Avy amin'i Joseph Essertier, Martsa 4, 2008, from Zoom any Korea.
Teo am-piandohan'ny marainan'ny zoma febroary 23, dia niampita teo amin'ny foiben'ny Fikambanan'ny Jeneraly Koreana tao Tokyo i Katsurada Satoshi (56) sy Kawamura Yoshinori (46) roa, ny Japoney roa tatsinanana, ary nitifitra azy io tamin'ny kofehy. Katsurada no nanao ilay fiara, ary i Kawamura no nanao ilay fitifirana. Soa ihany fa namely ny vavahady ny bala ary tsy nisy naratra.
Raha nisy olona naratra na maty, dia mety ho anisan'ny mpikambana ao amin'ny Fikambanana izy ireo, izay ny ankamaroany dia tompon-tany amin'ireo pasipaoro vahiny, noho izany, farafaharatsiny amin'ny taratasy, afaka miteny fa zava-nitranga iraisam-pirenena izany. Ny Fikambanana dia nantsoina Chongryon amin'ny teny koreanina. Mahazo fanohanana ara-bola avy amin'ny governemantan'i Korea Avaratra izy, ary toy ny masoivoho iray, mampiroborobo ny tombotsoan'ny governemanta sy ny Koreana Tavaratra. Saingy miasa ho toerana fanangonana ihany koa ho an'ireo teratany Koreana, na Avaratra na Atsimo, mba hifampiresahana, hanorina finamanana, hampitaha ireo fanamarihana, hanohana ny fifanarahana ary hitazonana ny lovan-kolontsainy. Ny antsasaky ny mpikambana no pasipaoro pasipaoro Koreana Tavaratra. Ny antsasany kosa dia misy pasipaoro koreanina na Japoney.
Na dia tsy nisy olona naratra mafy ara-batana aza, tsy misy fisalasalana fa ny sasany amin'ireo mpikambana sy tsy mpikambana ao amin'ny Koreana manerana an'i Japon sy manerana izao tontolo izao dia azo antoka fa nalahelo noho ny fihetseham-po ara-pihetseham-po na ara-tsaina. Diniho ny fandaharam-potoana. Herintaona maromaro talohan'ny March 1st, andro iray tamin'ny 99 taona talohan'io, dia nanao tolona ho an'ny fahaleovan-tena avy amin'ny Empire of Japan ny Koreana. Nisy tolona matanjaka ho an'ny fahalalahana avy amin'ny fahefana vahiny nanomboka tamin'io andro io tao amin'ny 1919 ary mbola mitohy androany. Ny andron'ny tifitra, ny 23rd tamin'ny volana Febroary, dia nandritra ny Olympika Pyeongchang sy ny lalao olympika tamin'ny Saikinosy Koreana rehefa niato ny "fampiharana ara-miaramila" (ie, lalao ady) natao hampihorohoroana ny governemanta sy ny mponina ao Washington Korea Avaratra. Tamin'ny fotoana izay nanampian'ny olona manerana izao tontolo izao ny Koreana mba hampientanentana ny atleta avy any Korea avaratra sy atsimo ary ny fahazavana kely dia niditra ny fiainan'ny Koreana sy ny hafa tany avaratra atsinanan'i Azia-tara-pahazavana manome fanantenana ho an'ireo olona tia fihavanana manerana izao tontolo izao fa indray andro any, mety amin'ity taona ity, ny fandriampahalemana any amin'ny Saikinosy dia ho tanteraka.
Ny fampihorohoroana ataon'ny mpampihorohoro an'ity tranobe ity dia mampiseho ny herisetra amin'ny herisetra amin'ny hoavy sy ny fahaverezan'ny fiainana tsy manan-tsahala Koreana - ny fiainan'ireo sivily koreana lavitra an'i Korea, ny sasany aminy dia japoney kolontsaina ary ny ray aman-dreniny dia teraka sy lehibe tany Japon. Ny tena nahavariana dia fanafihana izany-nitifitra basy tao amin'ny toerana tsy misy herisetra amin'ny fiaraha-monina ho an'ireo mpandoa lalàna avy amin'ny vondrona vitsy an'isa, izay anisan'ny taranaky ny mponina ao amin'ny fanjakan'i Japon. Miaraka amin'izany rehetra izany-ny tifitra dia miezaka manilika ny fandriam-pahalemana fa maniry sy miady mafy ny vahoaka Koreana sy ireo tia fihavanana manerana izao tontolo izao-tena mampalahelo fa mitatitra ny fampahalalam-baovao, na anglisy na japoney, momba ity zava-nitranga manan-danja ity miadam-pandeha amin'ny androm-piainana ary vitsy an'isa.
An'arivony tamin'ireo Koreana an'arivony no niaina tany Japon
Ny Japoney Koreana any Japon dia matetika antsoina hoe Zainichi Kankoku Chosenjin amin'ny teny Japoney, na Zainichi Ho fohy, ary amin'ny teny anglisy dia antsoina matetika hoe "Koreana Zainichi" izy ireo. Ny tanjon'ny mpilalao Koreana Zainichi ao 2016 dia ny 330,537 (Koreana Tatsimo sy Koreana Koreana tsy manan-tsahala). Teo anelanelan'ny 299,488 sy 31,049, ny Koreana 1952 dia nahazo ny zom-pirenena Japoney, na tamin'ny alàlan'ny fanabeazana na tamin'ny alalàn'ny fitsipiky ny jus sanguinis na "zo ra," izany hoe, amin'ny maha-ray aman-dreny ara-dalàna Japoney azy. Na Japoney, Koreana Tatsimo, na Koreana Tavaratra no misy azy ireo, na tsy manan-tanindrazana, ny isan'ireo Koreana monina any Japon dia manodidina ny 700,000.
Ny vondrom-piarahamonin'ny Koreana Zainichi amin'izao fotoana izao dia tsy azo eritreretina raha tsy misy ny herisetran'ny Empire of Japan (1868-1947). Nifehy an'i Korea avy any Shina i Japana tamin'ny ady voalohany tamin'ny Sinoa-Japoney (1894-95). Tao amin'ny 1910 dia nametraka tanteraka an'i Korea izy. Farany dia namadika ny firenena ho zanatany iray izy izay nanangona harena goavana. Maro tamin'ireo Koreana no tonga teto Japana mivantana vokatry ny fanjanahantany an'i Korea; Ny hafa dia tonga vokatr'izany. Lasa marobe ny niandohan'ny fanindroany mba hanatanterahana ny fangatahan'i Japana izay mikatsaka fitrandrahana haingana be, saingy taorian'ny Sorompanavotan'i Manchurian tamin'ny 1931, dia maro ireo Koreana no voatery niasa tany Japan ho mpiasa an-tsoratra amin'ny famokarana, fanorenana ary fitrandrahana. (Jereo ny "Hetsika roa avy amin'ny hetsi-panoherana koreana any Japana")
Tamin'ny fotoana nandresen'ny Fanjakana tao 1945, nisy Koreana roa tapitrisa tao Japana. Ny ankamaroan'ireo izay voatery niasa tany Japon ary nahavita nanafaka ity fitsapana ity tany Korea indray, saingy naleon'ny vahoaka 600,000 hijanona. Noho ny fahadisoan'izy ireo, ny tanindrazany dia sahiran-tsaina sy tsy misy fepetra, ary ny fanamboarana ady sivily mampidi-doza dia hita. Tamin'io taona io, ny 1945, faritra atsimon'ny Saikinosy Koreana, dia notazonin'ny tafika Amerikana, ary i Kim Il-sung (1912-1994) no nanapaka ny avaratra, iray amin'ireo jeneraly izay nitarika ny fanoherana ny Japoney kolonizera miady amin'ny ady anaty akata nandritra ny taona 15.
Ny Japoney mpanjanaka dia nanolotra ny toeran'ny puppet Manchukuo tao Manchuria tamin'ny 1st 1932st, 1-tamin'ny fanentanana tanteraka ny dikan'ny March 1st ho an'ny Koreana ary azo antoka fa eny. Tamin'izany fotoana izany, ny hetsika fahaleovan-tena dia nantsoina hoe "Hetsika XNUMXst March" (Sam-il amin'ny teny koreanina. "Sam" midika hoe "telo" ary "il" midika hoe "iray". San-ichi amin'ny teny japoney). Amin'izao fotoana izao dia navoaka imbetsaka ny tantara. Ohatra, ny Praiminisitra Japoney Shinzo Abe dia nisafidy ny 1st 2007 tamin'ny Martsa mba hanaiky ny fanambarany mahamenatra sy tsy misy dikany fa "tsy misy porofo" fa "noterena" ireo vehivavy koreanina ho "vehivavy mampahery", izany hoe andevo ho an'ny miaramila japoney nandritra ny ady. (Jereo ny Toko 2 an'ny Bruce Cumings ' Ny Ady Korea: Tantara).
Tahaka ny fanoherana Frantsay (izany hoe "La Résistance") dia ady tamin'ny fanjanahana nataon'ny Alemana nazia an'i Frantsa sy ireo mpiara-miasa aminy, ny fanoherana Koreana dia ady tamin'ny mpanjanatany Japoney sy ireo mpiara-miasa aminy. Saingy na dia nankalazaina tany Andrefana aza ny fanoherana frantsay, dia nolavina ihany ny fanoherana Koreana.
Nandritra ny taona maro nipetrahan'ny governemanta miaramila Amerikana tao Korea (USAMGIK, 1945 - 1948), ny governemanta vaovao any avaratra dia nanohana be dia be teo amin'ny Koreana manerana ny firenena satria nitarika ny fitiavan-tanindrazana izay nampanantena fa tsara ary ny ho avy ho an'ny olombelona amin'ny fiaraha-monina tsy misy kilema sy tsy mitanila. Indrisy anefa, nokarakarain'ny Firaisana Sovietika sy Joseph Stalin (1878-1953), mpanao didy jadona mahery. Nihazona an'i Japana sy Korea Atsimo i Etazonia, saingy i Japana ihany no navotsotra. Nisy demokrasia kely navela hiorim-ponenana tany. Tany Korea Atsimo, etsy ankilany, nanangana an'i Syngman Rhee mpanao didy jadona i Etazonia ary nahazoana antoka fa nahazo ny fiadidiana izy tamin'ny alàlan'ny fifidianana mihodina amin'ny 1948. Izy dia nalaza tamin'ny ankamaroan'ireo elitista sangisangy, ary ny ampahany betsaka amin'izy ireo dia niara-niasa tamin'ny Empira Japon, saingy nankahala ny ankamaroan'ny Koreana izy. (Raha ny marina dia tsy naverina tamin'ny tànana Japoney ny governemantan'i Japon mandra-pahatongan'ny 1952, saingy tsy natao maimaim-poana izany. Ny governemanta japoney vaovao dia tokony hitelina pilina mangidy. Natsangana i Washington, "fandriampahalemana" izay nanakana an'i Japana tsy hanao sonia fifanarahana momba ny fandriampahalemana amin'i Korea Atsimo sy Shina. Tsy niova ny fifandraisan'i Korea amin'i Korea ny Japone hatramin'ny 1965.)
Ny Etazonia dia nanakana ny fandriam-pahalemana teo amin'i Korea Atsimo sy Japana, nitarika ady ho fanohanana mpanao didy jadona tsy manam-paharoa any Korea Atsimo, ary nanohy nanao andian-jadona nandritra ny folo taona vitsivitsy mandra-pialan'ny Koreana Tatsimo ny fanaraha-maso ny firenena amin'ny alàlan'ny fanavaozana demokratika. Korea no nanjakan'i Washington nandritra ny taona 73, ary ny fitondrana vahiny dia nanakana ny fandriampahalemana tao amin'ny Saikinosy Koreana. Araka izany dia afaka miteny ny hoe Koreana Zainichi any Japon amin'izao fotoana izao dia niharan'ny fanjanahantany tamin'ny fanjanahantany Japoney sy ny taona 73 tamin'ny fanjanahantany Amerikana. Indraindray dia nanjavona ny fahefana, indraindray dia lasa any ambadiky ny sehatra izy io, saingy efa teo foana izany, ny fisorohana ny fanapaha-kevitry ny ady an-trano. Izany no antony iray mahatonga ny Amerikana ho liana amin'ny fahalalahan'ny Koreana Zainichi.
Fankalazana ny Hetsika 1 March
Ny Asabotsy Febroary 24, tao Tokyo dia nanatrika hetsika fanabeazana hariva ho fankalazana ny tsingerintaonan'ny 99 taomin'ny 1st March. Nisy lesona roa - ny iray avy amina mpanao gazety iray ary ny iray kosa mpikatroka mafàna fo avy amin'ny ady an-trano Koreana Tatsimo - momba ny toe-draharaha any Korea Atsimo androany. (Misy vaovao momba ity hetsika ity Eto amin'ny teny japoney).
Ao amin'ny efitrano iray izay seza 150, nisy olona 200 nanatrika. Handa Shigeru, mpanao gazety Japoney izay nanoratra boky maromaro tamin'ny teny Japoney momba ny fanampiana an'i Japana, anisan'izany ny iray Hanangana ady ve i Japana? Ny zo hiaro ny fiarovan-tena sy ny hery fiarovan-tena (Nihon-kenatra raha tsy izany dia: niteny voalohany ny jiita, Iwanami, 2014). Ny lahateniny dia mihevitra fa ny governemantan'i Japana dia nanangana tafika matanjaka nandritra ny am-polontaona vao haingana, nameno ny fitaovam-piadiana mahery vaika farany indrindra, anisan'izany ny fiaramanidina efatra AWACS, ny F2s, ny fiaramanidin'ny fiaramanidina Osprey, ary ny kamiaon'ny M35. Ireo no karazana fitaovam-piadiana manafika izay hampiasaina hanakanana firenena hafa. Ho avy tsy ho ela i Japana, araka ny nambaran'i Mr. Handa, ny fiaramanidina mitam-piadiana sy ireo mpikomy Aegis valo. Aegis mpandroba mihoatra noho ny firenena hafa afa-tsy ny US.
Japana dia manana rafitra misimisy momba ny fiarovan-tenan'ny Patriot PAC-3, saingy manazava i Handa fa ireo rafitra ireo dia tsy afaka ny hiaro an'i Japana amin'ny fisian'ny balafomanga tonga aty satria izy ireo dia mipetraka ao amin'ny toerana 14 manerana an'i Japana ary ny rafitra tsirairay dia tsy misy afa-misaraka amin'ny balafomanga 16. Raha vao ampiasaina ireo balafomanga ireo, dia tsy misy fiarovana ambony kokoa ao amin'io toerana io. Nanazava izy fa ny Korea Avaratra dia nanangana ny voary fotsiny ho an'ny fikajiana-tena, nanaraka ny fotopampianaran'i MAD (fandringanana tanteraka) - ny fiheverana fa ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary ataon'ny fanjakana mpanohitra dia mety hahatonga ny famongorana tanteraka ny fanjakana manohitra ary Miaro ny fanjakana-amin'ny teny hafa, ny "afaka mamono ahy, fa raha manao izany ianao, dia ho faty ihany koa ianao".
Ny lahateny hafa dia nomen'ny mpikatroka Koreana Tatsimo, Han Chung-mok. Nifindra avy tamin'ny Hira Fandrosoana Koreana (KAPM), federasionan'ny vondrona progressive 220 ao Korea Atsimo, anisan'izany ny mpiasa, ny tantsaha, ny vehivavy ary ny mpianatra, izay nitaky ny fandriampahalemana tany amin'ny Saikinosy Koreana.
Ny KAPM dia nitaky ny famaranana tanteraka ny fampihetsiketsehana ataon'ny tafika iraisana mandrahona mba hampidinana ny fihenjanana any amin'ny Saikinosy sy ny mpisolovava an'i Etazonia-Korea Avaratra ary koa ny fifanakalozan-kevitra amin'ny North-South.
Han nanasongadina ny dikan'ny Revolisiona ho an'ny labozia izay nitarika ny fanesorana ny filoha tsy mendrika tamin'ny herintaona lasa izay. Ao amin'ny teny ny filoha Koreana Tatsimo Moon Jae-in, "ny famoriam-bahoaka nandritra ny volana maro dia nandray anjara tamin'ny olona 17 tapitrisa sasany tsy nanao herisetra na nisambotra hatramin'ny voalohany." Telo tapitr'ireo mponina ao Korea Atsimo izany . Ny "Lalao Olaimpika" dia tsy nahavita raha tsy nesorin'i Park Geun-hye, araka ny fijerin'i Han.
Han nanasongadina fa firenena kely i Korea Avaratra - firenena manana mponina 25 tapitrisa - saingy voahodidin'ny firenena lehibe miaraka amin'ireo miaramila matanjaka. (Mikasika ny fandaniana amin'ny fiarovana, Shina no isa 2, Rosia no isa 3, Japon no isa 8, ary ny Korea Atsimo no isa 10 eto amin'izao tontolo izao. Hanao ny heloka bevava iraisam-pirenena ve ny Mpitondra Faratampony? ao amin'ny Counterpunch.) Na dia nahazo karazana nokleary aza i Korea Avaratra noho ny fitehirizana azy manokana, dia nahatonga ilay fandrahonana, izay tena mety, ho fanafihana an'i Amerika.
Han namaritra izay antsoiny hoe "Olympika Fandriam-pahalemana" izy. Nanamafy izy ny fotoana nirotsa-dranomaso teo imason'i Kim Yong Nam, filoham-pirenen'i Korea Avaratra, 90 taona, ary ny fiantraikany lehibe tamin'ny Koreana.
Nilaza izy fa maro ny olona avy any Korea Avaratra no nihira ary nirotsa-dranomaso teo imason'izy ireo nandritra ny feon-kira ny ekipa mpilalao hockey an'ny lehilahy. Koreana tatsimo tia olona tia fihavanana vitsivitsy sy olona avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao nivory tao amin'ny tranobe iray akaikin'ny kianja, nifamihina sy nihoby rehefa nijery ny lalao tamin'ny alàlan'ny horonantsary mivantana.
Nanambara i Han fa ny Revolution Candlelight dia namokatra fotoana manokana teo amin'ny tantara izay tsy maintsy dinihin'ireo "mpandio labozia". Ny iray amin'ireo fanontaniana lehibe dia ny fomba handresena ny fanjanahana amerikana miafina. Ny Koreana Tatsimo sy ny Japoney, hoy izy, dia tsy maintsy mieritreritra karazana làlana tian-dry zareo aleha: mifikitra amin'i Amerika na mandray làlana vaovao iray hafa. Avy amin'ny isan'ny olona nifofofofo na nihomehy talohan'ny nandikana ny tenin'Atoa Han tamin'ny teny Japoney, vinavina aho fa farafahakeliny 10 na 20 isan-jato ny Koreana mpihaino Zainichi amin'ny fiteny roa, fa ny ankamaroany dia toa Japoney miteny irery, maro na ny ankamaroan'ny izay mety manana lova na kolontsaina koreana.
Ireo mpikatroka fandriampahalemana Koreana Tatsimo dia manomana andro goavana hanaovana hetsi-panoherana am-pilaminana ao amin'ny 15th of August, andro izay nafahan'i Korea tamin'ny fitondrana japoney tao 1945. (Martsa 1st amin'ny taona ho avy dia ny fankalazana ny faha-100 taonan'ny hetsika March 1st).
Han nohidiana amin'ny filazana hoe, "Ny fandriampahalemana an'i Korea dia fiadanana any Azia Atsinanana. Ny demokrasia Japoney dia hampifandray ny hetsika ho an'ny fandriampahalemana any Korea. Tsy andriko ny hiady. "
Ny hetsika March 1st ihany koa hankalazaina ny governemanta Koreana Tatsimo izay sambany tao amin'ny sehatry ny fonja Seodaemun ao Seoul. Tamin'ny volana Martsa voalohany, 1919, vondrona mpikatroka Koreana iray nanambara ampahibemaso ny fahaleovan-tenan'ny firenena - tsy mifanohitra amin'ny fanambarana amerikana momba ny fahaleovantena. Tao anatin'ireo volana nanaraka ny fanambarana, iray avy tamin'ireo Koreana folo no nandray anjara tamin'ny andianà hetsi-panoherana tsy misy herisetra manohitra ny fanjanahana mahery vaika an'i Japana.
Tamin'ny fahatsiarovana, ny filoha Moon dia nanambara ny adihevitra momba ny fanandevozana ara-pananan'ny vehivavy koreanina "tsy mihoatra", mifanohitra amin'ny volana Desambra 2015 Park Geun-hye fifanarahana Miaraka amin'i Tokyo ny "farany sy ny safidy tsy azo iadian-kevitra" hamaha ny olana. Io fifanarahana io dia natao tsy misy ny ampahany amin'ireo niharan'ny fanandevozana tany Japon tany Korea Atsimo ary manohitra ny fanirian'ny ankamaroan'ny mponina. Ny Antenimiera Japon dia nanafika vehivavy koreanina aman'alika an'arivony ary ny vehivavy 400,000 nanerana ny Fanjakana tao amin'ny "toeram-pamokarana fampaherezana", izay nakamban'ny miaramila azy isan'andro isan'andro. (Jereo ny boky vaovao an'i Qiu Peipei Women Comfort Women: Testimonies from Slave's Imperial Japan, Oxford UP)
Diabe Xnumx March ao Tokyo
Tahaka ireo fihetsiketseham-panoherana am-pilaminana maro any Etazonia nandritra ny herinandro March 15-22, hisy ny hetsika "fandriampahalemana" any Tokyo amin'ny Alahady X March amin'ny 18 PM eo anoloan'ny Ambasadin'i Etazonia. Nantsoina hoe "Fihetsiketsehana hanoherana ny fampiharana miaramila miisa US-Korea Atsimo", dia nokarakaraina hanohitra ny fanoherana:
- Ny lalao ady ao Etazonia-Korea Atsimo ao amin'ny Saikinosy
- Ny lalao ady ao Etazonia-Japana, toy ny fanatanjahantena amphibious avy any amin'ny morontsiraka atsimon'i Californie tamin'ny febroary 7 sy ny Manaova fanatanjahan-tena Avaratra izay nanomboka tamin'ny febroary 14 tao Guam
- Ny lalao ady rehetra miomana amin'ny fanafihana an'i Korea Avaratra;
- Ny fanorenana fototra vaovao ao Henoko, Okinawa;
- Ny fielezan'i Abe ny "Fomba fiarovan-tena" an'i Japana amin'ny resadresaka momba ny "fandrahonana" avy any Korea avaratra; ary
- Japana, Etazonia ary Korea Atsimo ary "faneriterena fara-tampony" ao Korea Avaratra.
Hiantso koa ny hetsika:
- Fifampiresahana mivantana eo amin'i Etazonia sy Korea Avaratra;
- Ny sonia fifanarahana momba ny fandriampahalemana hamaranana ny Ady Koreana;
- Fifanakalozan-kevitra avaratra-atsimo ary fifamatorana mahaleo tena sy milamina; ary
- Ny fampifangaroana ny fifandraisana eo amin'i Tokyo sy Pyongyang.
Ny vondrona mpikarakara dia miantso ny tenany hoe "Beikan godo gunshi enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai" (Ny Kaomity Mpanatanteraka amin'ny Hetsika Fanafihana amin'ny Martsa 18th manohitra ny fampiofanana Miaramila Amerikana-Korea Atsimo). Ho fampahalalana bebe kokoa, jereo Eto (amin'ny teny japoney).
Hanompo ny tena rariny ve?
Na dia tsy nisy olona naratra mafy noho ny tifitra 23 tamin'ny Febroary tao amin'ny foiben-dry Chongryon, ny zava-nitranga tamin'ity fotoana teo amin'ny fifandraisana Amerikana sy avaratr'i Korea Avaratra ity, raha toa ka teo amin'ny zorony ny fandriampahalemana tao amin'ny Peninsula ary teo afovoan'ny "Lalao Olaimpika "Ary herinandro mialoha ny fankalazana ny Hetsika March 1st dia mampitahotra ny herisetra atao amin'ireo Koreana Zainichi Koreana, izay miatrika fanavakavahana mafy any Japon. Mampidi-doza ny herisetra atao amin'ny Koreana na aiza na aiza. Amin'izany heviny izany, tsy voatery ho fanitarana ny hanondro azy io ho "asa fampihorohoroana". Azo antoka fa tokony ho nampihorohoro ny fon'ny olona maro, eny fa na dia Japoney maro aza, mipetraka any amin'ny firenena izay tsy dia fahita firy loatra.
Ny fomba fifehezan'ny mpitandro filaminana Japoney an'ity zava-nitranga ity dia hanana fiantraikany amin'ny hoavin'ny fiarovana ara-tsosialy any Japana sy ny fifandraisana iraisam-pirenena ao Azia avaratra atsinanana. Hanao fampisehoana ara-drariny ve izy ireo raha ny filazan'ny vigilantes dia mieritreritra ny hampihorohoro ny Koreana Zainichi amin'ny fangatahana mangina? Sa ve hanafaka ny tena rariny izy ireo, hikaroka ireo mpiray tsikombakomba amin'ireny lehilahy ireny, hampiseho ny teti-dratsiny, ary hampita ny hafatra ho an'izao tontolo izao fa ny fiarahamonina Japoney dia maniry ny filaminana ao an-toerana ary hajaina ny zon'ireo foko vitsy an'isa? Andao isika tsy hipetraka sy hiandry ny valiny eo anoloan'ny televiziona sy ny efijerin'ny ordinatera fa kosa ny fanerena ny fanerena iraisam-pirenena hanoherana ny fanafihana toy izany, hany ka handrisika ny roa tonta amin'ny herisetra mitam-piadiana ny mpampihorohoro any aoriana mba hisorohana ny fandriam-pahalemana tsy hihavanana.
Fisaorana an'i Stephen Brivati ho an'ny fanamarihana, soso-kevitra, ary fanitsiana.
Joseph Essertier dia mpampianatra mpiara-miasa ao amin'ny Institute of Technology Nagoya izay nifantoka tamin'ny literatiora sy ny tantara Japoney. Nandritra ny taona maro dia nifanerasera tamin'ny fikambanana iraisam-pirenena fandriampahalemana Japoney izy ary nanoratra momba ny zava-bitan'ireo fikambanana toy izany sy ny filàn'ny fiaraha-miasa maneran-tany amin'ny famahana ny ady amin'ny faritra Atsinanana.
