Na Haig Hovaness, World BEYOND War, Mei 7, 2023
I whakaatuhia i roto i te Mei 4, 2023, Vietnam ki Ukraine: Akoranga mo te US Peace Movement Maharahara Kent State me Jackson State! Ko te Paetukutuku i whakahaerehia e te Komiti Mahi mo te rangimarie a te Rōpū Kaariki; Whatunga Tangata mo Aorangi, Tika me te rangimarie; me te Rōpū Kaakaariki o Ohio
I tenei ra ka mihi au ki a Daniel Ellsberg, he tangata kua kiia ko tetahi o nga tino kaikawe korero i roto i te hitori o Amerika. I patua e ia tana mahi me te whakararu i tana herekoretanga ki te whakaatu i te pono mo te Pakanga o Vietnam me te whakapau i nga tau o muri mai ki te mahi mo te rangimarie. I te Poutu-te-rangi ka tukuna e Dan tetahi reta ki runga ipurangi e whakaatu ana kua pangia ia e te mate pukupuku mate, a tera pea ka mate ia i tenei tau. He wa tika tenei ki te mihi ki nga mahi o tona oranga.
I whanau a Daniel Ellsberg i te tau 1931 i Chicago, Illinois. I haere ia ki te Whare Wananga o Harvard, i reira ka puta ia i te summa cum laude, i muri mai ka whiwhi tohu PhD i roto i nga mahi ohaoha. Whai muri i tana wehenga atu i Harvard, i mahi ia mo te RAND Corporation, he whare whakaaro i kaha ki te mahi rangahau hoia. I tona wa i RAND i uru atu a Ellsberg ki te Pakanga o Vietnam.
I te tuatahi, i tautoko a Ellsberg i te pakanga. Engari i a ia e timata ana ki te ako i nga pakanga, a, i muri i tana korero ki nga kaitoi whawhai, ka kaha haere tana ngakau pouri. I kitea e ia kei te korero teka te kawanatanga ki nga iwi o Amerika mo te ahunga whakamua o te pakanga, a ka mohio ia kaore e taea te whawhai.
I te tau 1969, ka whakatau a Ellsberg ki te tuku i nga Pepa Pentagon, he rangahau huna mo te Pakanga o Vietnam i tukuna e te Tari Tiaki. I kitea e te rangahau i korero teka te kawanatanga ki nga iwi o Amerika mo te ahunga whakamua o te pakanga, a ka kitea i uru te kawanatanga ki nga mahi huna i Laos me Cambodia.
I muri i nga ngana huakore ki te aro ki nga mema o te Runanga ki roto i te ripoata, ka tukuna e ia nga tuhinga ki te New York Times, nana i whakaputa nga korero i te tau 1971. Ko nga whakakitenga i roto i nga pepa he mea nui, he kino hoki ki te kawanatanga o Amerika, na te mea i kitea e ratou he nahanaha nga whakahaere o muri mai. i teka ki te iwi o Amerika mo te ahunga whakamua me nga whainga o te pakanga.
I whakaatuhia e nga Pepa Pentagon kua piki puku te kaawanatanga o Amerika ki te uru atu ki nga hoia ki Vietnam me te kore he rautaki marama mo te wikitoria. I kitea ano e nga pepa ko nga apiha a te kawanatanga i whakapohehe i te iwi mo te ahua o te pakanga, te nui o te urunga o nga hoia o Amerika, me nga tumanako mo te angitu.
Ko te whakaputanga o nga Pepa Pentagon he hurihanga i roto i te hitori o Amerika. I kitea nga korero teka a te kawanatanga mo te pakanga me te wiri i te whakapono o te iwi o Amerika ki o ratou rangatira. I puta ano he whakatau a te Kooti Hupirimi e tautoko ana i te mana o te perehi ki te whakaputa korero wehewehe.
He kino nga hua o nga mahi a Ellsberg. I whakapaehia ia mo te tahae me te mahi torotoro, a, i anga ia ki te noho whareherehere mo te roanga o tona oranga. Engari i roto i nga ahuatanga whakamiharo, ka whakakorehia nga whakapae ki a ia i te wa i kitea ai i uru te kawanatanga ki te mahi waea waea kore ture me etahi atu momo tirotiro ki a ia. Ko te whakahekenga o nga whakapae ki a Ellsberg he wikitoria nui mo te hunga whistleblowers me te herekoretanga o te perehi, me te whakanui i te hiranga o te maramatanga me te kawenga takohanga a te kawanatanga.
Na te maia me te piripono o Ellsberg ki te pono i noho ai ia hei toa ki te hunga whakahohoro mo te rangimarie me te reo rongonui i roto i te hapori aukati whawhai. Mo nga tekau tau e korero tonu ana ia mo nga take o te pakanga, te rangimarie, me te muna a te kawanatanga. He tangata tino whakahee ia mo nga pakanga i Iraki me Afghanistan, a kei te mau tonu ia ki te whakahee i nga kaupapa here a nga iwi kee a Amerika e whakakorikori ana, e mau tonu ana te pakanga mau pu ki nga rohe maha i enei ra.
Ko te tukunga o nga Pepa Pentagon i whakamarumaru i nga mahi whakarara a Ellsberg ki te whakaatu i nga hua kino o te whakamahere patu karihi a Amerika. I te tekau tau atu i 1970, ko ana ngana ki te tuku i nga rauemi kua whakarōpūtia mo te kino o te pakanga karihi i pouri i te ngaro ohorere o te tini o nga tuhinga whakarōpū e pa ana ki te riri karihi. I te mutunga ka taea e ia te whakahiato i enei korero me te whakaputa i te 2017 i roto i te pukapuka, "The Doomsday Machine."
Ko te “The Doomsday Machine,” he whakaaturanga taipitopito o te kaupapa here whawhai karihi a te kawanatanga o Amerika i te wa o te Pakanga Matao. E whakaatu ana a Ellsberg he kaupapa here a te US ki te whakamahi i nga patu karihi i mua, tae atu ki nga whenua kore karihi, a ka mau tonu tenei kaupapa here ahakoa te mutunga o te Pakanga Matao. I kii ano ia ko te US kua whakatuma i nga hoariri ki te whakamahi i nga patu karihi. I whakaatu a Ellsberg i tetahi ahurea kino mo te huna me te kore kawenga e pa ana ki te kaupapa here karihi a Amerika, I kii ia kua whakawhanakehia e te US he mahere mo te "patu tuatahi" whakaeke karihi ki te Soviet Union, ahakoa kaore he whakaeke a Soviet, e kii ana ia ka kua mate te tini miriona tangata. I kii ano a Ellsberg kua tukuna e te kawanatanga o Amerika te mana ki te whakamahi i nga patu karihi i te whanui atu i nga mea e mohiotia ana e te marea, ka nui haere te kino o te pakanga karihi ohorere. I tohe ia ko te whare patu karihi o te United States he "miihini o te ra" e tohu ana i te riri o te tangata. Ko te pukapuka he whakatupato nui mo te kino o nga patu karihi me te hiahia kia nui ake te maarama me te kawenga takohanga i roto i nga kaupapa here karihi hei aukati i tetahi aitua nui o te ao.
Ko te mahi i whakapaua e Dan Ellsberg te nuinga o tona oranga kare ano kia oti. He iti noa nga huringa i roto i nga kaupapa here kee a Amerika mai i te wa o Vietnam. He nui ake te kino o te pakanga karihi i nga wa katoa; He pakanga takawaenga NATO kei te riri ki Uropi; ko Washington kei te mahi whakapataritari e whai ana ki te timata i te whawhai ki a Haina mo Taiwan. Pērā i te wā o Vietnam, kei te korero teka to tatou kawanatanga mo ana mahi me te huna i nga mahi kino i muri i nga pakitara huna me te whakamohiotanga papatipu.
I tenei ra, kei te tohe tonu te kaawanatanga a te kawanatanga o Amerika ki te whakawhiu i te hunga whistleblower. He tokomaha kua mauheretia, ko etahi, pera i a Edward Snowden, kua oma ki te karo i nga whakamatautau tinihanga. Kei te ngenge tonu a Julian Assange i roto i te whare herehere e tatari ana ki te tukunga mai me te mauheretanga mo te ora. Engari, e ai ki nga kupu a Assange, ka maataki te maia, ka haere tonu nga riipene i te wa e kitea ana nga mahi he a te kawanatanga e nga tangata whai tikanga. Ko nga korero nui i kapehia e Ellsberg mo nga haora maha ka taea te kape i tenei ra i roto i nga meneti ka tohatohahia ki te ao katoa i runga i te Ipurangi. Kua kite kee matou i nga rerenga penei i te ahua o nga korero a te US mo te pakanga i Ukraine e whakahē ana i nga kerēme a te iwi US. Ko nga mahi whakahirahira a Dan Ellsberg ka whakahihiri i nga mahi maia a muri ake nei mo te rangimarie.
Te hinaaro nei au e faaoti na roto i te taioraa i te hoê tuhaa o te rata i faaite ai Dan i to ’na ma‘i e to ’na ma‘i pohe.
E nga hoa aroha me nga kaitautoko,
He korero uaua taku ki te whakapuaki. I te Hui-tanguru 17, kaore he whakatupatotanga nui, i kitea ahau he mate pukupuku pancreatic inoperable i runga i te CT scan me te MRI. (He rite tonu ki te mate pukupuku pancreatic–kare he tohu moata–i kitea i a ia e rapu ana i tetahi atu mea, he iti noa iho). E pouri ana ahau ki te whakaatu atu ki a koe kua homai e aku takuta kia toru ki te ono marama te ora. Ko te tikanga, ka whakanuia e ratou ko te take o te katoa he tangata takitahi; ka nui ake, ka iti ake ranei.
Kei te waimarie, kei te mihi ahau i te mea he oranga whakamiharo taku i tawhiti atu i te whakatauki e toru tekau tau me te tekau. ( Ka iwa tekau ma rua oku tau hei te 7 o Paenga-whawha.) He pera ano taku ahua mo etahi marama kia pai ake te noho tahi me taku wahine me taku whanau, me te whai tonu i te whainga o te mahi me etahi atu ki te karo. whawhai karihi i Ukraine, Taiwan ranei (kei hea atu ranei).
I taku kape i nga Pepa Pentagon i te tau 1969, he tino take i whakaaro ahau ka noho ahau i te toenga o toku ora i muri i nga tutaki. He aitua ka pai au ki te whakaae mena ka tere te mutunga o te Pakanga o Vietnam, kaore pea i te ahua (me te mea ano). Heoi i te mutunga, ko taua mahi—i runga i nga huarahi kaore au i kite i mua, na nga whakautu ture a Nixon—i whai paanga ki te whakapoto i te pakanga. I tua atu, he mihi ki nga hara a Nixon, i ora ahau i te mauheretanga i tumanakohia e ahau, a i taea e au te noho ki te taha o Patricia me toku whanau i nga tau e rima tekau kua hipa, me koutou hoki e oku hoa.
He aha atu, i kaha ahau ki te whakapau i aua tau ki te mahi i nga mea katoa e whakaaro ana ahau ki te whakatupato i te ao ki nga aitua o te pakanga karihi me nga wawaotanga he: te tono, te kauhau, te tuhi me te hono atu ki etahi atu i roto i nga mahi whakahee me te aukati tutu.
E harikoa ana ahau ki te mohio e hia miriona nga tangata—tae atu ki era hoa me nga hoa katoa e korero atu nei ahau ki tenei karere!—kei a ratou te mohio, te whakapau kaha me te maia morare ki te kawe i enei kaupapa, me te mahi tonu mo te oranga o te iwi. to tatou paraneta me ona mea hanga.
Ka nui taku mihi ki te whai waahi ki te mohio me te mahi tahi me nga tangata penei, o mua me o naianei. Koinei tetahi o nga mea tino taonga o taku oranga tino waimarie, tino waimarie hoki. Kei te pirangi au ki te mihi ki a koutou katoa mo te aroha me te tautoko kua homai e koutou ki ahau i roto i nga huarahi maha. Na to outou itoito, to outou itoito e to outou faaotiraa ia rave i te ohipa i faauru e ua paturu i ta'u iho mau tautooraa.
Ko taku hiahia mo koutou ko te mutunga o o koutou ra ka rongo koe i te hari me te mihi nui ki a au inaianei.
I haina, Daniel Ellsberg
I mua i tetahi o nga whawhai o te Pakanga Tangata, ka patai tetahi apiha o te Kotahitanga ki ana hoia, “Ki te hinga tenei tangata, ma wai e hapai te haki ka mau tonu?” Ma te maia a Daniel Ellsberg i mau i te haki o te rangimarie. Ka tono atu ahau ki a koutou katoa kia uru mai ki ahau ki te hiki i taua haki me te mau tonu.
