nataon'i Michelle Shephard, 19 Novambra 2017
From Ny Star Star
Ireo no tena zava-misy marina, ary ny hany tsotra, momba ny toe-draharaha ao Yemen: Niharan'ny aretin'ny kolera ratsy indrindra teto amin'ny firenena ny firenena ary tsy mahazo misakafo ny olona.
Ny kôlera dia miparitaka amin'ny rano maloto, izay misy ankehitriny any amin'ny faritra maro amin'ny firenena. Maherin'ny 2,000 no maty. Tombanan'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana fa hisy tranga iray tapitrisa amin'ny faran'ny taona.
Ny tsy fahampian-tsakafo dia miteraka aretina ankehitriny. Niakatra ny vidin-tsakafo, nirodana ny toekarena, ary efa ho herintaona ny karaman'ny mpiasam-panjakana, izay nanery ny Yemenita maherin'ny 20 tapitrisa, na ny 70 isan-jaton'ny mponina, hiankina amin'ny fanampiana.
Tamin'ity volana ity, nisy ny fiaraha-mitantana notarihin'i Saodiana nanakana ny ankamaroan'ireo fanampiana ireo tsy hiditra ny firenena tamin'ny alàlan'ny fanakanana ireo seranam-piaramanidina, seranan-tsambo ary sisintany. Toa ny fanakanana ny fandefasana fitaovam-piadiana no fanakanana. Saingy ny làlana fanondranana an-tsokosoko tsy ara-dalàna dia miantoka ny fikorianan'ny fitaovam-piadiana, ary ny sakafo, fanafody ary solika no ajanona.
Ny lohan'ny sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana telo - Programme World Food, UNICEF ary ny World Health Organization - dia namoaka fanambarana niarahan'ny Alakamisy milaza ny Yemenita fito tapitrisa, ny ankamaroan'ny ankizy, dia eo amoron'ny hanoanana.
Ny zaza maty mosary dia tsy mitomany; malemy izaitsizy izy ireo ka misosika mangina, matetika ny fahafatesany dia tsy tsikaritr'izy ireo tamin'ny voalohany tany amin'ny hopitaly tototry ny marary.
Izay koa filazalazana mety amin'ny fahafatesan'i Yemen miadana.
“Tsy momba antsika izany - tsy manan-kery hampiatoana ity ady ity izahay,” hoy i Sadeq Al-Ameen, mpiasa fanampiana monina ao an-drenivohitr'i Yemen, momba ny vahoaka reraka ady sy ireo mpiasa vonjy maika teo aloha.
"Na dia ny vondrona iraisam-pirenena aza… manome dolara an-tapitrisany," hoy i Al-Ameen, "tsy ho tafarina i Yemen raha tsy mijanona ny ady."
Ary misy ireo izay tsy te hijanona izany.
Ny famaritana an'i Yemen fotsiny ho toy ny ady amin'ny proxy eo amin'i Saudi Arabia sy Iran dia mora loatra, ary tsy marina tanteraka.
"Izahay dia mitady an'ity fitantarana tsotra sy feno ity ary ity hevitra momba ny ady amin'ny proxy ity dia azon'ny olona atao - ny vondrona X dia manohana an'ireto tovolahy ireto ary ny vondrona Y dia manohana an'ireto lehilahy ireto," hoy i Peter Salisbury, mpanoratra ny taratasy Chatham House ho avy ao amin'ny Yemen's toekarena ady.
“Ny tena izy dia manana vondrona maro samy hafa ianao, samy manana ny fandaharam-potoanany miasa sy miady amin'ny tany.”
Ity krizy ankehitriny ity dia nanomboka tamin'ny faran'ny taona 2014, rehefa nalain'ny mpitokona Houthi ny fifehezana ny renivohitra avy amin'ny governemanta Abd-Rabbu Mansour Hadi. Hadi dia teo amin'ny fitondrana taorian'ny hetsi-panoherana “Lohataona Arabo” tamin'ny 2011 sy 2012, izay nanongana ny filoha Ali Abdullah Saleh taorian'ny fitondrana autokratika nandritra ny telopolo taona.
Ny Houthis, vondrona Shiite Islam an'ny sekta Zaydi, dia nanomboka 13 taona lasa izay tao amin'ny faritany avaratr'i Saada ho hetsika teolojika. (Nantsoina tamin'ny anarana hoe Hussein al-Houthi ilay mpanorina ny hetsika) Saleh dia nahita ny Houthis ho fanamby tamin'ny fitondrany, ary niatrika famoretana tsy an-kijanona nataon'ny miaramila sy toekarena izy ireo.
Nahagaga ny mpandinika maro ny hafainganam-pandehan'izy ireo naka ny renivohitra telo taona lasa izay. Tamin'ny fiandohan'ny taona 2015, nandositra tany Saudi Arabia i Hadi ary ny Houthis dia nifehy ny minisitera lehibe ary nanohy nanangona fahefana.
Tao anatin'ny fifanarahana mahatsikaiky momba ny fanamorana, nanambatra ny heriny tamin'i Saleh sy ireo avy amin'ny governemanta nesorina izy ireo izay mbola nanana fahefana, nanohitra ny tafika tohanan'i Hadi.
"Nandeha bandy 25 lahy tokoa izy ireo tany an-tendrombohitra 13 taona lasa izay lasa an'arivony raha tsy an'aliny ireo lehilahy miasa eto an-tany mifehy ireo loharano rehetra ireo," hoy i Salisbury. "Nolazaina izy ireo fa eo an-tongotra aoriana ianao ary tonga ny fotoana tokony hilavoana, izay ao an-tsaiko raha mijery ny tantaran'izy ireo, ny làlan-kalehany izy ireo, dia tsy manisa izany."
Namono olona 10,000 XNUMX teo ho eo ny fifandonana.
Tsy nitsahatra ny fanafihana an'i Arabia Saodita tamin'ny Houthis - ny ankamaroany dia natosiky ny tahotra ny fiarahan'i Iran amin'i Houthis sy ny fanantenana fitaomana Iraniana lehibe kokoa ao amin'ny faritra.
Saingy ny fitondrana fandriam-pahalemana any Yemen dia mihoatra ny fitetezana ny fizarazarana Saudi-Iranianina, hoy i Salisbury. Ny momba ny fahatakarana tsy ny fitsipiky ny Houthis ihany, fa ny toekarena amin'ny ady amin'ny ankapobeny sy ny fanatonana ireo izay nandray soa tamin'ny fifandonana.
"Betsaka ny vondrona isan-karazany mifehy faritra maro amin'ny firenena ary mamela izany izy ireo mifehy haba," hoy izy. "Niafara tamin'ity toe-javatra ity izay nahatonga azy io handrehitra tena, izay misy tovolahy izay nandray fiadiana, angamba noho ny foto-pisainana, angamba ho an'ny politika eo an-toerana, ankehitriny dia manana vola sy fahefana tsy nananany talohan'ny ady… Tsy izy ireo miresaka amin'izy ireo, koa inona no fandrisihana azon'izy ireo hialana amin'ny sandriny sy loharano ary loharanon-kery vaovao? ”
Kamal Al-Solaylee, mpanoratra sady mpampianatra ao Toronto, izay nanoratra fahatsiarovana momba ny fitomboana tao Sanaa sy Aden, dia nilaza fa ny havizanan'ny fiaraha-miory dia anton-javatra iray hafa manampy trotraka ny fahorian'ny Yemen.
“Heveriko fa nandany enta-mavesatra i Syria, an'ny tenany manokana ary ny governemanta. Tsy gaga aho noho ny halehiben'ny ady tany, ”hoy izy. “Saingy heveriko ihany koa fa raha nialoha an'i Syria i Yemen, tsy hisy hiova. I Yemen dia tsy firenena eritreretin'ny firenena sy ny firenena andrefana - sarotra ho an'ny radara. ”
Manaiky i Salisbury fa ny zava-mitranga any Yemen dia tsy hahazo fanaraha-maso mitovy amin'ny hetsika miaramila any an-kafa.
"Ny lesona nianaran'ny Saodiana dia ny hoe afaka miala lavitra amin'ny resaka Yemen izy ireo," hoy izy, tamin'ny finday avy any Londres. "Tena afaka manao zavatra izy ireo raha misy firenena hafa manao azy amin'ny sehatra hafa dia hisy ny fitarainana iraisampirenena, hisy ny hetsika amin'ny sehatry ny Security Council, saingy amin'ity tranga ity dia tsy izany no nitranga noho ny sandan'ny lanjan'ny tandrefana sy ny fanjakana hafa eo amin'ny ny fifandraisan'izy ireo amin'i Arabia Saodita. ”
Mampitandrina ireo masoivohon'ny fanampiana fa ho lasa krizy maha-olona ratsy indrindra i Yemen ao anatin'ny folo taona. Ny zoma, tanàna Yemenita telo no lany rano madio noho ny fanakanana solika saika ilaina amin'ny paompy sy fidiovana, hoy ny Komitin'ny Vokovoko Mena (ICRC).
Ny valanaretina kôlera dia nihoatra ny loza Haitian 2010-2017 ka lasa lehibe indrindra hatramin'ny nanombohan'ny firaketana maoderina tamin'ny 1949, hoy ny tatitry ny Guardian.
Al Ameen, izay mihevitra ny tenany ho ampahany amin'ireo vitsy an'isa tsara vintana mbola karamaina amin'ny asany ao Sanaa, dia mahatakatra ny toe-draharaha politika toa tsy mora tohina, fa ny vavolom-belona rehetra dia ny vavolom-pirenena ihany no vavolom-belona.
"Tena maharary ny mahita fianakaviana tsy manam-po," hoy izy, tamin'ny resadresaka an-tarobia iray avy tany Sanaa tamin'ity herinandro ity. “Nihaona tamin'ny sasany izay voan'ny kolera na aretina hafa aho. Azonao an-tsaina ve ny raim-pianakaviana iray, izay manan-janaka valo marary ary mahantra tokoa izy? ”
Al Ameen dia nilaza fa ny mpiasa mpitsabo miasa amin'ny hopitalim-panjakana dia niasa amam-bolana maro nefa tsy voaloa, noho ny fahatsapana adidy, fa manomboka matahotra ny fianakaviany sy ny fiadanany.
“Malahelo be ny olona,” hoy i Al Ameen momba ny fihetseham-po ao Yemen. “Heveriko fa tsy raharahian'ny vondrona iraisam-pirenena tsikelikely isika.”
