Nataon'i Robert C. Koehler, 1 Febroary 2018
From Common Wonders
Inona ny kôlerà kely — miala tsiny, ny fipoahana ratsy indrindra amin'ity aretina azo sorohina amin'ny tantara maoderina ity - raha ampitahaina amin'ny filan'ny toekarena mandeha tsara?
Herinandro talohan'ny nandroahana azy tao amin'ny kabinetran'ny Praiminisitra Britanika Theresa May noho ny filazana fa nijery sary vetaveta tamin'ny solosain'ny governemantany, ny Sekreteram-panjakana Voalohany teo aloha. Damian Green Nolazaina tao amin'ny Guardian fa ilaina ny fivarotana fitaovam-piadiana britanika any Arabia Saodita satria: "Ny indostrian'ny fiarovan-tenantsika dia mpamorona asa sy fanambinana tena manan-danja."
Tsy ny fanafintohinana izany fanambarana izany - raharaham-barotra toy ny mahazatra ihany. Ary mazava ho azy, Grande-Bretagne ihany no mamatsy ny ampahefatry ny fitaovam-piadiana Arabia Saodita manafatra hiady amin'ny mpikomy Houthi ao Yemen. Etazonia dia mamatsy mihoatra ny antsasany, ary firenena 17 hafa koa no mahazo vola amin'ity tsena ity.
Izany dia mitentina ampahany betsaka amin'izao tontolo izao amin'ny ady, miaraka amin'ny mpandresy be dia be ary vitsy ihany, izay mora tsy noraharahiana. Anisan'ireo resy ny ankamaroan'ny mponin'i Yemen, izay lasa lavaka mangitsokitsoka, miaraka amin'ny mosary sy areti-mifindra izay mihamafy ny helo izay voatery hiaretan'izy ireo, satria miady amin'ny fanjakazakan'ny faritra ireo mpilalao iraisam-pirenena.
Efa nisy hatramin'ny niandohan'ny sivilizasiona ity karazana hadalana ity. Saingy ny feo mitaraina manohitra ny ady dia mijanona ho voahilikilika sy tsy misy hery ara-politika toy ny hatramin'izay. Tena ilaina amin'ny lafiny politika sy ara-toekarena ny ady ka mety ho tratran'ny fanamby ara-moraly.
“Ny fahatakarantsika ny ady . . . dia sahiran-tsaina sy tsy miforona toy ny teorian'ny aretina teo amin'ny 200 taona lasa teo ho eo izay”, hoy ny fanamarihan'i Barbara Ehrenreich ao amin'ny bokiny. Blood Rites.
Ity dia fanamarihana mahaliana, raha jerena fa "Ny valan'aretina kôlerà ao Yemen dia lasa fihanaky ny aretina lehibe indrindra sy haingana indrindra amin'ny tantara maoderina," izay misy mihoatra ny tranga ahiahiana iray tapitrisa tatitra, ary 2,200 4,000 eo ho eo no maty. "Manodidina ny 18 eo ho eo ny tranga ahiahiana voatatitra isan'andro, ary ny antsasany mahery amin'izy ireo dia eo amin'ny ankizy latsaky ny XNUMX taona," hoy i Kate Lyons avy amin'ny ny Guardian. "Ny zaza latsaky ny dimy taona dia ny ampahefatry ny tranga rehetra."
Lyons dia nanonona an'i Tamer Kirolos, talen'ny ONG Save the Children in Yemen: “Tsy isalasalana fa krizy nataon'olombelona ity,” hoy izy. “Ny kôlera ihany no manangana ny lohany rehefa misy fahasimbana tanteraka sy tanteraka ny fahadiovana. Ny antoko rehetra amin'ny ady dia tsy maintsy mandray andraikitra amin'ny vonjy taitra ara-pahasalamana izay misy antsika. ”
Averiko indray: krizy nataon'olombelona ity.
Ny vokatr'ity lalao stratejika momba ny fahefana ity dia ahitana ny firodanan'ny rafitra fidiovana sy ny fahasalamam-bahoaka ao Yemen. Ary miha-vitsy ny Yemenita mahazo . . . rano madio, noho ny amin’Andriamanitra.
Ary tafiditra ao anatin'ny lalao stratejika momba ny fahefana izany rehetra izany. Mba handresena ireo mpikomy Shiita tohanan'i Iran, ny fiaraha-mitantana Saodiana dia “nikendry ny handrava ny famokarana sy ny fitsinjarana sakafo” tamin'ny fampielezana baomba nataony, araka ny filazan'ny mpikaroka momba ny Toekarena ao London, Martha Mundy. Rehefa namaky an'ity aho dia tsy afaka nieritreritra momba ny Operation Ranch Hand, ny paikadin'i Etazonia nandritra ny Adin'i Vietnam handrava ny voly sy ny ala amin'ny alàlan'ny fandotoana ny firenena amin'ny herbicides 20 tapitrisa galona, anisan'izany ny Agent Orange malaza.
Inona no fiafaran'ny tafika na ara-politika mety hiantoka ny hetsika toy izany? Ny zava-misy amin'ny ady dia mihoatra ny famaritana rehetra, ny hatezerana rehetra.
Ary ny hetsika manohitra ny ady eran-tany, araka ny lazaiko, dia kely kokoa noho ny tamin'ny antsasaky ny taonjato lasa izay. Mivaha ny politika amerikana, fa tsy manitsy ny tenany mba hamoronana hoavy milamina sy azo antoka. Donald Trump no filoha.
Taorian’ny lahatenin’ny Fanjakan’ny sendikà ny alin’ny talata, ny Bulletin an'ny mpahay siansa atomika, izay nanetsika ny famantaranandron'ny Doomsday ho any amin'ny roa minitra ka hatramin'ny misasakalina, namoaka fanambarana:
"Ny mpisehatra nokleary lehibe dia eo an-tampon'ny hazakazaka fitaovam-piadiana vaovao, izay ho lafo be ary hampitombo ny mety hisian'ny loza sy ny fiheverana diso. Manerana an'izao tontolo izao, ny fitaovam-piadiana nokleary dia mety ho lasa tsy azo ampiasaina kokoa noho ny fampiasam-bolan'ny firenena amin'ny fitaovam-piadiana nokleary. Nazava tsara ny Filoha Trump tamin'ny lahateniny momba ny fanjakan'ny Union omaly alina raha nilaza izy fa 'tsy maintsy manavao sy manangana ny fitaovam-piadiana nokleary isika.' . . .
"Ny dika mitovy amin'ny Review Posture Nuclear ho avy dia manoro hevitra fa i Etazonia dia hanomboka amin'ny lalana tsy dia azo antoka, tsy dia tompon'andraikitra ary lafo kokoa. Ny Bulletin dia nanasongadina ny ahiahiny momba ny fitarihana ataon'ireo firenena toa an'i Etazonia, Shina ary Rosia, ary mihamitombo ny fihetsehana manoloana ity zava-misy vaovao ity."
Krizy nataon’olombelona izany. Sa zavatra latsaka noho izany - krizy amin'ny toetra ratsy indrindra amin'ny olombelona? Any Yemen, ny kôlerà sy ny mosary dia navoakan'ny lehilahy tamin'ny fikatsahana fandresena ho an'ny tanjony. Ny endrik'ireo zaza mijaly sy efa ho faty — ny vokatry ny fikatsahana izany — dia miteraka fahatafintohinana. Tena diso tokoa izany, fa raha ara-jeopolitika, misy fiovana ve?
Mbola amidy ny herisetra ho fitakiana fiarovana. "Tsy maintsy manavao sy manangana ny fitaovam-piadiana nokleary isika." Ary mbola vidiana izany, fara fahakeliny, amin'ireo izay mihevitra fa mikendry olon-kafa ny herisetra.
