Ko nga tama tane taiohi ka mau ki roto i nga raru o te pakanga awarua i roto i tenei urutaunga reo Tiamana o te pukapuka whawhai tuatahi o te ao. Whakaahua: Netflix
Na Peter Bradshaw, te Guardian, Whiringa-ā-nuku 14, 2022
EKo te taonga a Maria Remarque e mau ana i tana urutaunga tuatahi ki te reo Tiamana mo te mata, i muri i nga putanga Hollywood. o 1930 a 1979; he kiriata kaha, whaikorero, ngakau nanakia mai i te kaiwhakahaere me te kaituhi a Edward Berger. Ko te tauhou a Felix Kammerer ko Paul, te tama no Tiamana e hono atu ana me ana hoa kura i roto i te ngakau aroha ki te mutunga o te pakanga tuatahi o te ao, e tatari ana ki te hikoi ngawari ki Paris. Engari, ka kitea e ia i roto i te moemoea o te whakaheke toto me te raruraru.
Mo nga whakatipuranga o nga kaipanui o Ingarangi, ko te korero he riterite ki te ahua o te mamae i muri i nga rarangi Allied, he pukapuka i panuitia ki te whiti me ta Wilfred Owen. Ko te huinga kupu-whakaata-whakaata i etahi huarahi i whakapumau i te ahua o te porangi porangi ka mahia i muri mai nga mahi aukati whawhai penei i te Catch-22. Ko te taitara Tiamana taketake, ko Im Westen Nichts Neues ("Kei te Hauauru Kaore he mea hou"), i tino whakamaoritia "he ata noho katoa i te taha hauauru" i te tau 1929 na te kaiwhakamaori o Ahitereiria a Arthur Wheen, he rerenga korero mai i te purongo a te ope hoia i whakawhiwhia ki tetahi korero kino. whakapouri. Ko te mua o te hauauru he ata noho mo te hunga mate.
Ko Paul rangatahi te Hoia mohiotia o tenei kiriata, te tohu o te harakore kua pakaru, ko tona kanohi hou kua mau ki roto i te kanohi-toto me te paru o te whakamataku. Kua mate ia i roto i nga pakanga o te pakanga, he horihori rawa atu i te mea e mahi ana i te mutunga o te pakanga, ka tae mai nga kanohi Tiamana ki te haina i te tukunga o te waka reriwe French i Compiègne. Ko Daniel Brühl te kaitōrangapū ā-iwi a Magnus Erzberger nana i arahi te tira Tiamana; Ko Thibault de Montalembert te kaikawe mai hei Marshal Foch, he whakahawea ki nga Tiamana. Ko te korero ka tae ki te mutunga o te nausea i muri i te hainatanga, i te wa i kii ai tetahi Tianara Tiamana e riri ana ki ana hoia kua ruha me te pouri kua whai wa ratou mo te whawhai whakamutunga ki te whakaora i te honore o te whenua. i mua o te 11 karaka, te haora o te whawhai.
Ko nga hoa o Paul ko Müller (Moritz Klaus), ko Kropp (Aaron Hilmer), ko Tjaden (Edin Hasanović) me te mea nui ko te hoia ngaio pakeke ake me te manaaki i a Katczinsky, ko “Kat” ranei – he mahi whakahirahira na Albrecht Schuch. Ka noho a Kat hei tuakana mo nga tama tane, he papa ranei, he ahua ano mo ratou ake, me te whakamarumaru atu. Ko te huaki a Paul raua ko Kat ki tetahi whare paamu Wīwī ki te kai i te kai ka huri hei kapore; i muri mai, ka noho tahi raua ki runga i te rakau i runga i te waikeri (he ahuatanga o te pakanga tuatahi o te ao ka puta ano i te pukapuka a Peter Jackson. E kore ratou e tupu tawhito) a ka tono atu a Kat ki a Paul kia panui atu ki a ia he reta a tana wahine, e whakaatu ana i te raru o te whanau.
He tino nui, he tino mahi te All Quiet on the Western Front, i mahi i runga i te hihiko me te arotahi me nga ahuatanga o te papa pakanga kua tino whakakotahihia nga tito mamati ki roto i te mahi. E kore e taka ki te mahi tika ki tana kaupapa, ahakoa e mohio ana ia ki tona ake mana matarohia. Kaore pea he mea e rite ana ki te wiri o te raupapa whakatuwhera nanakia o te miihini whawhai: ka mate he hoia, ka tangohia ona kakahu mai i tona tinana, ka horoia, ka whakatikahia me era atu katoa, katahi ka tukuna atu ki te kaikawe a Paul me te tangata mate. ka waiho noa te tohu ingoa ki runga i te kara, ka miharo a Paora. ("He iti rawa mo te hoa - ka tupu i nga wa katoa!
Ka tukuna a All Quiet on the Western Front i te 14 o Oketopa i roto i nga whare pikitia, me te 28 Oketopa i runga i Netflix.
