Na WILPF, IPB, WBW, Noema 6, 2022
E te Hekeretari Kaiwhakahaere Stiell me te Kaiwhakahaere Violetti,
I mua atu ki te Huihuinga o nga Roopu (COP) 27 i Ihipa, a matou whakahaere, Women's International League for Peace and Freedom (WILPF), te International Peace Bureau me World BEYOND War, kei te tuhi tahi i tenei reta tuwhera ki a koe mo o matou awangawanga e pa ana ki nga paanga kino o nga tukunga a nga hoia me nga whakapaunga mo te raru o te rangi. I te wa e riri ana nga pakanga mau patu i Ukraine, Etiopia me South Caucasus, kei te tino awangawanga matou kei te takahia e nga tukunga me nga whakapaunga a nga hoia te ahunga whakamua i runga i te Whakaaetanga Paris.
Kei te tono matou ki te Hekeretari o te United Nations Framework Convention on Climate (UNFCCC) ki te whakahaere i tetahi rangahau motuhake me te tuku korero mo te iwi whanui mo nga tuku waro o te ope hoia me te pakanga. Kei te tono ano matou kia akohia e te Hekeretari me te ripoata mo nga whakapaunga moni a te ope hoia i roto i te horopaki o te putea huarere. Kei te raru matou kei te piki haere tonu nga tukunga a nga hoia me nga whakapaunga moni, e aukati ana i te kaha o nga whenua ki te whakaheke me te urutau ki nga raru o te rangi. Kei te maaharahara ano matou ko nga pakanga me nga riri i waenganui i nga whenua kei te takahi i te mahi tahi o te ao e hiahiatia ana hei whakatutuki i te Whakaaetanga Paris me nga Kaupapa Whakawhanaketanga Tauwhiro a te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao.
Mai i tona timatanga, kaore te UNFCCC i whakatakoto ki runga i te kaupapa COP te take o te tuku waro mai i nga hoia me te pakanga. E mohio ana matou kua tautuhia e te Ranga Whakawhitinga Kawanatanga mo te Hurirangi Hurirangi (IPCC) te kaha o te huringa o te huarere ka whai waahi ki nga pakanga tutu engari kaore te IPCC i whakaaro ki te nui o nga tukunga mai i nga hoia ki te huringa o te rangi. Heoi, ko te ope hoia te kaihoko nui rawa atu mo nga kora matatoka me te whakaputa waro nui i roto i nga kawanatanga o nga roopu kawanatanga. Ko nga hoia o Amerika te tangata nui rawa atu ki te hoko hinu hinu i te ao. I tukuna e te Kaupapa Utu o te Pakanga i te Whare Wananga o Brown tetahi purongo i te tau 2019 e kiia ana ko "Te Whakamahinga Wahine Pentagon, Te Huringa Hurirangi, me nga Utu o te Pakanga" e whakaatu ana he nui ake nga tuku waro o nga hoia US i te nuinga o nga whenua Pakeha. He maha nga whenua e whakangao ana ki nga punaha patu hou e mau ana i te hinu, penei i nga waka rererangi whawhai, nga kaipuke whawhai me nga waka patu, ka maukati te waro mo nga tekau tau, ka aukati i te whakakorenga warohanga tere. Heoi, karekau he mahere e tika ana ki te whakakore i nga tukunga a te ope hoia me te whakatutuki i te noho kore waro i mua i te tau 2050. E tono ana matou kia tukuna e te UNFCCC ki te kaupapa o te COP e whai ake nei te take o nga tukunga hoia me te pakanga.
I tera tau, kua piki nga whakapaunga hoia o te ao ki te $2.1 trillion (USD), e ai ki te Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI). Ko nga whakapau moni nui rawa atu e rima ko Amerika, Haina, Inia, United Kingdom me Russia. I te 2021, i whakapaua e te US te $801 piriona mo tana hoia, e 40% o nga whakapaunga hoia o te ao me te nui atu i nga whenua e iwa kua whakakotahihia. I tenei tau, kua piki ake e te whakahaere a Biden nga whakapaunga hoia a Amerika ki te rekoata teitei o te $840 piriona. He rereke te tahua a te US mo te Tari Tiaki Taiao, kei a ia te kawenga mo te huringa huarere, he $9.5 piriona noa. Ko te whakaaro a te kawanatanga o Ingarangi kia rua nga whakapaunga hoia ki te £100 piriona hei te tau 2030. Ko te mea kino atu, ko te korero a te kawanatanga o Ingarangi ka tapahia e ia nga putea mai i te huringa o te rangi me nga awhina a nga iwi ke ki te whakapau moni ake mo nga patu ki Ukraine. I kii ano a Tiamana i te $100 piriona te whakanui i ana whakapaunga hoia. I roto i te tahua putea hou a te kawanatanga, kua piki ake e Kanata tana tahua tiaki i tenei wa ki te $35 piriona/tau ma te $8 piriona mo nga tau e rima e whai ake nei. Ko nga mema o te North Atlantic Treaty Organization (NATO) kei te whakanui ake i nga whakapaunga hoia ki te whakatutuki i te 2% GDP. Ko te ripoata mo nga whakapaunga whakamarumaru hou a NATO e whakaatu ana ko nga whakapaunga hoia mo ona whenua mema e toru tekau kua tino piki ake i roto i nga tau 7 kua hori mai i te $896 piriona ki te $1.1 trillion USD ia tau, ko te 52% o nga whakapaunga hoia o te ao (Tutohi 1). He nui ake tenei pikinga i te $211 piriona ia tau, he nui ake i te rua o te taurangi putea huarangi.
I te tau 2009 i te COP 15 i Copenhagen, i whakapau kaha nga whenua whai rawa ki te Tai Hauauru ki te whakatuu putea mo te $100 piriona hei te tau 2020 hei awhina i nga whenua whakawhanake ki te urutau ki nga raru o te rangi, engari kaore i tutuki i a raatau. I tera Whiringa-a-nuku, ko nga whenua o te Tai Hauauru e arahina ana e Kanata me Tiamana i whakaputa he Mahere Tukunga Putea Ahurangi e kii ana ka tae ki te tau 2023 ki te whakatutuki i ta ratou pono ki te whakakorikori i te $100 piriona ia tau ma roto i te Green Climate Fund (GCF) ki te awhina i nga iwi rawakore ki te whakahaere i nga raru o te rangi. . Ko nga whenua whakawhanake te iti rawa te kawenga mo te raru, engari ko te hunga tino pa ki nga ahuatanga huarere i te huarere, me te hiahia wawe ki te putea moni mo te urutau me te mate me te kino.
I te COP 26 i Glasgow, i whakaae nga whenua whai rawa ki te whakawharua i a raatau putea mo te urutau, engari kaore i tutuki, kaore hoki i whakaae ki te putea mo te ngaro me te kino. I te marama o Akuhata o tenei tau, i whakarewahia e te GCF tana kaupapa mo te whakakii tuarua mai i nga whenua. He mea nui tenei putea mo te oranga o te rangi me te whakawhitinga tika e aro ana ki te ira tangata me te aro ki nga hapori whakaraerae. Engari i te kohi rauemi mo te tika o te rangi, i tenei tau kua hipa, kua piki tere nga whenua o te Tai Hauauru i nga whakapaunga moni a te iwi mo nga patu me te whawhai. Kei te tono matou kia whakaarahia e te UNFCCC te take mo te whakapaunga moni a te ope hoia hei puna putea mo nga whare putea huarangi: te GCF, te Putea Whakariterite, me te Whare Moni Ngaro me te Tukino.
I te marama o Hepetema, i te wa o te tautohetohe nui i te United Nations, ka whakahee nga rangatira o nga whenua maha i nga whakapaunga a nga hoia me te hono ki te raru o te rangi. I kii te Pirimia o nga Moutere o Horomona a Manasseh Sogavare, "Ko te pouri he nui ake nga rauemi e pau ana mo nga pakanga i te whawhai ki te huringa o te rangi, he tino pouri tenei." Ko te Minita mo nga Take Taone o Costa Rica, ko Arnaldo André-Tinoco te korero,
"Kaore e taea te whakaaro ahakoa e hia miriona nga taangata e tatari ana mo nga kano kano, rongoa, kai ranei hei whakaora i o ratau oranga, kei te kaha tonu nga whenua whai rawa ki te whai i o raatau taonga ki nga patu i runga i te utu mo te oranga o te tangata, te rangi, te hauora me te whakaora tika. I te tau 2021, ka piki haere nga whakapaunga hoia o te ao mo te whitu o nga tau karapīpiti kia eke ki te taumata teitei kua kitea e tatou i roto i te hitori. Ko Costa Rica i tenei ra ka whakahoki ano i tana karanga mo te whakaheke haere me te whakaheke i nga whakapaunga hoia. Mo te maha atu o nga patu ka mahia e tatou, ka mawhiti atu i a tatou kaha ki te whakahaere me te whakahaere. Ko te kaupapa matua mo te oranga me te oranga o te tangata me te ao ki runga ake i nga hua ka puta mai i nga patu me nga pakanga."
He mea nui kia mohiohia kua whakakorehia e Costa Rica tana hoia i te tau 1949. Ko tenei ara o te whakakore i nga tau 70 kua pahure ake nei kua riro a Costa Rica hei rangatira mo te whakawhitinga warowaihā me te korero mo te koiora. I te tau whakamutunga i te COP 26, i whakarewahia e Costa Rica te "Beyond Oil and Gas Alliance" a ka taea e te whenua te kaha te nuinga o ana hiko ki runga i nga mea hou. I tenei tau o te UN General Debate, ko te Perehitini o Colombia a Gustavo Petro Urrego i whakahee i nga pakanga "whakaaro" i Ukraine, Iraq, Libya, me Hiria me te kii kua waiho nga pakanga hei take ki te kore e aro ki te huringa o te rangi. Kei te tono matou kia aro tika te UNFCCC ki nga raru honohono o te hoia, te pakanga me te raru o te rangi.
I te tau kua hipa, na nga kaiputaiao a Takuta Carlo Rovelli me Takuta Matteo Smerlak i whakatuu i te kaupapa o te ao mo te rangimarie. I tohe ratou i roto i ta raatau tuhinga hou "A Small Cut in World Military Spending Could Help Fund Climate, Health and Poverty Solutions" i whakaputaina i Scientific American me huri etahi o nga $2 trillion "kua maumauria ia tau i roto i te whakataetae patu o te ao" ki te Green Putea Hurirangi (GCF) me etahi atu putea whanaketanga. Ko te rangimarie me te whakaheke me te tohatoha ano i nga whakapaunga a nga hoia ki nga putea huarangi he mea nui ki te whakaiti i te whakamahana o te ao ki te 1.5 nga nekehanga. Ka karanga matou ki te UNFCCC Secretariat ki te whakamahi i to tari ki te whakaara i te maaramatanga mo nga paanga o nga tukunga a nga hoia me nga whakapaunga hoia ki runga i te raru o te rangi. Ka tono matou kia tukuna enei take ki runga i te kaupapa COP e haere ake nei, ka tono i tetahi rangahau motuhake me te ripoata mo te iwi. Ko nga pakanga mau patu waro me te piki haere o nga whakapaunga hoia e kore e warewarehia mena ka aro nui tatou ki te karo i nga huringa o te rangi.
Ka mutu, e whakapono ana matou he mea tino nui te rangimarie, te whakakore i nga patu me te whakakore i te ope ki te whakaiti, ki te whakarereketanga whakarereke, me te tika o te rangi. Kei te pirangi matou ki te tutaki tata atu ki a koe, ka taea hoki te toro atu ma nga korero whakapā a te tari WILPF i runga ake nei. Ka tukuna ano e WILPF he tira ki COP 27, ka koa matou ki te tutaki ki a koe i Ihipa. Ko etahi atu korero mo o matou whakahaere me nga puna mo nga korero i roto i ta matou reta kei raro nei. Kei te tumanako matou ki to whakautu. Mauruuru koe mo to aro mai ki o maatau awangawanga.
Faka'apa'apa atu,
Madeleine Rees
Hekeretari General
Te Kotahitanga International a te Wahine mo te Hauora me te Tika
Sean Conner
Kaiwhakahaere Matua International Peace Bureau
Ko David Swanson te Kaihanga Tuarua me te Kaiwhakahaere Whakahaere
World BEYOND War
MO O TATOU WHAKAPUTANGA:
Women's International League for Peace and Freedom (WILPF): Ko te WILPF he whakahaere mema-mema e mahi ana i roto i nga tikanga wahine, i runga i te kotahitanga me te mahi tahi me nga kaiwhaiwhai tuahine, nga hononga, nga hononga, nga papaahi, me nga whakahaere hapori. He mema WILPF WILPF Wāhanga me Rōpū i roto i neke atu i te 40 whenua me hoa mahi huri noa i te ao me to tatou tari matua kei Geneva. Ko ta matou tirohanga ko te ao o te rangimarie pumau i hangaia i runga i nga turanga wahine o te herekore, te tika, te kore tutu, nga tika tangata, me te taurite mo te katoa, kei reira nga tangata, te aorangi, me era atu tangata katoa e noho tahi ana, e tupu pai ana. He kaupapa whakakore patu a WILPF, Reaching Critical Will kei New York: https://www.reachingcriticalwill.org/ He korero ano mo WILPF: www.wilpf.org
International Peace Bureau (IPB): Ko te International Peace Bureau kua whakatapua ki te tirohanga o te Ao Kore he Pakanga. Ko ta matou kaupapa matua o naianei e aro ana ki te Disarmament for Sustainable Development, a, i roto i tenei, ko ta matou arotahi ko te nuinga ki te tohatoha i nga whakapaunga hoia. E whakapono ana matou ma te whakaiti i nga putea mo te roopu hoia, ka taea te tuku moni nui mo nga kaupapa hapori, i roto i te whare, i waho ranei, ka taea te whakatutuki i nga hiahia o te tangata me te tiaki i te taiao. I te wa ano, ka tautokohia e matou te whānuitanga o nga kaupapa whakakore patu me te tuku raraunga mo nga taha ohaoha o nga patu me nga pakanga. I timata a maatau mahi whakatairanga mo te whakakore patu karihi i nga tau 1980. Ko o maatau whakahaere mema 300 i roto i nga whenua 70, me nga mema takitahi, ka hanga he whatunga ao, ka whakakotahi i nga matauranga me nga wheako whakatairanga i roto i te kaupapa noa. Ka honoa e matou nga tohunga me nga kaitaunaki e mahi ana i nga take rite ki te hanga i nga nekehanga kaha o te hapori. I te tekau tau ki muri, i whakarewahia e te IPB tetahi kaupapa mo te whakapau moni a te ope hoia: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ e karanga ana kia whakahekehia me te tohatoha ano ki nga matea hapori me te taiao. Ētahi atu korero: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War Ko te nekehanga kore o te ao hei aukati i te pakanga me te whakatinana i te rangimarie me te pumau. Ko ta maatau whakaaro he hanga matauranga ki te tautoko rongonui mo te whakamutu i te pakanga me te whakawhanake ake i taua tautoko. Ka kaha taatau ki te whakatairanga i te whakaaro kia kaua e araia tetahi pakanga anake engari ko te whakakore i te roopu katoa. Ka kaha taatau ki te whakakapi i tetahi ahurea o te pakanga me tetahi o te rangimarie i roto i te tikanga o te whakaotinga toto e mau ana i te whakaheke toto. World BEYOND War i timata i te Hanuere 1, 2014. Kei a matou nga upoko me nga hononga huri noa i te ao. Kua whakarewahia e WBW tetahi petihana mo te ao "COP27: Kati te Whakakore i te Whakakino Hoia mai i te Whakaaetanga Huringa": https://worldbeyondwar.org/cop27/ Ka kitea etahi atu korero mo WBW i konei: https://worldbeyondwar.org/
WHAKAMAHI:
Kanata me Tiamana (2021) "Mahere Tukunga Putea Ahurangi: Te Utu i te Whainga $100 Piriona US": https://ukcop26.org/wp-content/uploads/2021/10/Climate-Finance-Delivery-Plan-1.pdf
Te Pakanga me te Taiao Observatory (2021) "I raro i te radar: Te tapuwae waro o nga waahanga hoia a te EU": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/02/Under-the-radar_the-carbon- footprint- o-te-EUs-military-sectors.pdf
Crawford, N. (2019) “Te Whakamahinga Wahine Pentagon, Te Huringa Huarere, me nga Utu o te Pakanga”:
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "Ko te UK ki te whakamahi i te rangi me te awhina moni ki te hoko patu mo Ukraine," Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
North Atlantic Treaty Organization (2022) Ripoata Whakapaunga Tiaki a NATO, Pipiri 2022:
OECD (2021) "Ko nga ahuatanga o mua mo te tahua o te rangi e whakaratohia ana e nga whenua whakawhanakehia i te 2021-2025: Panui Hangarau": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a53aac3b- en.pdf?expires=1662416616&id =id&accname=manuhiri&takitaki=655B79E12E987B035379B2F08249 7ABF
Rovelli, C. and Smerlak, M. (2022) "He iti te tapahi i roto i nga whakapaunga o nga hoia o te ao ka taea te awhina i nga putea mo te rangi, te hauora me te raruraru rawakore," Scientific American: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- tapahia-i-ao-hoia- whakapaunga-ka taea-te-awhina-putea-te-rangi-hauora-me-rawa-raorao/
Sabbagh, D. (2022) "Ko nga whakapaunga tiaki a te UK kia rua ki te £ 100bn i te 2030, e kii ana te minita," Te Kaitiaki: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- kia-rua-ki-100m-ma-2030-e kii ana te minita
Stockholm International Peace Research Institute (2022) Nga Tikanga i roto i nga whakapaunga Hoia o te Ao, 2021:
Kaupapa Taiao UN (2021): State of Finance for Nature https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) Pūtea Huarere: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate- finance-in-the-negotiations/climate-finance
United Nations (2022) Tautohetohe Nui, Huihuinga Nui, Mahuru 20-26: https://gadebate.un.org/en
