2017 Huihuinga o te Ao ki nga Poma A me H

Mo te Ao kore patu karihi, marino me te tika – Me hono o tatou ringa ki te whakatutuki i te Tiriti hei aukati i nga patu karihi.

Ko te Huihuinga 79th, Komiti Whakahaere o te Huihuinga o te Ao ki nga A & H Bombs
February 10, 2017
E hoa hoa,

Ko te raumati 72 mai i te wa e tata mai ana te poma ngota o Hiroshima me Nagasaki, kei te anga atu tatou ki te whai waahi o mua ki te whakatutuki i te hiahia nui o te Hibakusha ki te hanga i tetahi ao kua kore he patu karihi i roto i to ratau oranga. Ko te hui ki te whiriwhiri tiriti ki te aukati i nga patu karihi, i karangahia e te Hibakusha i nga wa katoa, ka huihia hei te Maehe me Hune o tenei tau ki te United Nations.

Ma te whakapuaki i nga wawata o te Hibakusha, ka huihia e matou te Huihuinga o te Ao mo te tau 2017 ki te whawhai ki a A me H Bombs ki nga taone e rua kua poma-A, me te kaupapa: “Mo te Ao Kore, Te rangimarie me te Tika o te Ao – Me hono o tatou ringa ki te whakatutuki i tetahi Tiriti ki te aukati i nga patu Nuclear. Ka tukuna atu to matou karanga nui ki a koutou katoa mo to tautoko me te whai waahi ki te Huihuinga o te Ao e haere ake nei.

hoa,
I te taha o nga kaupapa me nga kaiarahi o nga kawanatanga o te motu, nga tari o te ao me nga kaunihera o te rohe, ko nga reo me nga mahi a nga tangata o te ao, tae atu ki te Hibakusha, i whai waahi ki te tiimata o nga whiriwhiringa tiriti ma te whakatairanga i te mohiotanga o te kino o nga patu karihi o ratou whakaaturanga me nga whakaaturanga A-poma o Hiroshima me Nagasaki. Me whai angitu te Huihuinga o te Ao i tenei tau ma te whakaatu i nga kino me nga hua o muri mai o te poma ngota puta noa i te ao, me te hanga i te pupuhi o te reo me nga mahi a te tangata e kii ana kia aukati katoa me te whakakore i nga patu karihi.

Ko te "Kaupapa Waitohu a te Ao mo te Tautoko i te Piira a te Hibakusha mo te whakakore i nga patu karihi (International Hibakusha Appeal Signature Campaign)" i whakarewahia i te Paenga-whawha 2016 kua puta te whānuitanga o nga tautoko i te ao me roto o Hapani, na reira i puta ai te hanga o he huinga kaupapa whakahau tahi a nga momo whakahaere i nga waahi maha o Hapani i tua atu i o raatau rereketanga. Ki nga huihuinga huihuinga whiriwhiringa a te UN me te Huihuinga o te Ao, kia tutuki tatou i te whanaketanga whakaari i roto i te kaupapa kohinga waitohu.

hoa,
Kaore e taea e tatou te whakaae ki nga ngana ki te piri ki nga patu karihi me te wareware i nga ture o te hapori o te ao penei i te rangimarie, te mana tangata me te manapori.

I tera tau, ka pehia e te US nga whenua mema o te NATO me etahi atu hoa ki te pooti ki te whakahē i te whakataunga UN e kii ana kia timata nga whiriwhiringa o te tiriti ki te aukati i nga patu karihi. Ko te kawanatanga o Hapani, te motu A-poma anake, i whakaae ki tenei pehanga me te pooti ki te whakahee i te whakatau. Ma te tautoko i te kaupapa here "Japan-US Alliance-Tuatahi", ka tutaki te Pirimia Abe ki te Perehitini Trump me te mau tonu ki te whakawhirinaki ki te "mamarara karihi" a te US.

Heoi, ko enei whenua patu karihi me o raatau hoa he tino tokoiti i roto i te hapori o te ao. Ka karanga matou ki te US me etahi atu whenua patu karihi kia mutu te whakakotahi i o raatau patu karihi me te kawe i nga mahi whai mana mo te aukati me te whakakore i nga patu karihi, i whakaaehia i roto i te hapori o te ao mai i te hanganga o te UN Hei te nekehanga o te A-bombed Japan, Ka tohe matou ki te kawanatanga o Hapani kia uru atu ki te huihuinga whiriwhiringa tiriti me te whakaae ki te whakaotinga o te tiriti, me te whakahaere i nga kaupapa here i runga i te kaupapa ture rangimarie, i puta mai i nga wheako mamae o Hiroshima me Nagasaki.

hoa,
Ko te whakatutuki i te ao kore patu karihi, ehara i te mea ko te mahi tahi a nga kawanatanga o te motu me te hapori tangata mo te whakaotinga o te tiriti engari me te mahi tahi o nga tangata puta noa i te ao e mahi ana mo te ao rangimarie me te pai ake. Ka tu matou, ka mahi i runga i te kotahitanga ki nga nekehanga e tono ana kia tangohia nga turanga o Amerika i Okinawa mo nga whakaeke karihi a Amerika; te whakakorenga o nga Ture Pakanga kore i te ture; te whakakore i te whakapakaritanga o nga turanga o Amerika, tae atu ki te tuku o Ospreys puta noa i Hapani; te whakatika hapa me te whakakore i te rawakore me nga waahi hapori; te whakatutukitanga o nga tipu hiko karihi ZERO me te tautoko mo te hunga e mate ana i te aitua a TEPCO Fukushima Daiichi. Ka mahi tahi matou me nga taangata maha i roto i nga whenua mau patu karihi me o raatau hoa e tu ana ki te whawhai ki te xenophobia me te piki haere o te rawakore me te tika o te hapori. Kia eke tatou ki te angitu nui o te Huihuinga o te Ao 2017 hei huihuinga mo te mahi tahi o enei nekehanga katoa.

hoa,
Ka tono matou ki a koe ki te timata me te uru atu ki nga mahi ki te whakaputa i nga korero mo nga poma ngota me te whakatairanga i te "International Hibakusha Appeal Signature Campaign" ki nga huihuinga hui whiriwhiringa e haere ake nei i Maehe me Hune-Hongongoi, me te kawe i nga whakatutukitanga me nga wheako o nga kaupapa. ki te Huihuinga o te Ao ka hui ki Hiroshima me Nagasaki i Akuhata. Kia kaha taatau ki te whakarite i nga kaiuru ki te Huihuinga o te Ao i roto i o hapori, waahi mahi me nga puni kura mo te angitu o mua o te Huihuinga o te Ao.

Taataka takahanga o te Huihuinga o te Ao 2017 ki nga Poma A me H
Akuhata 3 (Thurs)- 5(Sat): Hui International (Hiroshima)
Akuhata 5(Sat): Huinga Whakawhitiwhiti mo nga Tangata me nga Kai-whakahaere o Tawahi
Akuhata 6(Ra): Hiroshima Day Rally
Akuhata 7 (Mane): Neke atu i Hiroshima ki Nagasaki
Opening Plenary, Huihuinga o te Ao – Nagasaki
Akuhata 8(Tues): Huinga Ao / Awheawhe
Akuhata 9(Wed): Kati te Paremete, Huihuinga o te Ao - Nagasaki