te 13 o Hakihea.) Engari kaore te kawanatanga i aro ki o raatau tono, a, kaore i aro ki nga awangawanga a nga tangata maori, ki te kore ranei e whakaae ki te whakarongo ma te iwi, ka timata te hanga i te tau 2007. te tiaki i o raatau whenua, ka huri nga kainoho ki nga mahi tutu kore i muri tata mai, ka whakaekea nga kaimahi i runga i te whenua me te aukati i nga taraka putunga kia kore e uru ki nga waahi hanga. I te tau 2014, i muri i te otinga o nga helipads tuatahi e rua, i whakamutua e te kawanatanga te hanga na runga i nga whakaaturanga. Engari i anga whakamua te kawanatanga mo te kaupapa i te marama o Hurae o tenei tau, a kua piki ake nga whakaaturanga.
"Kei konei a Abe me nga hoia o Amerika ki te tapahi i etahi atu o a matou rakau me te paihana i a matou wai," ko ta Eiko Chinen, he wahine Maori te korero ki ahau i waho o te keeti matua i taku haerenga ki nga whakaaturanga. E ai ki a ia ko nga helipads, e rua o enei kua whakamahia mo Osprey, ka raru nga awaawa e karapoti ana i te Rohe Whakangungu ki te Raki.
He whakamataku te hoia US record o te whakapoke i nga motu; e kiia ana ko te “puranga paraurehe o te Moana-nui-a-Kiwa” e nga Amelika i muri i te Pakanga Tuarua o te Ao, ko te whenua o Okinawa, te wai, me nga tangata kua paihana i te tukunga a nga hoia i nga matū tino paitini penei i te arsenic me te uranium kua pau. I te timatanga o tenei tau, te Japan Times I kitea ko nga paerewa haumaru a te ope hoia o Amerika i tetahi atu turanga i Okinawa pea te he mo te te rereke o te tuku wai o te rohe.
"Kaore he tangata hei tiaki i a maatau tamariki me o raatau wai engari ko matou," ko ta Eiko Chinen te korero i a ia e matakitaki ana i nga pirihimana tokorua e haere ana ki te waahi hanga. “Ko te ngahere te oranga mo tatou, kua huri hei waahi whakangungu mo te kohuru."
I te mutunga o te Pakanga Tuarua o te Ao, ka uru a Okinawa ki raro i te mana o Amerika hei momo taonga mo te pakanga. He raupapa pouaka whakaata 1954 i hangaia e te US Army i whakaahuatia Ko Okinawa, "he pa kaha o te ao korekore," ahakoa "te rahi me te ahua kore ataahua." Ka haere tonu te korero, "Ko ona tangata ... i whakawhanake i te ahurea tawhito, te Tai Rawhiti ... nga Okinawans hoa ... i pai ki nga Amelika mai i te timatanga." I te tekau tau atu i 1950, ka mau nga hoia o Amerika i nga whenua tupuna mai i nga kaiahuwhenua taketake me nga "buldozers me bayonet" ki te hanga turanga hoia puta noa i nga motu, ka tukuna nga Okinawa kore whenua ki nga puni rerenga e whakahaerehia ana e nga hoia US. I te wa o te Pakanga o Vietnam, ka noho te Rohe Whakangungu ki te Raki hei a kainga tawai mo nga hoia e whakangungu ana i nga mahi whawhai whawhai. Ko te 2013 pakipūmeka Kainga kua whakaritea e korero ana i pehea etahi o nga tangata o te kainga o Takae, tae atu ki etahi tamariki, i mahi hei hoia me nga tangata maori o te Tonga Vietnam i nga whakangungu whakangungu hei utu mo te $1 ia ra. I te tau 2014, he Marine o mua whakaaetia I mapuhia e nga hoia o Amerika te Agent Orange ki Takae, kua mate ano kitea puta noa i te motu.
Tae noa ki te tau 1972, e rua tekau tau i muri mai i te wehenga atu o nga hoia o Amerika mai i Hapani, ka “whakahokihia” nga motu ki te mana o Hapanihi. Heoi kei te manaaki tonu a Okinawa i te 74 paiheneti o nga turanga hoia o Amerika ki Hapani, ahakoa he 0.6 paiheneti noa o tona rohe. Mai i te tau 2015, kua pana te kawanatanga o Hapani ki te hanga i tetahi atu turanga mo te US Marine Corps ki roto Henoko, he kokoru kao kei te raki o Okinawa, ahakoa whakaaturanga nui ki te mahere hūnuku e haere tonu ana i tenei ra.
“Kare a Abe e tutaki ki nga iwi o Okinawa, engari ka haere ia ki te whakatau i a Trump i naianei tonu,” te kii a Satsuko Kishimoto, he wahine Maori kua neke atu i te toru tau te haere mai ki te tuuru. “Kaore ano taua tangata i te kaitōrangapū!” I taua ra, ka mau a Kishimoto i te hopuoro i te waahi noho, me te karanga ki te kawanatanga o Hapani kia whakahokia mai nga turanga ki te tuawhenua mena ka tino hiahia "te aukati." "Kaore matou e waiho i te mutunga o Okinawa ki te roopu o nga kaitōrangapū i Tokyo," ko tana korero.
I roto i te pakanga roa ki te tiaki i te ngahere, kua tipu te puni ki te whakauru Tuhinga mai i waho o Okinawa. Kua noho hei waahi hapori, kei reira nga Okinawans me o ratou hoa e tu tahi ana ki te whawhai ki tetahi te kaha haere o te whakahaere hoia. I tetahi o nga huihuinga, he roopu o nga kaiwhaiwhai mai i Incheon e whawhai ana ki te ope hoia o Amerika ki Korea i toro atu ki te puni ki te whakaatu i te kotahitanga. I tetahi atu ra, ko nga morehu o te parekura karihi e haere tonu ana i Fukushima i noho tahi me nga kaitiaki whenua me te wai.
"Ki taku whakaaro ka nui ake, kei te ngaro tatou i nga waahi o te aukati i tenei whenua," ko te korero a Masaaki Uyama, he kaiwhakaatu i neke mai i Chiba Prefecture i te raumati kua hipa. "Ko te ahua o te hapori i Okinawa he rite ki era atu." I waenganui i ana mahi wa-waahi, ka mahi a Uyama i tana e kiia nei he "mahi i muri i te atamira," ka peia nga waka tiaki whenua me te wai mai Naha ki Takae me te whakahou i nga paapori paapori mo te hunga kaore e tae ki te noho. "Kei a matou te tika ki te whakatete, ahakoa kei te pakaru o matou ngakau."
A conservative who has whakawhānui Ko te hoia o Hapani me tana mahi tahi me te US, ko Shinzo Abe me tana whakahaere e tino hiahia ana ki te huna i tenei aukati. Mai i te whakaarahanga ano i nga helipads e wha e toe ana i te marama o Hurae, kua tukuna e te kawanatanga o Hapani neke atu i te 500 nga pirihimana ngangau mai i te motu ki te wawahi i nga mautohe rangimarie. I te marama o Noema, ka whakaekea e nga pirihimana te Okinawa Peace Movement Center, he whakahaere anti-base kua kaha ki nga whakaaturanga puta noa i Okinawa, ki te tiki korero mo te hunga i uru ki nga porotēhi; I mauheretia e ratou tana tiamana a Hiroji Yamashiro me etahi atu kaitoi tokotoru mo te whakakao poraka raima kia kore ai nga taraka e uru ki te teihana rererangi o Futenma i te marama o Hanuere. I whakahaerehia ano e te ope hoia o Amerika te tirotiro i nga kaitiaki whenua o Okinawan me nga kairīpoata e korero ana mo ratou, e ai ki te korero. tuhinga i riro mai i te kairipoata a Jon Mitchell i raro i te Ture mo te Whakaaetanga Korero.
I nga huihuinga, ka matakitaki ahau i nga pirihimana, he maha o ratou ahua i te rua tekau o ratou ahua, ka whiua nga kaumatua o Okinawa ki te whenua, ka kowiri i o ratou ringa me te hamama ki o ratou taringa. I Oketopa, e rua nga apiha mau i runga kamera e karanga ana i nga kaitiaki whenua taketake “mahi-jin,” he kupu whakaiti e rite ana ki te “savage” i te reo Ingarihi, me etahi atu korero whakahianga iwi i Takae. Ko Fusako Kuniyoshi, he kaitiaki whenua taketake, i kii mai ki a au ko te mea i pa ki te ahua o te tirohanga a Hapani me Amerika ki a Okinawa me ona iwi puta noa i te hitori. “Ki ta ratou whakaaro ka tae mai ratou ki konei ka whakahawea ki a matou na te mea he tangata whenua matou,” ko tana korero. "E tino mohio ana te United States e kore a Japan e tu mo tatou." Ko te whakahawea, e ai ki a Kuniyoshi, kua whakamahia i nga wa katoa hei taputapu mo te koroni o Okinawa. "Ka tino kite koe i te ao i konei mai i Takae."
Ko te pakanga kei roto i nga whakaaro o te iwi o Okinawa. I te wa tuatahi i honoa ai e Hapani te rangatiratanga o Ryukyu i te tau 1879, ka tukuna e te kawanatanga Meiji tetahi mahi nanakia. kaupapa here whakahuihui i runga i nga Okinawans—he rite ki era i Korea, Taiwan, me Haina i raro i te mana rangatira o Hapani—i ngana ki te whakakore i nga tikanga taketake, tae atu ki nga reo Ryukyuan. I to Hapani tomoraa i te WWII, ua riro oioi noa te mau motu ei tahua aroraa—tei mana‘ohia e 150,000 XNUMX taata tumu tei pohe i roto i te aroraa i Okinawa, tei mana‘ohia e te hoê o te mau tama‘i toto roa i rotopu ia Tapone e te Fenua Marite.
"Tae noa ki tenei ra, ka patai tonu ahau ki a au ano he aha ahau i noho ora ai," ko ta Kishimoto. I kii mai ia ki ahau e kore e taea e ia te ruia atu nga whakaahua o te pakanga i kite ia i a ia e tamariki ana. "Ka mau tonu ahau ki te kawe i te kawenga mo te ora i te pakanga." Ko tetahi waahanga o taua kawenga ko te whakahē i te whakamahi tonu a Okinawa ki te mahi whawhai a US. I te whakaekenga o te US ki Iraq me Afghanistan, hei tauira, ko nga turanga hoia i Okinawa i whakamahia hei papa whakangungu me te rokiroki patu. “Kua tata ki te waru tekau oku tau inaianei, engari ka whawhai ahau ki te tiaki i tenei whenua kia kore ai e whakamahia mo te whawhai ano,” te korero a Kishimoto ki ahau. "Koinei taku misioni."
Ahakoa kua oti te hanga i runga i nga helipads, ka haere tonu taua kaupapa. I te Turei, tokowhitu nga tangata no Takae, tae atu ki te rangatira o te paroita, i toro atu ki te Okinawa Defence Bureau ki te tono kia unuhia a Osprey. I nga wiki kua pahure ake nei, e 900 nga kaiwhakahauhau i hui ki Henoko ki te tono kia unuhia nga waka rererangi a te US Marine Corps me te whakahē i te hanga helipads ki Takae me te turanga hou ki Henoko. A ko nga whakaaturanga i waho o te keeti matua i Takae karekau he tohu ka mutu.
E ono tekau tau ki muri, i te marama o Hune o te tau 1956, neke atu i te 150,000 nga tangata o Okinawa i haere ki nga tiriti ki te tono kia whakahokia mai o ratou whenua tupuna, he kaupapa i mohiotia i muri mai ko te “Island-wide Struggle,” or “Shimagurumi Tousou.” Na nga Okinawan me o ratou hoa i kawe te kaupapa ki te taha o mua o Takae me Henoko. I tetahi o nga ra i noho ahau ki Camp Gonsalves, tata ki te 50 nga kaiwawao whenua me te wai i hoki mai i te ngahere i muri i ta ratou whakararu i nga kaimahi hanga i tetahi o nga helipads. I whakatauhia e ratou he noho ki mua i a ratou, he pai te whakatarewa i nga mahi o te ra. Ko tetahi o nga kaitiaki whenua, me te hopuoro i tona ringa, ka kii ki te mano, "Ka rere te pakanga i roto i te DNA o Abe." Ka koa te mano. "Kei roto i a maatau te aukati!"
Tuhinga i kitea tuatahi i runga i Te Motu: https://www.thenation.com/article/can-indigenous-okinawans-protect-their-land-and-water-from-the-us-military/
