Nosoratan'i Terry Crawford-Browne, 23 jona 2020
Voapanga noho ny fisolokiana, fanodinkodinam-bola ary fanodinkodinam-bola ny filoham-pirenena teo aloha Jacob Zuma sy ny orinasa frantsay mitana ny fitaovam-piadiana Thales. Taorinan'ny fanemorana marobe dia voatondro ho tonga eny amin'ny fitsarana ihany i Zuma sy i Thales amin'ny talata 23 jona 2020. Ny fiampangana dia manondro fifanarahana sub-frantsay hametraka ny suite suites amin'ny frigates nomen'ny Alemanina. Saingy Zuma dia "trondro kely" ihany tamin'ny resaka fifanolanana, izay samy nivarotra ny fanahiny sy ny fireneny tamina vola mitentina R4 tapitrisa.
Ny filoha frantsay teo aloha Jacques Chirac sy Nicolas Sarkozy izay nanome alalana ny fandoavam-bola amin'i Zuma dia manahy fa ny fanadihadiana sy ny fanambarana any Afrika atsimo dia mety hanelingelina ny fahazoan'ny France ny varotra fitaovam-piadiana any an-kafa. Sarkozy dia kasaina hiakatra fitsarana any Frantsa amin'ny volana oktobra noho ny fiampangana azy tsy misy ifandraisany amin'ny kolikoly. Maty tamin'ny taon-dasa i Chirac, saingy nalaza ratsy tamin'ny fifampiraharahana tamin'ny Saddam Hussein any Irak izy ka nantsoina hoe "Monsieur Irac". Tombanana ho 45 isan-jaton'ny kolikoly manerantany ny kolikoly amin'ny varotra fitaovam-piadiana eran-tany.
Ny "trondro vaventy" amin'ny tantara ratsy amin'ny fitaovam-piadiana dia ny governemanta anglisy, Alemanina ary Suède, izay nampiasa an'i Mbeki, Modise, Manuel ary Erwin mba "hanao ny asa maloto", ary avy eo nandeha lavitra ny vokany. Ny governemanta britanika dia mitazona ny "anjara volamena" mifehy amin'ny BAE, ary noho izany dia tompon'andraikitra amin'ny heloka bevava an'ady natao tamin'ny fitaovam-piadiana natolotry ny britanika tany Yemen sy firenena hafa koa izy. Etsy ankilany, ny BAE dia nampiasa an'i John Bredenkamp, ilay mpivarotra fitaovam-piadiana malaza Rhodesianina ary mpandraharaha anglisy MI6, hiantoka ny fifanarahana fiaramanidina mpiady BAE / Saab.
Ny fifanarahana indram-bolan'ny Barclays Bank 20 taona ho an'ireo fifanarahana ireo, izay antoky ny governemanta anglisy ary nosoniavin'i Manuel, dia ohatra iray amin'ny boky fianarana momba ny "fandrika trosa eran-tany" nataon'ny banky sy ny governemanta eropeana. Nihoatra lavitra ny fahefan'ny findramam-bola i Manuel raha ny momba ilay lalàna teo aloha momba ny Exchequer and the Public Finance Management Act. Nampandrenesina hatrany izy sy ny minisitry ny kabinetra fa ny fifampiraharahana amin'ny fitaovam-piadiana dia tolo-kevitra tsy mitandrina izay hitarika ny governemanta sy ny firenena hiditra amin'ny fahasahiranana ara-bola, ara-toekarena ary ara-bola. Ny vokatry ny fifampiraharahana amin'ny fitaovam-piadiana dia miharihary amin'ny fampahantrana ara-toekarena mampidi-doza an'i Afrika atsimo.
Ho setrin'ny fandaniam-bolan'i Afrika atsimo $ 2.5 miliara amin'ny fiaramanidina mpiady BAE / Saab izay nolavin'ny mpitarika ny Air Force SA satria lafo loatra sy tsy mifanaraka amin'ny takian'i Afrika Atsimo, dia voatery nanolotra US8.7 miliara (sahala amin'ny R156.6) izao ny BAE / Saab miliara) amin'ny offset ary mamorona asa 30 667. Araka ny efa namerimberina nolazaiko 20 taona lasa lasa izay, ny "tombo-tsoa" offset dia tsy nisy mihitsy. Ny offset dia malaza ratsy eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena ho toy ny fisolokiana ataon'ny indostrian'ny fitaovam-piadiana miaraka amina tsikombakomba amin'ireo mpanao politika mpanao kolikoly handefasana ireo mpandoa hetra amin'ireo firenena mpamatsy sy ireo mpandray. Rehefa nitaky ny fahitana ireo fifanarahana offset ireo parlemantera ary na dia ny Auditor General aza dia nosakanan'ny tompon'andraikitra ao amin'ny departemantan'ny varotra sy ny indostria izy ireo tamin'ny fialantsiny diso (napetraky ny governemanta britanika) fa tsiambaratelo ireo fifanarahana offset ireo.
Tsy mahagaga raha ny ankamaroan'ny fiaramanidina dia mbola tsy ampiasaina ary "amin'ny mothballs." Tsy manana mpanamory fiaramanidina i Afrika atsimo izao, tsy misy mekanika mitazona azy ireo, ary tsy manam-bola hamatsiana azy ireo mihitsy aza. Ireo pejy faha-160 an'ny fanekem-pihavanana natolotro ho an'ny Fitsarana avo momba ny lalàm-panorenana tamin'ny 2010 dia milaza amin'ny antsipiriany ny fomba sy ny antony nandoavan'ny BAE kolikoly £ 115 tapitrisa hiantohana ireo fifanarahana ireo. Fana Hlongwane, Bredenkamp ary i Richard Charter efa nodimandry no mpandray tombony telo lehibe. Maty tamin'ny toe-javatra mampiahiahy tamin'ny 2004 i Charter tamin'ny “lozam-pifamoivoizana” teo amoron'ny Renirano Orange, voalaza fa novonoin'ny iray tamin'ireo mpiompy an'i Bredenkamp izay namely azy teo ambony lohany tamin'ny lohany ary avy eo nitazona azy tao anaty rano mandra-pitelin'i Charter. Tamin'ny alàlan'ny orinasa BAE voalohany any amin'ny Nosy Virgin British, Red Diamond Trading Company no nandoavana ireo tsolotra ireo, noho izany ny lohatenin'ny boky teo aloha, "Eye on the Diamonds".
Ny fiampangana ao amin'ny "Maso amin'ny volamena" dia ahitana fa i Janusz Walus, izay namono an'i Chris Hani tamin'ny taona 1993, dia nampiasain'i Bredenkamp sy ny governemanta britanika tamin'ny fikasana hanakorontana ny tetezamita tany Afrika Atsimo ho amin'ny demokrasia lalàmpanorenana. Tsy latsaky ny fidirana an-tsehatra nataon'ny praiminisitra Tony Blair tamin'ny 2006 hanakanana ny fanadihadiana nataon'ny Birao Serious Fraud Office momba ny kolikoly navoakan'ny BAE noho ny fifampiraharahana tamin'ny Saudi Arabia, Afrika Atsimo ary firenena enina hafa. Blair dia nilaza fa diso ny fanadihadiana izay nandrahona ny filaminam-pirenena anglisy. Tsiahivina ihany koa fa i Blair dia tompon'andraikitra tamin'ny 2003 niaraka tamin'ny filoham-pirenena amerikana George Bush tamin'ny fanapotehana nahazo an'i Iràka. Mazava ho azy, na i Blair na i Bush dia samy tsy tompon'andraikitra amin'ny maha mpanao heloka bevava an'ady azy ireo.
Amin'ny maha "bagman" ho an'ny BAE, ny Prince Bandar avy any Arabia Saodita dia mpitsidika matetika an'i Afrika atsimo, ary izy irery no vahiny nanatrika ny fampakaram-bady nataon'ny filoha Nelson Mandela tamin'i Graca Machel tamin'ny taona 1998. Niaiky i Mandela fa mpamatsy vola lehibe an'ny ANC i Saudi Arabia. . Bandar koa no masoivohon'i Saudi izay nifandray tsara tany Washington, izay nandoavan'i BAE vola mihoatra ny 1 miliara. Niditra an-tsehatra ny FBI, nitaky ny hahafantarana ny antony nanasan'ny Anglisy tsolotra tamin'ny alàlan'ny rafitra banky amerikana.
Ny BAE dia voasazy 479 tapitrisa dolara amerikana tamin'ny taona 2010 sy 2011 ho an'ny fanondranana entana an-tsokosoko miaraka amin'ny fampiasana tsy ara-dalàna ny singa namboarina amerikana ho an'ny BAE / Saab Gripens natolotra an'i Afrika Atsimo. Tamin'izany fotoana izany, i Hillary Clinton dia sekretera an'ny fanjakana amerikanina. Taorian'ny fanomezana be dia be avy any Arabia Saodita mankany amin'ny Clinton Foundation, ny taratasy fanamarinana natao hanakanana ny BAE tsy hitaky ny asa amin'ny governemanta amerikana dia navotana tamin'ny taona 2011. Hita ao amin'ny fizarana ihany koa ny hoe manao kolikoly avo lenta sy avo lenta amin'ny kolikoly avo lenta. Governemanta amerikana. Raha ampitahaina, Zuma dia mpankafy.
Bredenkamp dia maty ny Alarobia tao Zimbabwe. Na dia tafiditra an-tsokosoko any Etazonia aza i Bredenkamp, dia tsy voampanga tany Angletera, Afrika Atsimo na Zimbabwe mihitsy noho ny faharavana nataony tany Afrika Atsimo, ny Repoblika Demokratikan'i Kongo ary firenena maro hafa. Ny fotoam-pitsarana an'i Zuma dia fotoana iray ihany koa ho an'i Mbeki, Manuel, Erwin ary Zuma "tonga madio" amin'ny raharaha momba ny fifampiraharahana amin'ny fitaovam-piadiana, ary hanazava amin'ny Afrikanina Tatsimo ny antony 20 taona lasa izay dia mpiray tsikombakomba tokoa izy ireo teo am-pelatanan'ireo olon-dratsy. varotra fitaovam-piadiana.
Zuma sy ilay mpanolotsaina ara-bola teo aloha, Schabir Shaikh dia nanolo-kevitra fa “handraraka ny tsaramaso” izy ireo. Ny famotsoran-keloka ho an'ny filoham-pirenena noho ny famoahana feno an'i Zuma momba ny fifampiraharahana amin'ny fitaovam-piadiana sy ny famadihan'ny ANC ny tolona mafy nataon'i Afrika Atsimo tamin'ny apartheid dia mety mendrika izany aza. Raha tsy izany dia ny soloin'i Zuma no sisa tavela amin'ny fiainany any am-ponja.
Terry Crawford-Browne dia mpandrindra ny toko World Beyond War - Afrika atsimo ary mpanoratra ny "Eye on the Gold", azo alaina avy ao amin'ny Takealot, Amazon, Smashword, ny Book Lounge any Cape Town ary fotoana fohy any amin'ny fivarotam-boky afrikanina tatsimo hafa.
