Hangaia nga Piriti, Ehara i nga Papa, He Haerere ki te Ao Kare he Taitapa

na Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, Akuhata 19, 2021

“Hanga Piriti, Ehara i te Taiepa,” ko te kairīpoata rohe, ko te pukapuka hou a Todd Miller, he pukapuka tino poto ano, kua eke ki te whenua. A e kore e mutu. I nga wharangi whakatuwhera e whakaatu ana a Miller i te tutakitanga ki a Juan Carlos i runga i te huarahi koraha e rua tekau maero ki te raki o te rohe o US-Mexico. Ka poipoia a Juan ki raro. Ka tono a Juan ki a Miller mo te wai me te haere ki te taone tata. "He tino kino te whakahawea ki te 'ture o te ture' ki te awhina ia Juan Carlos ma te tuku waka ki a ia. Ahiri râ vau i na reira, mai te au i te papa‘iraa mo‘a, te peu pae varua, e te mana‘o haava, ua riro ïa te reira ei ofatiraa i te hoê ture teitei a‘e ».

Ka noho tenei waa hei mantra mo nga wharangi 159 e toe ana o te pukapuka. I waenganui i nga meka pakeke makariri, nga tirohanga mai i nga tini kaupapa, me nga korero whaiaro, ka puta ano a Juan Carlos. He maha nga wa.

Ka whakarāpopototia e Miller tana pukapuka i roto i nga rerenga e rua: "I konei ka kitea e koe he karanga mo te whakakore i te aukati na roto i te atawhai - he atawhai rere ke atu, e pakaru ana i nga ture kino me te mea i runga i te kotahitanga. I konei ka kitea e koe he mea ataahua, he tangata, he mea pakaru.

Kotahi ia Miller e korero ana i nga tautohetohe rongonui e tautoko ana i te rua o te US. kaupapa here haumaru rohe. Ko te mea noa "he muera tarukino katoa ratou." Ko te whakahē a Miller he purongo a te kawanatanga e whakatau ana i te 90 paiheneti o nga raau taero ka uru ki te US. haere mai ma nga tauranga urunga. Ehara i te koraha, i tera taha o te awa o Rio Grande. Ko te Narco-capitalism, ahakoa te mea e kiia nei ko te whawhai ki nga raau taero, ko te huarahi auraki ki te mahi pakihi. "Ko nga peeke nui kua mauhia me te utu mo te mahi moni-engari kaore i kiia he kaihokohoko tarukino-ko Wells Fargo, HSBC me Citibank, hei whakaingoa i etahi."

"Kei te tango ratou i a maatau mahi." Ko tetahi atu utu mohio. Ka whakamahara a Miller ki te kaipanui mo te ripoata 2018 mai i te US. Bureau of Labor Statistics e tuhi ana mai i te whakatinanatanga o te NAFTA i te tau 1994, US. Ko nga mahi whakangao kua heke iho ma te 4.5 miriona, me te 1.1 miriona o te mate i ahu mai i te kirimana hokohoko. Ko nga iwi maha kua whakawhiti i nga rohe me te kawe mahi ki te tonga ki a ratou i te wa e noho ana nga manene.

Me te hara? "Ko nga rangahau i muri i nga rangahau i muri mai i nga rangahau kua kitea te hononga o te manene me te hara he pakiwaitara, te nuinga pea he kaikiri, e whakararu ana i nga whakamatautau taihara me te take i noho ai. Arā, ko te nuinga o te hunga whakahē ki te manene, ki te tautoko i te pakitara, he mea akiaki e nga taonga tuku iho o te mana rangatira ma.”

Ka korero ano a Miller i te ahua takirua o te kaupapa here haumaru rohe. I kii ia ko te 650 maero o te pakitara rohe o US-Mexico i noho i mua i te whakahaere a Trump. I pooti katoa a Hillary Clinton, Barack Obama, me Joe Biden mo te Ture Taiapa Haumaru o 2006. Ko te taitapa-ahumahi-a-rohe e takaro ana i nga taha e rua o te aroa ano he fira. Ko etahi o nga kaitakaro matua ehara i te tauhou ki nga kaiwhaiwhai whawhai whawhai: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon me Elbit Systems, hei whakaingoa i etahi.

"Mo nga tau e wha tekau, kua piki ake nga tahua mo nga rohe me nga manene, i ia tau, i ia tau, me te iti, karekau ranei he korerorero a te iwi, he tautohetohe ranei ... i te tau 1980, ko te $349 miriona te taitapa a-tau me te tahua manene." I te tau 2020 kua neke ake tenei tahua i te $25 piriona. He pikinga 6,000 paiheneti. "Ko te punaha hekenga rohe he takirua, a me wehe te whakakore i nga whakaaro wehewehe."

Kei hea te kamupene "Hanga Piriti, Ehara i te Taiepa" me te nuinga o nga pukapuka rohe kei te taitara katoa." He Haerenga Ki Te Ao Karekau he Taiepa.” Ka whakahoki a Miller i te patai a te tohunga mohio me te kaituhi o Nigeria a Bayo Akomolafe: "He aha te ahua o te ao mata me te ataahua kei tua atu i nga taiapa me nga pakitara e aukati ana i o tatou tinana anake, engari ano hoki o tatou whakaaro, a tatou korero, to tatou tangata?" Ka tono a Miller ki a maatau ki te wewete i a tatou mai i "US. ko nga korero me ona tawhā claustrophobic o nga mea e kiia ana he tautohetohe me nga mea kaore"

Ka tonohia te kaipanui ki te whakaaro ki waho o te hinengaro pakitara, ki tua atu o to tatou "mate pakitara." Kei te noho tonu nga piriti. "Ko nga piriti he hanganga kare-a-roto, hinengaro, wairua hoki...he mea hono tetahi ki tetahi." Me mohio noa tatou ki a raatau. Ka whakamahara ia ki a tatou mo te mohiotanga a Angela Davis: "Ko nga pakitara ka huri tahataha he piriti."

Ka tuku a Miller i nga korero pono, ka whai i nga patai: "Mehemea ka whakaae tatou ki te whakaaro i te ao kore rohe? He aha mena ka kite tatou i nga rohe hei here, ehara i te whakangungu rakau, engari he mekameka e pupuri ana i te ao i roto i te mana kore e tau o te wehewehenga iwi, me te aitua o te rangi? Me pehea e huri ai i nga tikanga e pai ai nga taitapa me nga pakitara hei otinga mo nga raru? Me pehea tenei kaupapa torangapu mahi? Me pehea e taea ai e te atawhai te turaki i nga pakitara?” He pukapuka aroha tino uaua tenei. Karekau he tumanako iti, engari he wero nui. Kei te marae o te iwi te poi. Ta tatou.

"Ko te Hanga Piriti, Ehara i te Taiepa ka rere mai i te taunekeneke a Todd Miller ki te taha huarahi me Juan Carlos. "Kei te kite ahau inaianei i taku awangawanga i te koraha i mua i a Juan Carlos hei tohu ko ahau te tangata e hiahia ana ki te awhina. Ko ahau te tangata i tika kia mohio ki te ao ma te huarahi hou. I timata tana haerenga ki te ao kore rohe. I teie nei, te titau manihini nei oia ia tatou ia amui atu ia ’na.

john heid