Na David Swanson
Te panui i te pukapuka hou a Nick Turse, Te Pakanga Apopo: Nga Pakanga Takawaenga o te US me nga Ope Huna i Awherika, ka ara ake te patai mehemea he mea nui te noho mangu ki Awherika ki te hoia o Amerika he mea nui ake i te noho mangu i te United States ki nga pirihimana i whakangungua me te mau patu e taua ope taua.
Ka tirotirohia e Turse nga korero iti mo te toronga o nga hoia o Amerika ki Awherika i roto i nga tau 14 kua hipa, me te tuatahi mo nga tau 6 kua hipa. E rima ki te waru mano nga hoia US me nga hoia e whakangungu ana, e mau patu ana, e whawhai ana ki te taha me nga hoia o Awherika me nga roopu tutu i tata ki nga iwi katoa o Awherika. Ko nga huarahi whenua nui me nga huarahi wai hei kawe mai i nga patu a te US, me nga taputapu katoa o nga turanga e noho ana i nga hoia o Amerika, kua whakaritea hei karo i nga whakapae a te rohe na te hanga me te whakapai ake i nga taunga rererangi. Heoi ano, kua haere tonu nga hoia o Amerika ki te whiwhi whakaaetanga a-rohe ki te whakamahi i nga taunga rererangi 29 o te ao me te mahi ki te hanga me te whakapai i nga huarahi rererangi i etahi o ratou.
Kei roto i te ope hoia a Amerika o Awherika nga patu rererangi me nga whakaeke whakahau ki Ripia; Nga miihana "black ops" me nga kohuru haruru i Somalia; he pakanga takawaenga i Mali; nga mahi huna i Chad; nga mahi aukati-piracy e hua ai te piki haere o nga mahi kaipahua i te Moana-a-Kiwa; te whanuitanga o nga mahi drone mai i nga turanga i Djibouti, Etiopia, Niger, me nga Seychelles; Ko nga mahi "motuhake" i waho o nga turanga i te Central African Republic, South Sudan, me te Democratic Republic of Congo; CIA pohehe i Somalia; neke atu i te tekau ma rua nga mahi whakangungu tahi i te tau; te patu me te whakangungu o nga hoia i nga waahi penei i Uganda, Burundi, me Kenya; he "mahi motuhake tahi" i Burkina Faso; hanga turanga e whai ana ki te whakauru i nga "whakaheke" o nga hoia a muri ake nei; he mano tini o nga tutei utu; te roha o te turanga riiona kee o mua o Wīwī i Djibouti me te whawhai tahi ki a France i Mali (Me maumahara a Turse ki tera atu tino angitu te tangohanga a te US o te koroni French e kiia nei ko te pakanga ki Vietnam).
Ko AFRICOM (Africa Command) kei te tari matua kei Tiamana me nga mahere kia noho ki te turanga nui o Amerika i hangaia ki Vicenza, Itari, ki te hiahia o te Vicentini. Ko nga waahanga nui o te hanganga o AFRICOM kei Sigonella, Sicily; Rota, Paniora; Aruba; me Souda Bay, Kariki - nga hoia katoa o Amerika.
Ko nga mahi a nga hoia a Amerika i Awherika i mua tata nei ko te nuinga o nga wawaotanga ata e tu pai ana ki te arahi ki te nui o te hepohepo hei whakamahi hei tika mo nga "whakawaonga" a te iwi a meake nei i roto i te ahua o nga pakanga nui ka hokona me te kore korero mo o raatau take. Ko nga ope kino rongonui a muri ake nei ka whakatuma i nga kaainga o Amerika me nga whakamataku a Ihirama me nga rewera whakamataku i roto i nga purongo "rongo" a te US kei te korerohia i roto i te pukapuka a Turse inaianei, a kei te ara ake inaianei hei whakautu ki nga mahi hoia e kore nei e korerohia i roto i nga purongo korero a Amerika.
Kei te anga whakamua a AFRICOM me nga mea huna e taea ana, e ngana ana ki te pupuri i te ahua o te mana whakahaere a nga "hoa" a te kawanatanga o te rohe, me te karo i te tirotiro a te ao. Na, kaore ano kia powhirihia e te iwi. Kaore i te eke ki roto ki te aukati i etahi whakamataku. Karekau he tautohetohe a te iwi, he whakatau ranei a te iwi o Amerika. Na, he aha te United States i neke ai te pakanga o Amerika ki Awherika?
Ko te Kaihautu Tianara o te AFRICOM Carter Ham te whakamarama i te whawhai a te US ki Awherika hei whakautu ki nga raru ka taea e te wa kei te heke mai: "Ko te mea tino nui mo nga hoia o Amerika ko te tiaki i a Amerika, Amerika, me nga hiahia o Amerika [marama he mea ke atu i te Amerika]; i roto i ta matou take, i roto i taku take, ki te tiaki ia matou i nga riri ka puta mai i te whenua o Awherika. I tonohia kia mohiohia he riri penei i te ao o naianei, kaore e taea e AFRICOM te mahi pera, me te uaua ki te kii ko nga tutu o Awherika he wahanga o al Qaeda na te mea i whakanui a Osama bin Laden i a ratou. I te wa o nga mahi a AFRICOM, kua piki haere te tutu, kua piki haere nga roopu whakakeke, kua piki te mahi whakatumatuma, kua piki haere nga whenua rahua - ehara i te tupono noa.
Ko te tohutoro mo "Nga painga o Amerika" pea he tohu mo nga tino hihiri. Ko te kupu "painga" i ngaro ohorere. Ahakoa he aha, kaore i te tino pai nga kaupapa kua kiia.
Ko te pakanga i te tau 2011 ki Ripia i arai te pakanga ki Mali me te riri ki Ripia. Na he iti ake nga mahi a te iwi kaore i iti ake te kino. Ko te pakanga i tautokohia e te US i Mali i arahi ki nga whakaeke i Algeria, Niger, me Libya. Ko te whakautu a te US ki te tutu nui i Ripia kua nui ake te tutu. Ko te US embassy i Tunisia i whakaekea ka tahuna. Ko nga hoia Congolese i whakangungua e te United States kua paopaohia nga wahine me nga kotiro, he rite ki nga mahi nanakia i mahia e nga hoia Etiopiana kua whakangunguhia e te US. I Nigeria, kua ara ake a Boko Haram. Kua tukitukia e te Central African Republic. Ko te rohe o Great Lakes kua piki te tutu. Ko Sudan ki te Tonga, i awhinahia e te United States ki te hanga, kua taka ki roto i nga pakanga a-iwi me nga aitua tangata. Me etahi atu. Ehara tenei i te mea hou. Ko nga mahi a te US ki te whakaoho i nga pakanga roa i Congo, Sudan, me etahi atu waahi i mua i te "pivot" o Awherika inaianei. Ko nga iwi o Awherika, penei i nga iwi o te ao katoa, ka whakapono ko te United States te riri nui ki te rangimarie i runga i te whenua.
E ai ki a Turse ko te kaikorero a AFRICOM a Benjamin Benson i kii ko te Moana-nui-a-Kiwa anake te korero angitu, tae noa ki te kore e taea te mahi ka timata ia ki te kii kaore ia i pera. E kii ana hoki a Turse ko te aitua a Benghazi, he rereke ki ta te whakaaro noa e kii mai ana, ka waiho hei kaupapa mo te whakawhānui ake i te hoia a Amerika ki Awherika. Ki te kore tetahi mea e mahi, me whakamatau ano! E ai ki a Greg Wilderman, te kaiwhakahaere Hootaka Hangahanga Hoia mo te Naval Facilities Engineering Command, “Ka noho tatou ki Awherika mo etahi wa kei te heke mai. He maha atu ano nga mahi ki reira.”
I kii mai tetahi ki ahau i kii mai a Haina ki te tapahi i nga hua o te piriona Amerika a Sheldon Adelson mai i nga casino i Haina mena ka haere tonu ia ki te kohi moni ki nga mema o te Runanga e tohe ana ki te haere ki te whawhai ki a Iran. Ko te whakapae mo tenei ka taea e Haina te hoko hinu mai i a Iran mena kaore a Iran i te whawhai. He pono, kaore ranei, he pai tenei ki te korero a Turse mo te huarahi o Haina ki Awherika. Ka whakawhirinaki nui te US ki nga mahi whawhai. Ka whakawhirinaki atu a Haina ki te awhina me te putea. Ka hangaia e te US tetahi iwi kua mate ki te hinga (South Sudan) ka hokona e Haina tana hinu. Ko te akoranga ka puta he patai pai: He aha te United States e kore ai e whakarere i te ao i runga i te rangimarie me te rite tonu ki a Haina, te manaaki i a ia ano na roto i te awhina me te awhina, heoi ano, pera i a Haina, ka hoko mai i nga wahie parapara hei whakangaro i te oranga. i runga i te whenua na roto i nga tikanga ke atu i te whawhai?
Ko tetahi atu patai nui i whakaarahia e te hoia a te kawanatanga o Obama ki Awherika, ko te tikanga: Ka taea e koe te whakaaro ki nga wahanga o te Paipera mau tonu o te riri i mahia e tetahi Republican ma?
##
Whakairoiro mai i TomDispatch.
