Ko nga Kainoho o Aichi e wikitoria ana mo Takae, Okinawa me te rangimarie

Na Joseph Essertier, World BEYOND War, Whiringa-ā-nuku 10, 2021

E rua rau nga kainoho o Aichi Prefecture, kei reira ahau e noho ana, kua wikitoria i runga i te rangimarie me te tika. Ka rite ki te Katahi ano ko Asahi Shimbun te ripoata, "I whakahaua e te Kooti Teitei o Nagoya te rangatira pirihimana prefectural o mua kia utu mo te 1.1 miriona yen ($ 9,846) ki te rohe mo te" ture "te tohatoha pirihimana tutu ki Okinawa Prefecture ki te whakakore i nga poroteehi whakahee-a-hoia a US. Mai i te 2007 tae noa mai nei, ko etahi kainoho o Takae, Higashi Village, i te Ngahere Yanbaru, he rohe mamao i te taha raki o te Motu o Okinawa, me nga kaitautoko mo te maungarongo me nga kaitautoko taiao o te Nga Moutere o Ryukyu a puta noa i te Archipelago o Japan, i nga wa katoa me te kaha i roto i nga poroteehi huarahi ki te whakapohehe i te hanganga o nga "helipad mo te US Marine Corps, i uru mai i roto i te kirimana takirua i waenga i a Japan me te United States."

Ko te Ngahere Yanbaru te e kiia ana he waahi tiakina a i whakanohoia ki runga i te “Rarangi Taonga Tuku Iho o te Ao” a UNESCO i te marama o Hurae o tenei tau, engari i waenga tonu o te ngahere i te ngaronga o te taiao me te whakawehi pea i nga kainoho ka mate te whenua, ara, ko te whare whakangungu nui rawa a te US i Okinawa, i kiia ko "Camp Gonsalves”E nga Amerikana, e mohiotia ana ko te“ US Marine Corps jungle training battle jungle. ” Mena ko te whakaweti a Washington ki Beijing ka mura te riri ki Taiwan, ka noho tupato te ora o nga taangata o tera rohe, puta noa i nga moutere Ryukyu. Ko te Moutere o Okinawa e kaha ana ki nga hoia o Amerika i nga waahi katoa o te ao, a kua tere te hanga e te kaawanatanga o Japan etahi / maha turanga hoia hou mo a raatau hoia i nga moutere iti i te Rawhiti o te Waipounamu o Nansei ki te Tonga (tonga o te Moutere o Okinawa me te tata ki Taiwan). Kua tino "karapotia" a Haina inaianei, i reira "e toru nga kaitao rererangi - e rua nga Amerikana me tetahi Peretana - i te armada o 17 nga kaipuke pakanga mai i nga whenua e ono i whakangungu ngatahi ki te Moana o Piripi, ”kei te taha rawhiti o te Moana Haina ki te Tonga.

Ehara i te aitua ko te kupu tuatahi i te ingoa, ko te "kara" tetahi e kii ana, mo ta maatau roopu iti-engari-kua kaha te whakahee i nga ahiahi o nga Rahoroi mo nga tau kua hipa ki Nagoya City, Aichi Prefecture ko Takae . Ko te haki i runga i Facebook panui, "Takae me Henoko, Tiakina te Hauora mo te Katoa, Nagoya Mahi" (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). Ko te ingoa o te ingoa "Takae" i roto i to maatau ingoa, e whakaatu ana i te tiimata i to maatau huihuinga i te kokonga o nga poroteehi ki Nagoya - mo Okinawa - i te 2016, i te pakanga mo nga tika tangata o nga tangata i Takae, ki te pakanga, me etahi atu. tino kaha.

Ko te pakanga ki etahi atu kaupapa hanga hou, ara, kei Henoko, kei te kaha tonu. Tenei raumati matou i World BEYOND War i tiimata i tetahi petihana ka hainahia e koe, ki te aukati i te hangahanga i Henoko. Kaore i rite ki a Takae, kaore ano kia oti. I whakaatuhia i mua tata nei kei te whakamahere pea nga hoia US me nga Hoia Hapanihi tohaina te papa hou ki Henoko.

Ko tetahi o a maatau mema pono, kua kaha ki te whakahaere i te ture, kaore i te tutu i Okinawa i nga wa maha; ko wai te kaiwaiata / kaitito waiata antiwaranga; ana ko wai i whakakii aroha mai mo au inaianei ko te Kairuruku o Japan mo a World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Ko Kambe tetahi o nga kaitono 200 i te whakawakanga i whakahuatia i runga ake nei i roto i te Asahi, i whakamarama ai te kairipoata i te whakawakanga penei:

Tata ki te 200 nga kainoho i Aichi Prefecture i uru ki te whakawa ki te tari pirihimana prefectural. I tukuna nga pirihimana tutu o Aichi ki Higashi, he kainga kei te raki o Okinawa Prefecture, i waenga o Hurae me Tihema 2016. Kei reira nga whakaaturanga hei poroteehi i nga hoia awhina mo nga hoia US. I tangohia e nga pirihimana tutu nga waka me nga teneti e whakamahia ana e nga poroteehi i nga huihuinga. Ko te Prefecture o Aichi tetahi o nga rohe maha i tukuna nga pirihimana tutu ki tenei kaupapa. I kii te hunga amuamu he he ture te tohatoha ana, a i rere ke te aro ki nga kaupapa a nga pirihimana ki te mahi ki te kaawanatanga a rohe.

Koinei te teneti i whakakao nga poroteehi ki Takae, kua whakaruru mai i te ua, aha atu. I tangohia te whakaahua i te ra i puta ai te whakatau mo Takae i Nagoya, i te korenga o te iwi i te teneti i Takae. E kii ana te haki, “Kati nga whakangungu rererangi! Tiakina nga oranga me o taatau oranga! "

Ko tenei kuaha ki te papa o Takae e kiia ana ko te "N1 Gate," a koinei te waahi mo nga poroteehi maha i roto i nga tau.

Ko te tuhinga e whai ake nei ko te whakamaoritanga o te purongo a Kambe, i tuhia e ia maau World BEYOND War, ana i raro ake ko te taketake a Hapani. Nga purongo i te reo Ingarihi mo te ahuatanga i Henoko he maha rawa atu i nga purongo mo Takae, engari ko te Pakipūmeka 2013 he whakaahua pai mo te pakanga whakaari i Takae i waenga i nga kaitohutohu o te rongomau i tetahi taha me nga kaihoko tutu i Tokyo me Washington i tetahi atu. Ana ko te tuhinga 2016 na Lisa Torio "Ka taea e nga Okinawans taketake te tiaki i o raatau whenua me a raatau wai mai i nga hoia US?" in Ko te Nation he whakarāpopototanga i roto i te tuhinga o nga take tika o te hapori i whakaputaina e te Takae.

He Huringa Whakawa !! i roto i te "Ture ki te Tukunga o nga Pirihimana Riiri o te Aichi ki Takae, Okinawa"

I te 22 o Hurae 2016, 200 pea nga kainoho o Aichi Prefecture i tukuna he whakawa ki te tukunga o nga pirihimana tutu 500 mai i nga rohe e ono puta noa i Japan kia kaha te hanga [nga hoia US] helipad i Takae, e kii ana he kore ture te tuku me te tono kia prefecture whakahoki nga utu mo te tuku pirihimana. I ngaro ta maatau keehi i te whakawakanga tuatahi i te Kooti Takiwa o Nagoya, engari i te 7 o Oketopa 2021, ko te Kooti Teitei o Nagoya, i te whakawa tuarua, i whakatau ko te whakatau tuatahi mo te whakawa tuatahi me whakarereke, ko te [Aichi] Prefectural [ Me whakahau e te Kaawana] te Tumuaki Pirihimana Prefectural, ko ia te rangatira i tera wa, kia utua 1,103,107 yen [tata ki te 10,000 taara US] hei utu. I whakatauhia e te kooti ko tana whakatau kia tukuna nga pirihimana me te kore e ata whiriwhiria e te Komihana Haumaru Aichi Prefectural Public Safety, e whakahaere ana i nga pirihimana prefectural, he ture kore ture. (I te whakawakanga tuatahi, i whakatauhia e te kooti ahakoa he he o te ture i mahia e ia, i whakatauhia e te purongo o muri-te-korero, ana ko tana whakatau kaore i te ture).

Ko te kooti [i te whakawa tuarua] i whakatau hoki ko te tango i nga teneti me nga waka i mua o te keti o Takae N1 "i tino whakapaehia he ture kore," me nga mahi a nga pirihimana penei i te whakakorenga kaha o nga kaiuru noho, nga riipene whakaata. , me nga tohu arowhai waka "i nui ake i te whānuitanga o te ture, ā, kīhai katoa i kiia he mahi ā-ture."

He maha nga kai-pitihana kua uru ki nga nohoanga-in ki Takae me Henoko a kua kite ratou i nga mahi kore ture me te kore ture a nga pirihimana. I Henoko, ko nga nohoanga noho tonu kei te mau tonu i nga ra katoa, ana ki Takae, kei te mataara nga roopu noho [i nga mahi a te kawanatanga a Hapani me nga hoia US]. I puta te whakatau a te kooti he ture he kino te tuku, engari ki taku whakaaro me marama ma tenei whakawa he aha nga mahi a nga pirihimana i Okinawa, me te kii ko te ture o nga mahi pirihimana i kiia i roto i nga whakatau a te Kooti. He pera ano nga whakamatautau i Okinawa, Tokyo, me Fukuoka. I hinga a Fukuoka i te Hupirimi Kooti, ​​i te hingatanga o Okinawa me Tokyo i te whakawakanga tuatahi a inaianei kei te tono ratou mo era whakatau.

Ko nga poroteehi i Takae me Henoko he "kore tutu," "kore-ngohengohe," me te "mahi tika." Ki taku mahara, ko te whai i nga ture pirihimana i te kooti me te noho-in ki mua o nga keehi [ki enei turanga] he "mahi totika" enei. Ehara i te mea ngawari ki ahau te uru atu ki nga mahi a te takiwa (ki Okinawa), engari e pono ana ahau ki te tu tuitui tonu me nga iwi o Okinawa me nga iwi o te ao, kia whiwhi oranga mo nga tau e wha mo te whakamatautau i raru ai maatau i raro i te pepeha “kaua ko te riri a Okinawa, toku riri.”

Na KAMBE Ikuo

「沖 縄 高 江 へ の 愛 知 県 警 機動隊 派遣 違法 訴訟」 逆 転 勝訴 ！！

2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）

ま た 、 高 江 N1 ゲ ー ト 前 の テ ン ト と 車 両 の 撤去 い 」し ・ 検あ り 、 必 ず し も 全 て 適 法 に 行 わ れ て い た と 評 価 で き な い 」と し ま し た。

原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の ​​で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いま す。 同 様 の 裁判 が 沖 縄 、 東京 、 福岡 で も 闘 わ れ 、 福岡 最高 裁 で 敗訴 、 沖 沖 ・ ・ は １ 審 で 敗訴 し 控訴 て い ま す す

高 江 ・ 辺 野 古 の 抗議 活動 は 「非暴力」 不服 従 従 」「 の を 追 す す り ち と と. な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す。

神 戸 郁 夫