Na Lawrence Wittner, Aperira 29, 2019
Ko Vieques tetahi motu iti Puerto Rican me etahi tangata 9,000. Nga tipu me nga taone ataahua, me te koikoi o te koiora o te ao me nga hoiho mohoao e rere haere ana i nga wahi katoa, ka awhi tau nui Tuhinga o mua. Engari, mo te ono pea tekau tau, ko Vieques te waahi poma, te waahi whakangungu hoia, me te waahi pupuri mo te US Navy, tae noa ki nga kainoho o te riri, peia ana ki te whakararuraru, whakaorangia to ratou whenua mai i te ringa o te militarism.
Ka rite ki te motu nui o Puerto Rico, Vieques-e waru maero ki te rawhiti-i whakahaerehia mo nga rautau he koroni na Spain, a tae noa ki te Pakanga Paniora-Amerika o te tau 1898 ka huri a Puerto Rico ki tetahi whenua koretake (he "rohe kore rangatira") o te United States. I te tau 1917, ko Puerto Ricans (tae atu ki nga Viequenses) i noho hei taangata no US, ahakoa kaore o raatau tika ki te pooti mo to ratou kawana tae noa ki te 1947 a i tenei ra kaore tonu i whai mana ki te whakatu i te US Congress ki te pooti mo te perehitini o Amerika.
I te Pakanga Tuarua o te Ao, i awangawanga te kawanatanga a US mo te ahuru o te rohe Karipiana me te awa Canal, i tangohia etahi waahanga nui o te whenua i te rawhiti o Puerto Rico me Vieques ki te hanga i tetahi Roosevelt Roads Naval Station. I uru tenei ki te rua hautoru o te whenua kei Vieques. I te mutunga, he mano nga Viequense i peia mai i o ratau kaainga, ka whakatakotoria ki roto i nga mara huka i whakangaromia e kiia ana e te ope taua "he whakataunga whakanohonoho."
Ko te whakaterenga o te US Navy o Vieques i tere i te 1947, i te wa i tohua ai a Roosevelt Roads hei whakauru whakangungu whakangungu moana me te waahi pupuri ka tiimata te whakamahi i te moutere mo nga mahi pupuhi me nga taunga amphibious e nga mano tini o nga heramana me nga hoia moana. I whakarahihia tana tangohanga ki te toru-hauwha o Vieques, i whakamahia e te ope taua moana te taha ki te hauauru mo tana putunga puhuna me te waahanga rawhiti mo aana mahi poma me te pakanga, i te waihotia te taupori taketake ki tetahi whenua iti e wehewehe ana i a raatau.
I roto i nga tau e pa mai ana, i pomuhia e te ope taua Vieques mai i te rangi, te whenua, me te moana. I roto i nga tau 1980 me te 1990, ka tukuna te 1,464 tone o nga poma ia tau i te moutere me te whakahaere i nga whakangungu whakangungu hoia 180 nga ra ia tau. I te 1998 anake, i tukuna e te ope taua pooti nga poma 23,000 ki Vieques. I whakamahia ano te moutere mo nga whakamatautau o ngā patu koiora.
Ko te tikanga, mo nga Whiwhi, na tenei rangatiratanga o te ope taua i hanga te ahua moemoea. Peia mai i o ratau kaainga me o raatau ohanga tuku iho i te waatea, i pa ki a ratau nga whakamataku o pakaru tata. "I te putanga mai o te hau i te rawhiti, ka puta he paoa me te puehu o te puehu mai i a raatau papa poma," i mahara tetahi o nga kainoho. “Ka poma ratou i nga ra katoa, mai i te 5 o te ata ki te 6 pm. I rite te ahua o te rohe pakanga. Ka rongo koe. . . e waru, e iwa nga poma, a ka wiri to whare. Ko nga mea katoa i runga i ou pakitara, o papa pikitia, o whakapaipai, whakaata, ka taka ki raro ka pakaru, "ana" ka tiimata te whare ciment. " Hei taapiri, i te tukunga o nga matū paitini ki te oneone, te wai, me te hau, ka tiimata te taupori i te nui ake o te mate pukupuku me etahi atu mate.
I te mutunga, te US Navy i whakatau i te mate o te motu katoa, tae atu ki nga huarahi moana, ara rerenga, wai moana, me nga ture rohe i te toenga o nga rohe taangata, i noho ai nga kainoho i raro i te riri o te pana. I te 1961, i whakaahuatia e te ope taua moana te mahere muna kia tangohia katoahia te iwi hapori mai i Vieques, me nga tupapaku kua kiia kia keri mai i o ratau urupa. Engari ko te Kawana o Puerto Rico a Luis Munoz Marin i uru mai, a ko te Perehitini o Amerika a John F. Kennedy i aukati i te Navy mai i te whakatinana i te mahere.
Ko nga tautohetohe roa i waenga i nga Viequenses me te navy i kohu mai i te 1978 ki te 1983. I waenga o te kaha o te poma moana a US me te kaha ake o nga mahi a te ope taua, ka puta he kaupapa whakahee kaha a rohe, na nga kaihao a motu. Ko nga Kaihoko i uru ki nga kohinga, whakaaturanga, me te ngoikoretanga o te iwi - he mea tino nui, na te tuu totika atu ki te raina mura, na te whakakorikori i nga mahi a te ope taua. I te rironga o te maimoatanga o nga moutere hei raru o te ao, i whakawakia te US Congress mo tenei mea i te 1980 me te whakahau kia wehe te ope taua i Vieques.
Engari ko tenei ngaru tuatahi o te poroteehi, tae atu ki nga mano o nga Viequense me o raatau kaitautoko puta noa i Puerto Rico me te United States, i rahua te whakakore i te ope taua moana mai i te motu. I waenga o te Pakanga Makariri, i piri kaha te ope taua o Amerika ki ana mahi ki Vieques. Ano hoki, ko te hiranga o te kaupapa whakahee a nga tangata whenua o Puerto Rican, me te taha haahi, i aukati i te piira o te kaupapa.
I roto i te 1990, Heoi, ka kaha ake te kaha o te aukati i te kaupapa. I tiimata mai i te tau 1993 e te Ko te Komiti mo te Whakaora me te Whakawhanaketanga o Nga Tino, kua tere ake ki te whakawhiti ki nga mahere mahinga mo te whakaurutanga o te pūnaha radar hiko tangohia atu i muri i te Paenga-whawha 19, 1999, i te wa i taka ohorere ai te rererangi rererangi a te US e rua nga pauna 500-pauna ki runga ki tetahi rohe e kiia ana he ahuru, ka mate te tangata maori o Viequenses "I raru te mohio o nga iwi o Vieques me Puerto Ricans i te nuinga kaore he kaupapa ke atu," ko te whakamaumahara a Robert Rabin, he kaiarahi matua mo te whakaohooho. "Tata tonu matou te kotahitanga puta noa i nga rohe whakaaro, taha torangapu, whakapono, rohe hoki."
Tuhinga o mua Tuhinga o mua, tenei tauwhainga hapori nui i kaha ake ki nga hahi Katorika me nga Porotetani, me te kaupapa mahi, nga tangata rongonui, nga waahine, nga akonga o te whare wananga, nga kaumatua, me nga kaitautoko tawhito. E hia rau nga mano o nga Puerto Ricans puta noa i Puerto Rico me nga diaspora i uru, me te 1,500 i hopukina mo te noho i te papa poma, mo etahi atu mahi tutu-kore-a-iwi ranei. I te wa i karanga ai nga kaiarahi haahi mo te Maehe mo te Hauora i Vieques, 150,000 nga kaitautoko i waipuke ki nga tiriti o San Juan i roto i nga whakaaturanga nui rawa atu i te hitori o Puerto Rico.
I mua i tenei awangawanga o te poroteehi, katahi ka haukotia e te kaawanatanga o Amerika. I te 2003, ko te US Navy ehara i te aukati noa i te pahupahu, engari i tutakina tona turanga waka moana Roosevelt Roads ka wehe katoa mai i Vieques.
Ahakoa tenei wikitoria nui mo te kaupapa a te iwi, kei te haere tonu a Vieques nga wero nui i tenei ra. Kei roto i enei ko nga waahanga kaore i pakaru, me te parahanga nui mai i nga konganuku taumaha me nga matū paitini i tukuna mai i te hingatanga o te tatauranga. tiona miriona o nga hoia, tae atu ki te uranium pau, i runga i te moutere iti. I te mutunga, ko Vieques inaianei te tino pae o Superfund, me te mate pukupuku me etahi atu reeti mate nui ake i te toenga o Puerto Rico. Ano hoki, na te mea kua hemo tana ohanga o mua, ka raru te moutere i te tino rawakore.
Engari, ko nga moutere, kaore ano i aukatia e nga rangatira o te ope, kei te aro ki enei raruraru na roto i nga mahi whakaharahara me te whakawhanaketanga whakaaro, tae noa atu ki Tuhinga. Rabin, i mahi i nga tikanga e toru mo te whare herehere (tae atu ki nga marama e ono e ono) mo ana mahi whakatoi, kei te arahi inaianei Count Mirasol Fort-A whare i whakamahia hei whare herehere mo nga ohu tutu me te patu i nga kaimahi huka huka, engari kei te whakarato inaianei i nga ruma mo te Whare Waka o Vieques, huihuinga hapori me nga whakanui, nga paparanga tawhito, me te Radio Vieques.
Ae ra, ko te pakanga angitu a nga Viequense ki te whakaora i to raatau moutere mai i nga taumahatanga o te militarism, ka puta he tumanako ma te iwi puta noa i te ao. Kei roto hoki ko nga taangata o era atu o te United States, e utu tonu ana i te utu ohanga nui me te utu mo te tangata mo te maha o nga whakaritenga whawhai a te kawanatanga me nga pakanga mutunga kore.
Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) Ko te Ahorangi o History Emeritus i SUNY / Albany me te kaituhi o Te whakaeke i te Poma (Stanford University Press).
