Na Peter van den Dungen, World BEYOND War, Hanuere 23, 2022
Arotake Pukapuka: He aha te Pakanga? na Christopher Coker, Ranana, Hurst, 2021, 256 pp., £20 (Hardback), ISBN 9781787383890
He whakautu poto, koi ki te take He aha te Pakanga? ko ta nga wahine kaipanui pea e whakatakoto ki mua 'na te tane!' Ko tetahi atu whakautu ko 'na nga whakaaro i puta i roto i nga pukapuka penei!' Ko te korero a Christopher Coker mo 'te mea ngaro o te whawhai' (4) me te kii ko 'Kare e taea te tutu te tangata' (7); 'Ko te pakanga te mea e tangata ai tatou' (20); 'E kore rawa tatou e mawhiti i te pakanga na te mea he rohe te tawhiti e taea ai e tatou o tatou takenga ki muri i a tatou' (43). Ahakoa He aha te Pakanga? ka mahara tonu ki nga reta rite te taitara i waenga i a Albert Einstein me Sigmund Freud,1 i whakaputaina i te tau 1933 e te International Institute of Intellectual Cooperation of the League of Nations, kare a Coker e korero ana. Karekau he korero mo CEM Joad's Why War? (1939). Ko te whakaaro o Joad (he rereke ki ta Coker) i korero maia ki runga i te uhi o tenei Penguin Special 1939: 'Ko taku keehi ko te whawhai ehara i te mea e kore e taea te karo, engari na etahi ahuatanga i mahia e te tangata; ka taea e taua tangata te whakakore, pera me tana whakakore i nga ahuatanga i tupu ai te mate. Ko te ahua puharahara ano ko te kore korero mo tetahi korero rongonui mo te kaupapa, Kenneth N. Waltz's Man, the State and War ([1959] 2018). Ko tenei tohunga whakaaro nui mo nga whanaungatanga o te ao i whakatata ki te patai ma te tautuhi i nga 'whakaahua' whakataetae e toru o te pakanga, me te kimi i te raruraru i roto i nga ahuatanga tino nui o te tangata, te kawanatanga, me te punaha o te ao. I whakatau a Waltz, pera i a Rousseau i mua i a ia, ka tupu nga pakanga i waenga i nga kawanatanga na te mea kare he mea hei arai i a raatau (he rereke te ahua o te rangimarie i roto i nga whenua-whenua he mihi ki te kawanatanga o te pokapū, me te koretake o te punaha o te whenua. te mana whakahaere o te ao). Mai i te rau tau 19, ko te tipu o te noho tahi a te kawanatanga me te nui haere o te kino o te pakanga, kua whai ngana ki te whakaiti i te tupono o te pakanga ma te whakatu i nga hanganga whakahaere o te ao, ara ko te Roopu o nga Whenua i muri mai i te Pakanga Tuatahi o te Ao me te United States. Nga iwi i muri i te Pakanga Tuarua o te Ao. I Uropi, ko nga kaupapa o te rau tau ki te wikitoria i te pakanga i tutuki i te mutunga (i te iti rawa o te waahanga) i roto i te tukanga i puta ai te Kotahitanga o Europi me te mea i whakaohooho i te putanga o etahi atu whakahaere a-rohe. Engari he mea pohehe mo tetahi ahorangi kua reti tata nei mo nga whanaungatanga o te ao i te LSE, ko te whakamaramatanga a Coker mo te pakanga kaore e aro ki te mahi a te kawanatanga me nga ngoikoretanga o te mana whakahaere o te ao me te whakaaro ki te tangata anake.
Ka kitea e ia ko nga mahi a te tohunga karoro Tatimana, a Niko Tinbergen ('kare pea koe i rongo') – 'te tangata nana i matakitaki nga karoro' (Tinbergen [1953] 1989), i whakapoapoa ki a ratou mahi nanakia – ka tuku te te huarahi pai ki te whakahoki whakautu ki te aha te Pakanga? (7). Ka puta nga korero mo te whanonga o nga momo kararehe maha puta noa i te pukapuka. Heoi, ka tuhi a Coker kaore i te mohiotia te whawhai i roto i te ao kararehe, me te whakahua i a Thucydides, ko te pakanga 'te mea tangata'. E whai ana te kaituhi i 'The Tinbergen Method' (Tinbergen 1963) e wha nga patai e pa ana ki te whanonga: he aha te takenga mai? he aha nga tikanga e tipu ai? he aha tona ontogeny? he aha hoki tana mahi? (11). Ka whakatapua tetahi upoko ki ia rarangi pakirehua me te upoko whakaotinga (te mea tino pai) e aro ana ki nga whanaketanga a meake nei. He pai ake me te whai hua mena ka aro atu a Coker ki nga mahi a te tuakana o Niko, a Jan (nona i whakawhiwhia te tohu Nobel tuatahi mo te ohaoha i te tau 1969; i whakawhiwhia e Niko te tohu mo te ahuwhenua me te rongoa i te tau 1973). Mena kua rongo a Coker mo tetahi o nga tino tohunga ohaoha o te ao, he kaitohutohu mo te Rōpū o nga Whenua o te Ao i te tekau tau atu i 1930, he kaikorero kaha mo te kawanatanga o te ao, kaore he korero mo tera. Ko te roa o te mahi rongonui a Jan i whakatapua ki te awhina ki te whakarereke i te hapori, tae atu ki te aukati me te whakakore i te pakanga. I roto i tana pukapuka i tuhi tahi, Warfare and welfare (1987), i tohe a Jan Tinbergen mo te kore e wehea o te oranga me te haumaru. Kua whakaingoatia e te Whatunga o nga Kairangataiao rangimarie Pakeha tana hui-a-tau ki a ia (te putanga 20 i te tau 2021). He mea tika ano hoki te tohu ko te hoa mahi a Niko Tinbergen, te tohunga matatiki rongonui me te tohunga kararehe a Robert Hinde, i mahi i roto i te RAF i te Pakanga Tuarua o te Ao, ko ia te perehitini o te roopu British Pugwash me te Movement for the Abolition of War.
Ka tuhi a Coker, 'He take motuhake i tuhia e au tenei pukapuka. I te Tai Hauauru, kaore matou e whakareri i a matou tamariki mo te whawhai' (24). Ka paopaohia tenei kereme, a ahakoa ka whakaae etahi ka whakatau he kore tenei, ka whakahoki ano etahi, 'penei ano - me ako tatou mo te rangimarie, kaua ki te whawhai'. Ka aro atu ia ki nga tikanga ahurea e whai hua ana ki te mau tonu o te pakanga me te patai atu, 'Kaore ano matou i ngana ki te huna i te kino o te pakanga. . . a ehara i te mea ko tera tetahi o nga mea e akiaki ana? Kare ainei tatou e whakatoi ana i a tatou ano ki te mate ma te whakamahi i nga kupu whakamaarama penei "Te Hinga"?' (104). Ae ra, engari kare ia e pai ki te whakaae ko enei ahuatanga kaore e taea te whakarereke. Ko Coker ake pea karekau he harakore ina kii ana ia, 'karekau he tabu ki te whawhai. Karekau he kupu whakahau i roto i nga Ture Tekau' (73) – e kii ana ko 'Kaua koe e patu tangata' kaore e pa ki te patu i roto i te pakanga. Mo Harry Patch (1898–2009), te hoia o Ingarangi whakamutunga mo te Pakanga Tuatahi o te Ao, 'Ko te pakanga ko te kohuru, kaore he mea ke atu'2; mo Leo Tolstoy, 'he kohuru nga hoia i roto i te kakahu'. He maha nga korero mo te Pakanga me te rangimarie (Tolstoy 1869) engari kaore he korero mo ana tuhinga o muri mai, tino rerekee mo te kaupapa (Tolstoy 1894, 1968).
Mo te peita, tetahi atu tikanga ahurea e whakaarohia ana e Coker, ka kii ia: 'Ko te nuinga o nga kaitoi . . . kare ano i kite i tetahi papa whawhai, no reira kare ano i peita mai i nga wheako tuatahi. . . i noho humarie a ratou mahi kaore he riri, he riri, he aroha noa mo nga patunga o te pakanga. He iti rawa ta ratou whiriwhiri ki te korero mo te hunga kua noho kore reo i roto i nga tau' (107). Ko tenei ano tetahi take e kaha ana ki te whawhai, heoi, ka huri ano hoki, a, ko ona tikanga, ka warewarehia e ia. I tua atu, ka warewarehia e ia nga mahi a etahi o nga kaitoi tino rongonui o enei ra penei i te Russian Vasily Vereshchagin. Ko William T. Sherman, te rangatira o nga hoia o te Uniana i te wa o te Pakanga Tangata o Amerika, i kii ko ia 'te kaipeita tino nui o nga whakamataku o te pakanga i ora ake nei'. I noho a Vereshchagin hei hoia kia mohio ai ia ki te pakanga mai i nga wheako whaiaro i mate i runga i te kaipuke whawhai i te wa o te Pakanga a Russo-Hapanihi. I etahi whenua, i aukatia nga hoia ki te haere ki nga whakaaturanga o ana pikitia (anti-) whawhai. Ko tana pukapuka mo te pakanga kino a Napoléon i Ruhia (Verestchagin 1899) i aukatihia i Parani. Me whakahua ano mo Iri raua ko Toshi Maruki, nga kaipeita Japanese o nga panui Hiroshima. He nui ake te ahua o te riri me te riri i te Guernica a Picasso? Ko te korero a Coker engari kaore i te whakahua ko te ahua o te taapii i whakaatuhia i roto i te whare UN i New York i (i) rongonui i hipokina i te Hui-tanguru 2003, i te tohenga a te Hekeretari o te Kawanatanga o Amerika a Colin Powell i te keehi mo te whawhai ki a Iraq. 3
Ahakoa te tuhi a Coker, no te Pakanga Tuatahi o te Ao i peitahia e nga kaitoi nga pikitia 'me pehi te ngakau o te tangata i whakaaro ki te whakauru atu ki nga tae' (108), kei te wahangu ia mo nga momo tikanga e whakamahia ana e nga mana whakahaere o te kawanatanga ki te aukati i te ngakau pouri. Kei roto i a raatau ko te aukati, te aukati me te tahuna o aua mahi - ehara i te mea anake, hei tauira, i Nazi–Germany engari i te US me te UK tae noa ki tenei wa. Ko te korero teka, te pehi, me te raweke i te pono, i mua, i te wa o te pakanga, i muri mai i te pakanga, he pai te tuhi i roto i nga whakaaturanga puāwaitanga na, hei tauira, Arthur Ponsonby (1928) me Philip Knightly ([1975] 2004) me, no na tata nei, i roto i te Pentagon Papers ( Vietnam War),4 Ko te Ripoata Uiui a Iraq (Chilcot),5 me nga Pepa Afghanistan a Craig Whitlock (Whitlock 2021). Waihoki, mai i te timatanga, kua karapotia nga patu karihi e te huna, te aukati me te korero teka, tae atu ki te whai muri i nga pahūtanga o Hiroshima me Nagasaki i te marama o Akuhata 1945. Kaore i taea te whakaatu i nga tohu o te 50 tau i te 1995 i roto i te whakaaturanga nui e whakaatu ana. i whakamaheretia i roto i te Smithsonian i Washington DC; ka whakakorehia, ka panaia e te kaiwhakahaere o te whare taonga. Ko nga kiriata tuatahi mo te whakangaromanga o nga taone e rua i raupatuhia, i pehia e te US (tirohia, hei tauira, Mitchell 2012; tirohia hoki te arotake a Loretz [2020]) i te wa i whakakorehia e te BBC te whakaaturanga i runga i te pouaka whakaata o The War Game, he kiriata nana. i tonohia mo te paanga o te tuku poma karihi ki Raanana. Ka whakatauhia kia kaua e whakapaoho i te kiriata na te mataku kei kaha te mahi patu patu karihi. Ko nga kaikorero maia penei i a Daniel Ellsberg, Edward Snowden me Julian Assange kua hamenehia, kua whiua mo to ratou whakakitenga i nga mahi tinihanga mana, i nga hara o nga pakanga riri, me nga hara whawhai.
I a ia e tamariki ana, i pai a Coker ki te takaro me nga hoia taakaro, a, i a ia e taiohi ana he tino kaha ki te uru ki nga keemu whawhai. I tuku a ia mo te ope cadet o te kura me te pai ki te panui mo te Pakanga Torotiana me ona toa me te whakamahana ki nga koiora o nga tianara nui pera i a Alexander me Julius Caesar. Ko te whakamutunga ko 'tetahi o nga tino kaipahua pononga o nga wa katoa. I muri i tana pakanga mo nga tau e whitu, ka hoki ia ki Roma me te kotahi miriona mauhere i roto i te waka i hokona hei pononga, na reira . . . ka waiho ia hei piriona mo te po' (134). I nga wa katoa o te hitori, ko te pakanga me nga toa kua honoa ki te mahi whakaihiihi me te hihiko, tae atu ki te kororia me te toa. Ko nga whakaaro me nga uara o muri mai kua tukuna e te kawanatanga, te kura me te hahi. Kaore a Coker e kii ko te hiahia mo te momo matauranga rereke, o te toa me te hitori i tohehia kua 500 tau ki muri (i te wa o mua te pakanga me nga patu i enei ra) na nga kaiarahi tangata (me nga kaititiro o te kawanatanga, te kura me te hahi). Pērā i a Erasmus rāua ko Vives he kaiwhakaū hoki i te whakaakoranga hou. He mea nui a Vives ki te tuhi me te whakaako i nga hitori me te whakahee i ana mahi pirau, me te kii 'He tika ake te kii i a Herodotus (ko ta Coker e kii ana he kaikorero pai mo nga korero whawhai) ko te matua o te teka i to te hitori'. I whakahē ano a Vives ki te whakanui ia Julius Caesar mo tana tuku i nga mano tini o nga tangata ki te mate tutu i roto i te pakanga. E taata faahapa rahi o Erasmus i te pâpa Julius II (te tahi atu taata faahiahia o Kaisara o tei farii i to ’na i‘oa, ei pâpa) o tei parauhia e mea rahi a‘e to ’na taime i nia i te tahua aroraa i to te Vaticana.
Karekau he korero mo te maha o nga paanga e pa ana ki te whawhai, me te mea whakahihiri, te tuatahi ko te mahi hoia, nga kaihanga patu me nga kaihokohoko patu (aka 'kaihokohoko o te mate'). Ko tetahi hoia rongonui rongonui o Amerika, a Meiha Tianara Smedley D. Butler, i tohe ko War is a Racket (1935) he iti noa nga hua me te tokomaha e utu ana i nga utu. I roto i tana korero poroporoaki ki te iwi o Amerika (1961), ko te Perehitini Dwight Eisenhower, tetahi atu tianara hoia o Amerika kua tino whakapaipaihia, i whakatupato tohu mo te kino o te tipu haere o nga hoia-ahumahi. Ko te huarahi e uru ai ia ki te whakatau i te whawhai, me ana whakahaere me te tuku korero, kua tino tuhia (tae atu ki nga pukapuka kua whakahuahia i runga ake nei). He maha nga maataki keehi e whakamarama ana i te takenga mai me te ahuatanga o nga pakanga maha o naianei, a e whakaatu ana i nga whakautu marama me te whakararuraru i te patai He aha te take o te Pakanga? Ko te ahua o nga karoro te ahua koretake. Ko enei rangahau take e pa ana ki nga taunakitanga kaore he waahanga o te tirotiro a Coker. Kei te ngaro rawa atu i te pukapuka pukapuka whakamihi nui o ca. 350 nga taitara ko nga tuhinga a nga tohunga mo te rangimarie, te whakatau pakanga me te aukati i te pakanga. Inaa, kua ngaro te kupu 'te rangimarie' i te pukapuka pukapuka; ka puta he tohutoro onge i te taitara o te pukapuka rongonui a Tolstoy. Ka noho kuare te kaipanui ki nga kitenga mo nga take o te pakanga na runga i nga rangahau mo te rongo me nga rangahau mo te rongo i puta i te tekau tau atu i 1950 na runga i te maaharahara kei te raru te pakanga o te ao karihi i te oranga o te tangata. I roto i te pukapuka whakahirahira me te rangirua a Coker, ko nga tohutoro ki te whānuitanga o nga momo tuhinga me nga kiriata ka huri i te wharangi; Ko nga huānga rereke ka maka ki roto i te ranunga ka puta he ahua ohorere. Hei tauira, katahi ano ka tae mai a Clausewitz ka puta a Tolkien (99–100); Ko Homer, Nietzsche, Shakespeare me Virginia Woolf (me etahi atu) e karangahia ana i nga wharangi e whai ake nei.
Kare a Coker e whakaaro he pakanga kei a tatou na te mea 'kei te kaha te ao me te kore o te rangimarie' (Te Hekeretari Tianara o te UN, Ban Ki-moon). Na te mea ranei kei te arataki tonu tatou e nga korero o mua (me te whakahee) ko Si vis pacem, para bellum (Ki te hiahia koe ki te rangimarie, takatu mo te pakanga). Na te mea kei te huna te reo e whakamahia ana e tatou i te mooni o te pakanga, kei te mau ki nga kupu whakahirahira: kua noho nga minita o te pakanga hei minita parepare, inaianei kua noho haumaru. Karekau a Coker (he haere noa ranei) e korero ana i enei take, ko enei katoa ka taea te whakaaro he whai waahi ki te mau tonu o te pakanga. Ko te pakanga me nga toa te rangatira o nga pukapuka hitori, nga whakamaumahara, nga whare taonga, nga ingoa o nga tiriti me nga tapawha. Ko nga whanaketanga me nga nekehanga hou mo te whakakorenga o te marautanga me te waahi o te iwi, me te tika o te iwi me te ira tangata me te orite, me toro atu ano ki te whakaheke i te hapori. Ma tenei huarahi, ka taea e te ahurea o te rangimarie me te kore tutu te whakakapi i te ahurea o te pakanga me te tutu.
I a ia e matapaki ana i a HG Wells me etahi atu 'whakawhitinga korero mo nga ra kei mua', ka tuhi a Coker, 'Ko te whakaaro mo te heke mai, ko te tikanga ehara i te mea te hanga i taua mea' (195–7). Heoi, IF Clarke (1966) kua tohe ko etahi wa ka whakaarahia e nga korero mo te pakanga a muri ake nei i nga tumanakohanga, na te mea ka tae mai te pakanga, ka kaha ake te tutu i era atu. Ano hoki, ko te whakaaro ki te ao kore whawhai he tikanga nui (ahakoa he iti) hei whakatutuki. Ko te hiranga o tenei ahua ki te hanga i te wa kei te heke mai kua tino tautohetia, hei tauira, na E. Boulding me K. Boulding (1994), e rua nga paionia rangahau mo te rongo i etahi o ana mahi na Fred L. Polak's The Image of the Future (1961). He ahua whakaheke toto i te uhi o te Why War? ka mea katoa. Ka tuhi a Coker, 'Ma te panui ka tino rerekee tatou; he pai ake ta tatou titiro ki te oranga. . . Ko te panui i tetahi pukapuka whawhai whakahihiko ka kaha ake te noho ki te whakaaro mo te pai o te tangata' (186). He ahua rereke tenei ki te whakahihiri i te pai o te tangata.
Notes
- He aha te Pakanga? Einstein ki a Freud, 1932, https://en.unesco.org/courier/may-1985/ why-war-letter-albert-einstein-sigmund-freud Freud to Einstein, 1932, https:// en.unesco.org /courier/marzo-1993/why-war-letter-freud-einstein
- Patch raua ko Van Emden (2008); Puka Ororongo, ISBN-13: 9781405504683.
- Mo nga whakaputanga o nga mahi a nga kaitoi i whakahuahia, tirohia te Pakanga me te Toi i whakatikahia e Joanna Bourke me te arotake i roto i tenei hautaka, Vol 37, Nama 2.
- Nga pepa Pentagon: https://www.archives.gov/research/pentagon-papers
- Ko te Uiuitanga o Iraq (Chilcot): https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20171123122743/http://www.iraqinquiry.org.uk/the-report/
Tohutoro
Boulding, E., and K Boulding. 1994. The Future: Images and Processes. 1000 Oaks, California: Sage Publishing. ISBN: 9780803957909.
Butler, S. 1935. He Racket te Pakanga. 2003 tā anō, USA: Feral House. ISBN: 9780922915866.
Clarke, IF 1966. Voices Prophesying War 1763-1984. Oxford: Oxford University Press.
Joad, CEM 1939. He aha te Pakanga? Harmondsworth: Penguin.
Knightly, P. [1975] 2004. The First Casualty. 3rd ed. Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN: 9780801880308.
Loretz, John. 2020. Te Arotake o Fallout, te Hiroshima Cover-up me te Kairīpoata nana i whakaatu ki te Ao, na Lesley MM Blume. Te Rongoa, Te Pakanga me te Ora 36 (4): 385–387. doi:10.1080/13623699.2020.1805844
Mitchell, G. 2012. Atomic Cover-up. New York, Sinclair Books.
Patch, H., me R Van Emden. 2008. Te Whawhai Whakamutunga Tommy. Rānana: Bloomsbury.
Polak, FL 1961. The Image of the Future. Amsterdam: Elsevier.
Ponsonby, A. 1928. Falsehood in War-time. Rānana: Allen & Unwin.
Tinbergen, Jan, me D Fischer. 1987. Te Pakanga me te Toko i te Ora: Te whakauru i nga kaupapa here haumarutanga ki roto i te kaupapa here a-iwi-ohanga. Brighton: Wheatsheaf Books.
Tinbergen, N. [1953] 1989. Te Ao Herring Gull: A Study of the Social Behavior of Birds, New Naturalist Monograph M09. hou ed. Lanham, Md: Lyons Press. ISBN: 9781558210493. Tinbergen, N. 1963. “Mo nga Whainga me nga Tikanga o te Ethology.” Zeitschrift für Tierpsychologie 20: 410–433. doi:10.1111/j.1439-0310.1963.tb01161.x.
Tolstoy, L. 1869. War and Peace. ISBN: 97801404479349 Rānana: Penguin.
Tolstoy, L. 1894. Tei roto ia Oe te Basileia o te Atua. San Francisco: Puranga Ipurangi Tuwhera Puna Putanga Nama OL25358735M.
Tolstoy, L. 1968. Tolstoy's Writings on Civil Disobedience and Non-Violence. Rānana: Peter Owen. Verestchagin, V. 1899. “1812” Napoleon I i Ruhia; with an Introduction by R. Whiteing. 2016 e waatea ana hei pukapuka-e Project Gutenberg. Rānana: William Heinemann.
Waltz, Kenneth N. [1959] 2018. Te Tangata, te Kawanatanga, me te Pakanga, A Theoretical Analysis. ed kua whakahoutia. New York: Columbia University Press. ISBN: 9780231188050.
Whitlock, C. 2021. Nga Pepa Afghanistan. New York: Simon & Schuster. ISBN 9781982159009.
Peter van den Dungen
Bertha Von Suttner Peace Institute, Te Hague
petervandendungen1@gmail.com
Kua whakaputaina ano tenei tuhinga me nga huringa iti. Ko enei huringa kaore e pa ki nga kaupapa matauranga o te tuhinga.
© 2021 Peter van den Dungen
https://doi.org/10.1080/13623699.2021.1982037
