Na Kathy Kelly
I mua i te 2003 Shock and Awe bombing i Iraq, ka haere tonu te roopu o nga kaiwhaiwhai e noho ana i Baghdad ki nga waahi o te taone nui hei pupuri i te hauora me te oranga i Baghdad, penei i nga hohipera, nga waahi hiko, nga tipu horoi wai, me nga kura, me te whakawiri i nga kara vinyl nui i waenganui i nga rakau i waho o enei whare e penei ana: “Ki te Poma i tenei Pae He Hara Pakanga.” I whakatenatena matou i nga taangata o nga taone nui o Amerika ki te mahi pera ano, e ngana ana ki te whakapakari i te ngakau aroha ki nga tangata kua mau ki Iraq, me te whakaaro ki tetahi poma rererangi whakamataku.
Ko te tino pouri, me whakahe ano nga haki ki nga hara whawhai, i tenei wa ka tangi te tangi o te ao na te mea i roto i te haora o te patu rererangi i tenei wa o mua. Rāhoroi I te ata, ka poma tonu te US ki tetahi hohipera Doctors Without Borders i Kunduz, he whare e mahi ana i te rima o nga taone nui rawa atu i Afghanistan me nga rohe e tata ana.
I mahia e nga hoia US/NATO te patu rererangi i te takiwa 2AM i te 3 o Oketopa. Nga Kaitautoko Nga Taitapa kua whakamohio atu ki te US, NATO me nga hoia o Afghan mo o raatau taunga matawhenua ki te whakamarama he hohipera to raatau whare, te rahi o te papa whutupaoro. I te wa i pa ai nga poma tuatahi, ka waea atu nga kaimahi hauora ki te tari matua o NATO ki te whakaatu i te patu i runga i tana whare, heoi ka mau tonu nga patu, i nga wa 15 meneti, tae noa ki 3: 15 am, i mate 22 tangata. 12 o te hunga mate he kaimahi rongoa; tekau nga turoro, tokotoru o nga turoro he tamariki. Neke atu i te 37 nga taangata i whara. I kii tetahi morehu ko te wahanga tuatahi o te hohipera i whiua ko te Whare Tiaki Rawa.
"Kei te wera nga turoro i o ratou moenga," e kii ana tetahi nēhi, he tangata i kite i te whakaekenga o te ICU. I haere tonu nga patu rererangi a te US, ahakoa i muri i te whakamohiotanga a nga apiha a Doctors Without Borders ki te US, NATO me nga hoia o Afghan e whakaeke ana nga rererangi whawhai ki te hohipera.
Karekau he mana hau a nga Taliban, a ko te waka rererangi o Afghan Air Force kei raro i te US, na reira i tino marama te mahi a te US i tetahi hara whawhai.
I kii te ope hoia o Amerika kei te tirotirohia tenei take. Ko tetahi atu i roto i te tereina mutunga kore o te pouri pouri; ka rongo i te mamae o nga whanau engari ko te whakaatea i nga kaiwhakatakoto whakatau kare e taea te karo. Kua tono a Doctors Without Borders ki te whakatewhatewha motuhake, i whakaemihia e tetahi roopu o te ao, me te kore e uru tika mai e te US, e tetahi atu roopu whawhai ranei ki te pakanga o Afghan. Mena ka puta he whakawakanga pera, a ka taea e koe te whakapumau he mea i ata whakaaro tenei, ki te kore ranei he hara whawhai kohuru, e hia nga Amerikana ka ako mo te whakatau?
Ko nga hara whawhai ka taea te whakaae ina mahia e nga hoariri whaimana o Amerika, ina whai hua ki te whakatika i nga whakaekenga me nga mahi ki te whakarereketanga o nga tikanga.
Ko tetahi rangahau kua kore i mahia e te US ka whakaatu te nui o te hiahia a Kunduz ki tenei hohipera. Ka taea e te US te tirotiro i nga purongo a SIGAR ("Kaitirotiro Tianara mo te Whakahoutanga o Afghanistan") e tohu ana i nga "whare tiaki hauora kua utua e te US," e kiia ana i utua ma USAID, kaore e taea te kitea, 189 nga waahi e kiia ana kaore he whare i roto i te 400. waewae. I to ratou Hune 25th He reta ta ratou i tuhi miharo, "Na te tātaritanga tuatahi a taku tari mo nga raraunga USAID me nga whakaahua matawhenua i patai ai mena he tika nga korero waahi a USAID mo te 510—tata ki te 80 paiheneti—o nga whare tiaki hauora 641 i utua e te kaupapa PCH." E tohu ana e ono o nga whare o Afghan kei Pakistan, e ono i Tajikstan, kotahi i te Moana Mediterranean.
Inaianei kua hanga ano e matou tetahi atu hohipera wairua, ehara i te rangi angiangi i tenei wa engari mai i nga pakitara o tetahi whare e tino matea ana kua wera inaianei, no reira nga tinana o nga kaimahi me nga turoro i hahua. A, i te hinganga o te hohipera ki tetahi hapori e mataku ana, ko nga wairua o tenei whakaekenga, ano, i tua atu i te kaha o te tangata ki te tatau. Engari i te wiki i mua atu i tenei whakaekenga, 345 nga tangata taotu i rongoa e ana kaimahi, 59 o ratou he tamariki.
Kua roa te US e whakaatu ana i a ia ano te whawhai whawhai tino whakamataku i Afghanistan, he tauira mo te kaha nanakia e mataku ana i nga tangata taiwhenua e whakaaro ana ko wai ka tahuri ki te tiaki. I te marama o Hūrae o te tau 2015, ka whakaekehia e nga rererangi rererangi a te US tetahi whare hoia o Afghan i te Porowini o Logar, ka mate nga hoia tekau. I kii te Pentagon ka tirohia ano tenei aitua. Karekau he whakatau a te iwi mo te whakatewhatewha i puta. Karekau he whakapaha i nga wa katoa.
He kohuru tenei, ahakoa he kore whakaaro, he kino ranei. Ko tetahi huarahi ki te uru atu ki te tangi ki a ia, ko te tono kia kaua e uiui noa engari ko te mutunga o nga mahi whawhai katoa a te US i Afghanistan, ko te hui ki mua i nga whare tiaki hauora, nga hohipera, i nga waahanga whara ranei, me nga tohu e kii ana, "Ki te Poma. Ko tenei waahi ka waiho hei hara whawhai.” A titau manihini i te mau rave ohipa o te fare ma‘i ia apiti mai i te tairururaa, a faaara i te mau vea o te fenua iho, e a tapea i te tahi tapao o te na ô ra: “E parau mau te reira i Afghanistan.”
Me whakau tatou i te tika o nga Afghans ki te tiaki hauora me te haumaru. Me tuku te US ki nga kaitirotiro kia uru atu ki nga kaihanga whakatau i tenei whakaeke me te utu ki te hanga ano i te hohipera me nga utu mo nga mamae i puta i roto i enei tau tekau ma wha o te pakanga me te hanga kino. Ka mutu, hei oranga mo nga whakatipuranga e haere ake nei, me mau tatou ki to tatou emepaea omaoma, kia waiho hei iwi ka taea e tatou te aukati i te mahi i nga mahi nanakia tino kino, ara te whawhai.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) ka hono-tahi i nga Reo mo te Whakangungu Korerokore (vcnv.org) I hoki mai ia i Afghanistan i waenganui o Hepetema, 2015 i reira he manuhiri ia na te Afghan Peace Volunteers (ourjourneytosmile.com)
