na Medea Benjamin me Nicolas JS Davies, CODEPINK mo te Hauora, August 30, 2021
Kua ohorere nga Amerikana i nga riipene ataata a te mano tini o nga Afghans e tuku ana i o ratau oranga ki te rere i te hokinga mai o te Taliban ki te mana i to raatau whenua - katahi ka paahitia e te Islamic State bomb a whakamomori ana te patu e nga ope a US e hono ngatahi ana patua neke atu i te 170 nga taangata, 13 nga hoia US.
Ahakoa Nga tari umanga a UN whakatupato mo te raru o te tangata i Afghanistan, te US Treasury kua whakatotoka tata ki te $ 9.4 piriona taara o te putunga putea o tawahi a te Central Bank o Afghanistan, me te kore e whai putea ki te kaawana hou e hiahiatia ana i roto i nga marama e whai ake nei ki te whangai i tana iwi me te whakarato ratonga taketake.
I raro i te taumahatanga a te tari Biden, te Tahua Moni a-Ao whakatau kaua e tukuna te $ 450 miriona taana i whakaritea kia tukuna ki Afghanistan hei awhina i te whenua ki te aro atu ki te mate uruta.
Ko te US me etahi atu whenua o te Hauauru kua mutu ano te awhina tangata ki Afghanistan. Whai muri i tana tuuru i te tihi G7 ki Afghanistan i te Akuhata 24, i kii te Pirimia o UK a Boris Johnson awhina pupuri na te mohiotanga i whakawhiwhia ai ki a raatau te "tino whai hua - ohanga, aa-hapori me te taha torangapu" mo nga Taliban.
Ko nga kaitorangapu o te Tai Hauauru e whakawhirinaki ana ki tenei tika mo nga tika tangata, engari kei te kaha ratou ki te whakarite kia mau tonu o raatau mana ki nga kaitaunui hou i roto i te kawanatanga hou, ana ko nga mana o te Hauauru me nga paanga i Afghanistan kaore i mutu i te hokinga mai o te Taliban. Kei te whakamahia tenei riihi i roto i nga taara, pauna, me te euro, engari ka utua i roto i nga oranga o Afghanistan.
Hei panui, hei whakarongo ranei ki nga maatatai o te Hauauru, ka whakaaro tetahi ko te pakanga a te United States me ana hoa whawhai mo te 20-tau he mahi pai me te whaihua ki te whakahou i te whenua, ki te whakaoranga i nga waahine o Afghanistan me te whakarato hauora, matauranga me nga mahi pai, ana kei tenei i tenei wa ka kahakina katoahia e nga rangatira o nga Taliban.
He tino rereke te tuuturu, kaore i te uaua ki te maarama. Pau te United States $ 2.26 trillion mo tana pakanga i Afghanistan. Ko te whakapau i taua momo moni ki tetahi whenua mena ko te tikanga kua hiki i te nuinga o te iwi mai i te rawakore. Engari ko te nuinga o aua moni, tata ki te $ 1.5 trillion, i haere ki te wairangi, ki te whakapau moni hoia stratospheric ki te pupuri i te mahi hoia a te US. mo 80,000 nga poma me nga miihi i runga i nga Afghans, utu nga kirimana takitahi, me nga hoia kawe, patu me nga taputapu hoia i nga wa katoa o te ao mo nga tau 20.
Mai i te wa i whawhai a te United States ki tenei pakanga me te moni tarewa, kua tae atu ki te hawhe miriona taara te utu mo nga moni initereti anake, ka haere tonu a muri ake nei. Ko nga utu mo te hauora me te hauātanga mo nga hoia US i whara i Afghanistan kua neke atu i te $ 175 piriona, ana ka piki haere ano ka pakeke haere nga hoia. Ko nga utu mo te hauora me te hauātanga mo nga pakanga a te US i Iraq me Afghanistan ka eke ki te toru miriona taara.
Na, me pehea te "hanga ano i Afghanistan"? I whakatauhia te Kaunihera $ 144 piriona mo te hanganga hou i Afghanistan mai i te 2001, engari $ 88 piriona o tera i pau ki te kimi, ki te whakangungu, ki te whakangungu me te utu i nga "ope ahuru" a Afghanistan kua marara inaianei, me nga hoia e hoki ana ki o ratou kainga ka uru atu ranei ki nga Taliban. Ko tetahi atu $ 15.5 piriona i whakapauhia i waenga i te 2008 me te 2017 i tuhia hei "moumou, tinihanga me te tukino" e te Kaititiro Whanui a te US mo te Whakahoutanga o Afghanistan.
Ko nga kongakonga i toe, he iti iho i te 2% o nga moni katoa i whakapaua e te US ki Afghanistan, tata ki te $ 40 piriona, me te mea nei he painga ki nga iwi o Afghanistan mo te whanaketanga ohanga, te hauora, te matauranga, nga hanganga me te awhina tangata.
Engari, pera i Iraq, ko te kawanatanga i whakaarahia e te US ki Afghanistan he kino kino te mahi, ana ko ona pirau i tino kaha haere te haangai me te whakahaere i te waa. Transparency International (TI) he rite tonu runga Ko Afghanistan e nohoia ana e Amerika i roto i nga whenua pirau o te ao.
Ka whakaaro pea nga kaipānui o te Hauauru ko tenei pirau he raru roa i Afghanistan, he rereke ki tetahi ahuatanga o te mahi a te US, engari kaore koina te keehi. Tuhipoka TI ,, "e mohiotia whānuitia ana ko te rahinga o te pirau i te wa o muri mai o te 2001 kua piki ake i nga taumata o mua." A pūrongo 2009 na te Whakahaere mo te Mahi Taha me te Whanaketanga Ohaoha i whakatupato "kua piki te pirau ki nga taumata kaore i kitea i nga whakahaere o mua."
Ko era whakahaere ko te kawanatanga a Taliban i nekehia atu e nga ope whakaekenga a US mai i te mana i te 2001, me te hapori-a-hapori a Soviet nga kawanatanga i turakina e nga US o mua i whakauruhia a Al Qaeda me nga Taliban i nga 1980, i whakangaro i te ahunga whakamua nui i puta i te maatauranga, hauora me nga tika o nga waahine.
A 2010 pūrongo na te rangatira o mua o Reagan Pentagon a Anthony H. Cordesman, i tapaina ko "Pehea te Kino o Amerika i a Afghanistan", i pakia ai te kaawanatanga a US mo tana panga moni ki taua whenua me te kore kawenga.
te New York Times korerotia i te 2013 i nga marama katoa mo te tekau tau, kua tukuna e te CIA nga tueke, peeke peera, me nga peeke kirihou whakakii ano he taara US mo te perehitini o Afghanistan ki te tohe i nga rangatira me nga kaitorangapu.
Na te pirau ano i whakaiti nga waahi e purihia ana e nga kaitorangapu o te Hauauru hei angitu o te mahi, penei i te maatauranga me te hauora. Ko te punaha matauranga kua hurihuri me nga kura, kaiako, me nga akonga kei te pepa anake. Ko nga rongoa a Afghanistan whakatairanga me nga rongoa rūpahu, te paunga kua pau, te kounga iti ranei, he maha i tukuna mai i Pakistan tata. I te taumata ake, ko te pirau i whakatupu ake e nga kaimahi hapori penei i te mahi a nga kaiako kotahi-whakatekau anake nga utu o nga Afghans honohono-pai ake mo nga NGO ke me nga kirimana kirimana.
Ko te hutia o te pirau me te whakapai ake i nga oranga o Afghanistan i te wa tuarua ki te whaainga tuatahi a US mo te whawhai ki nga Taliban me te pupuri, ki te whaanui ranei i te mana whakahaere a tana kaawana. Ka rite ki te korero a TI, "Kua utua e te US nga roopu patu me nga kaimahi hapori o Afghanistan kia pai ai te mahi tahi me / me nga korero ranei, me te mahi tahi me nga kawana ahakoa te ahua kino o era. he tautoko i nga mahi tutu. "
te te tutu mutunga kore o te US mahi me te pirau o te US-backed kāwanatanga whakaohooho tautoko rongonui mo te Taliban, rawa i roto i nga rohe tuawhenua i reira e toru nga wahi Tuhinga o mua. Na te rawakore kore o Afghanistan i uru ki te wikitoria o te Taliban, i te mea ka patapatai te iwi me pehea te raupatutanga o nga whenua rangatira penei i te United States me nga hoia uru ki te Hauauru i waihohia ai ratau i roto i taua tino rawakore.
I mua o te raru o inaianei, te Tuhinga o mua e kii ana kei te uaua ratou ki te noho i runga i a raatau moni kua piki ake mai i te 60% i te 2008 ki te 90% i te tau 2018. A 2018 Porowhita Poari i kitea nga taumata iti rawa o te "oranga" kua ripoatahia e Gallup kua tuhia e Gallup i nga wa katoa o te ao. Kaore nga Afghans i whakaatu noa i nga rekoata o te pouri engari ano hoki kaore he tumanako mo te heke mai.
Ahakoa te piki o te maatauranga ki nga kotiro, ko te tuatoru anake o Nga kotiro Afghanistan i haere ki te kura tuatahi i te tau 2019 anahe 37% o nga kotiro taiohi o Afghanistan i matatau. Ko tetahi take na te tokoiti o nga tamariki e haere ana ki te kura i Afghanistan he nui ake i e rua miriona tamariki i waenga i nga tau 6 me te 14 me mahi ki te tautoko i o ratau whanau rawakore.
Heoi, kaua ki te utu mo ta tatou mahi ki te pupuri i te nuinga o nga Afghans kia paru i te rawakore, kei te whakakorehia e nga kaiarahi o te Hauauru nga awhina ohaoha me te awhina tangata e tino putea ana. e toru nga wahi o te ropu whanui a Afghanistan me te 40% o tana GDP katoa.
Na, ko te United States me ana hoa tautoko kei te whakautu ki te ngaro o te pakanga ma te whakawehi i nga Taliban me nga iwi o Afghanistan me te pakanga tuarua, ohanga. Mena kaore te kawanatanga hou o Afghanistan e tuku i a raatau "whai hua" ka tutuki i a raatau tono, ka hiakai o tatou kaiarahi i o ratau iwi ka whakapae i te Taliban mo te hemokai me te raru o te tangata, pera ano me a ratau e whakatoi ana i etahi atu patunga o te pakanga ohanga o Amerika. , mai i Cuba ki Iran.
Whai muri i te riringi atu i te hia miriona taara ki roto i te pakanga mutunga kore i Afghanistan, ko te mahi nui a Amerika inaianei ko te awhina i nga 40 miriona Afghans kaore nei i rere atu i to raatau whenua, i a ratou e tarai ana kia ora mai i nga patunga kino me nga whiu o te pakanga i whakawhiwhia ai a Amerika ki a ratou. hei a matewai nui i pakaru te 40% o a raatau hua i tenei tau me te paato tuatoru ngaru Tuhinga o mua.
Me tuku e te US te $ 9.4 piriona kei roto i nga putea a Afghanistan e purihia ana i nga peeke US. Me neke te $ 6 piriona i tohaina mo nga ope taua o Afghanistan kua kore ke hei awhina tangata, kaua ki te huri ki etahi atu momo whakapaunga mo te hoia. Kia kaha te akiaki i nga hoa Pakeha me nga IMF kaua e pupuri i nga moni. Engari, me tino whakawhiwhia e raatau te piira UN 2021 mo $ 1.3 piriona hei awhina whawhati tata, i te mutunga o Akuhata i iti iho i te 40% nga putea.
I nga wa o mua, i awhina te United States i ona hoa Pakeha o Ingarangi me Soviet kia wikitoria a Tiamana me Japan, katahi ka awhina ki te hanga i a raatau hei whenua hauora, noho humarie me te whai oranga. Mo nga he katoa o Amerika - ona mahi kaikiri, ona hara ki te tangata i Hiroshima me Nagasaki me nga hononga neocolonial me nga whenua rawakore - I mau tonu i nga korero a Amerika mo te pai kua tau mai nga iwi o nga tini whenua o te ao ki te whai.
Mena ko te United States me tuku etahi atu whenua i enei ra ko te pakanga, te pirau me te rawakore i mauria mai ki Afghanistan, katahi ka puta te whakaaro nui o te ao ki te neke haere ki te tiro i nga tauira hou e whai ake nei: nga whakamatautau hou i roto i te manapori hapori rongonui; whakahoutanga hou ki te rangatiratanga o te motu me nga ture o te ao; nga huarahi ke ki te whakamahi i te ope taua ki te whakatau i nga raru o te ao; me nga ara tika ake mo te whakariterite a-a-taiao ki te aro ki nga raru o te ao penei i te mate uruta o Covid me te aituā o te āhuarangi.
Ka taea e te United States te tutuki i runga i tana kore whai hua ki te whakahaere i te ao na roto i te militarism me te akiaki, ka taea ranei te whakamahi i tenei mea angitu ki te whakaaro ano i tona waahi i te ao. Me noho rite nga Amerikana ki te huri i te whaarangi mo ta tatou mahi memeha hei hegemon o te ao ka kite me pehea e taea ai e tatou te whai koha nui, mahi tahi ki te heke mai e kore e taea e taatau te whakahaere, engari me awhina e tatou ki te hanga.
Ko Medai Benjamin te kaihanga CODEPINK mo te Hauora, me te kaituhi o te maha o nga pukapuka, tae atu ki I roto i Iran: Ko te Real History me Politics o te Islamic Republic o Iran.
He kairipoata motuhake a Nicolas JS Davies, he kairangahau me CODEPINK me te kaituhi o Te toto i to tatou ringa: te Pakanga me te whakangaro o Iraq.
