World BEYOND WarFiaravan'ny fandriampahalemana amin'ny bisikileta ao an-tanànan'i Hiroshima nandritra ny fihaonambe G7

Nosoratan'i Joseph Essertier, World BEYOND War, May 24, 2023

Essertier dia Mpikarakara ho an'ny World BEYOND Warny Japan Chapter.

“Tanànan’ny fiadanana” ho an’ny olona maro i Hiroshima ankehitriny. Ao amin'ireo olom-pirenena ao Hiroshima, misy olona (ny sasany amin'izy ireo hibakusha na “Ireo niharam-boina tamin’ny baomba A”) izay nanao ezaka tsy tapaka hampitandrina izao tontolo izao momba ny loza ateraky ny fitaovam-piadiana nokleary, hampiroborobo ny fampihavanana amin’ireo niharam-boina tamin’ny Fanjakana Japon (1868–1947), ary namboly ny fandeferana sy ny fiainana ara-kolontsaina. Tanànan'ny fiadanana tokoa izy io raha izany no izy. Etsy ankilany, nandritra ny am-polony taona maro, ny tanàna dia foiben'ny hetsika ara-miaramila ho an'ny Empira, nitana andraikitra lehibe tamin'ny Ady Sino-Japoney Voalohany (1894-95), ny Ady Rosiana-Japoney (1904-05), ary ny ady. Ady Lehibe roa. Raha lazaina amin'ny teny hafa dia manana tantara maizina ihany koa izy amin'ny maha-tanànan'ady azy.

Saingy tamin'ny 6 Aogositra 1945, ny filoha Harry Truman, izay niantso ny tanàna ho "toby miaramila”, nandatsaka baomba niokleary tamin’ny olona tany, ny ankamaroany dia sivily. Nanomboka tamin’izay ilay antsoina hoe “vanim-potoana fandrahonana amin’ny ady nokleary” ny karazana misy antsika. Fotoana fohy taorian'izay, tao anatin'ny am-polony taona vitsivitsy, niaraka tamin'ny fanjakana hafa nitsambikina tamin'ny sarety nokleary, dia tonga teo amin'ny fivoarana ara-moraly izahay rehefa niatrika ny fandrahonan'ny ririnina nokleary ho an'ny olombelona rehetra. Io baomba voalohany io dia nomena ny anarana mampalahelo sy misy poizina-lehilahy-marary “Zazalahy kely”. Kely izy io raha ny fenitra ankehitriny, saingy nanova ny olombelona tsara tarehy maro ho toy ny biby goavam-be, avy hatrany dia nitondra fanaintainana tsy mampino ho an'arivony, nandrava avy hatrany ny tanàna, ary niafara tamin'ny famonoana olona maherin'ny zato tao anatin'ny volana vitsivitsy. .

Tamin’ny faran’ny Ady tany Pasifika (1941-45) no fantatra fa efa nandresy ny Firenena Mikambana (na “Mpiara-dia”). Nitolo-batana herinandro maro talohan’izay (tamin’ny Mey 1945) i Alemaina Nazia, ka efa namoy ny mpiara-dia aminy lehibe ny Fanjakana Imperial, ary tsy nisy fanantenana ho azy ireo ny toe-javatra. Ny ankamaroan'ny faritra an-tanàn-dehibe ao Japana dia efa voalamina ary ny firenena dia ao anatin'ny a toe-javatra kivy.

Firenena am-polony maro no niray tsikombakomba tamin’i Etazonia tamin’ny alalan’ny “Fanambaran’ny Firenena Mikambana” tamin’ny 1942. Io no fifanarahana lehibe indrindra nanangana tamin’ny fomba ofisialy ireo mpiara-dia tamin’ny Ady Lehibe Faharoa ary lasa fototry ny Firenena Mikambana. Io fifanarahana io dia nosoniavin'ny governemanta nasionaly 47 tamin'ny faran'ny Ady, ary ireo governemanta rehetra ireo dia nanolo-tena hampiasa ny fananany ara-tafika sy ara-toekarena mba handresena ny Empira. Ireo nanao sonia ity Fanambarana ity dia nanao toky fa hiady mandra-pahatongan'ny a "fandresena tanteraka" manoloana ny hery Axis. (Nadika ho toy ny “fanolorana tsy misy fepetra” izany. Midika izany fa tsy hanaiky ny fitakiana ny Firenena Mikambana. Raha ny momba an’i Japana, dia tsy hanaiky akory ny fitakiana ny fitazonana ny andrim-panjakana ny emperora izy ireo, ka nanasarotra izany. Fa rehefa avy nanapoaka baomba an'i Hiroshima sy Nagasaki i Etazonia, dia navelan'i Etazonia hitazona ny emperora i Japana.

valifaty mihoa-pampana? Heloka bevava amin'ny ady? Famonoana tafahoatra? Manandrana mampiasa olombelona fa tsy voalavo laboratoara? Sadisma? Misy fomba isan-karazany hamaritana ny heloka bevava nataon'i Truman sy ny Amerikana hafa, saingy sarotra ny miantso azy io hoe "maha-olona" na mino ny angano nolazaina tamin'ny Amerikana tamin'ny taranako fa natao izany mba hamonjena ny ain'ny Amerikana. ary Japoney.

Ankehitriny, indrisy fa nanomboka nandrahona ny fiainan'ny olona any ivelany sy ao anatin'i Japana indray ny Tanànan'i Hiroshima, noho ny faneren'i Washington sy Tokyo. Betsaka ny tobim-miaramila ao amin'ny manodidina ny Tanànan'i Hiroshima, ao anatin'izany ny tobin'ny Air Marine Corps Amerikana. Iwakuni, Japana Maritime Defense Force Kure Base (Kure Kichi), tafika amerikanina Kure Pier 6 (Toby Kure US Army Ammunition Depot), ary ny Akizuki Ammunition Depot. Manampy trotraka ny fisian’ireo fotodrafitrasa ireo ny fananganana miaramila vaovao izay nambara tamin'ny volana Desambra dia mampitombo ny mety ho tena hampiasaina hamono olona hafa any Azia Atsinanana. Izany dia tokony hahatonga ny olona hisaintsaina ny fomba hitohizan'i Hiroshima ho tanànan'ny ady roa ary fihavanana, ny mpanao ratsy ary ny niharam-boina.

Ary toy izany koa, tamin'ny 19^th tamin'ny volana Mey tao amin'ity "Tanànan'ny Fandriampahalemana" ity, teo anivon'ny fanentanana fandriampahalemana mavitrika, eny ifotony, ary ny fiaraha-miasa mavitrika amin'ny tanjona ara-tafika an'i Washington sy Tokyo amin'ny lafiny iray, ilay biby goavam-be mitam-piadiana antsoina hoe "G7" dia nitsambikina. Niteraka korontana ho an'ny mponina ao Hiroshima. Ny lohan'ny fanjakana G7 tsirairay dia mifehy ny sandrin'ilay biby goavam-be. Azo antoka fa i Trudeau sy Zelensky no mifehy ny sandry kely sy fohy indrindra. Mahagaga fa ny fiainan'ity biby goavam-be ity, izay manosika izao tontolo izao ho amin'ny loza nokleary amin'ny tsy fiverenana any amin'ny Fifanarahana Minsk, dia heverina ho sarobidy tokoa ka nandefa polisy ara-dalàna an'aliny sy karazana mpitandro ny filaminana hafa i Japana, anisan'izany ny polisy misahana ny rotaka, ny mpitandro ny filaminana, ny polisy miafina (Kōan keisatsu na “Polisy filaminam-bahoaka”), mpiasan'ny mpitsabo sy mpanohana hafa. Na iza na iza tao Hiroshima nandritra ny Fihaonambe G7 (19 hatramin'ny 21 Mey) dia afaka nahita fa karazana raharaha “tsy misy fandaniana” izany. Raha toa ka £7 ny vidin'ny polisy ny Fihaonambe G2021 tany Cornwall, Angletera tamin'ny Jona 70,000,000 tany Cornwall, Angletera, dia azo sary an-tsaina hoe ohatrinona ny yen no laniana tamin'ny polisy ary amin'ny ankapobeny, fampiantranoana ity hetsika ity.

Efa niresaka momba ny hevitra ao ambadiky ny fanapahan-kevitry ny toko Japoney aho World BEYOND War hanohitra ny G7 amin'ny "Fanasana hitsidika an'i Hiroshima sy hijoro ho amin'ny fandriampahalemana mandritra ny fihaonambe G7, "fa ankoatry ny mazava, fa "ny fotopampianaran'ny fanafoanana nokleary dia fampanantenana diso izay nahatonga izao tontolo izao ho toerana mampidi-doza kokoa" ary ny zava-misy fa ny G7 dia manana ny firenena manankarena amin'ny lalana handeha hiady amin'ny fitaovam-piadiana nokleary. Rosia, misy antony iray hafa henoko nambaran'ny olona avy amin'ny fikambanana samihafa tao Hiroshima imbetsaka nandritra ny 3 andro nanaovana ny Fihaonambe, anisan'izany ny vondron'olom-pirenena sy ny sendikàn'ny mpiasa: Ary izany no tena tsy rariny ataon'ireo firenena mpanjanaka teo aloha ireo, indrindra fa ny Etazonia. , mampiasa ny Tanànan’ny Fandriampahalemana, toerana iray izay hibakusha ary ny taranaky ny hibakusha velona, ​​ho a fihaonambe ady mety hitarika ady nokleary izany.

Miaraka amin'ny fihetseham-po toy izany, maherin'ny am-polony no nanapa-kevitra ny hanandrana zavatra hafa. Ny Sabotsy 20^th, nanofa “Peacecles” (fiadanana+bisikileta) izahay, nametraka sora-baventy teo amin’ny vatanay na teo amin’ny bisikiletanay, nitety ny Tanànan’i Hiroshima, nijanona tsindraindray hanome ny hafatray am-bava tamin’ny fanamafisam-peo, ary nanatevin-daharana ny diabem-pilaminana. Tena tsy fantatray hoe ahoana no hiafaran'izany, na raha ho vitanay ny hanatanteraka ny drafitray ao anatin'ny fisian'ny polisy mavesatra, saingy tamin'ny farany, dia hita fa fomba mahafinaritra hanaovana fihetsiketsehana izany. Ny bisikileta dia nanome anay fahafahana bebe kokoa ary namela anay handrakotra tany be dia be tao anatin'ny fotoana fohy.

Ny sary etsy ambony dia mampiseho ny bisikiletanay rehefa avy nijanona teo amin'ny zaridainam-panjakana izahay ary naka aina antoandro.

Ny famantarana mihantona eo amin'ny sorokay misy ny logo WBW dia mivaky hoe “G7, sonia izao! ny Fifanarahana fandraràna ny fitaovam-piadiana niokleary,” amin’ny teny japoney sy anglisy. Izany no hafatra lehibe notapahin'ny tokonay, nandritra ny herinandro vitsivitsy nifampiresahana, hozaraina. Nisy olon-kafa koa nanatevin-daharana anay, ary ny sora-baventy fotsy dia milaza hoe: “Atsaharo ny Fivorian’ny Ady” amin’ny teny Japoney ary “Tsy misy G7, Tsy misy ady” amin’ny teny anglisy.

I (Essertier) dia nomena fahafahana hanao lahateny alohan'ny hanombohan'ny diabe iray amin'ny tolakandro. Ny vondrona izay noresahiko dia nanana antokon'olona maro sendikaly.

Izao no nolazaiko: “Tontolo tsy misy ady no tanjonay. Nanomboka tany Etazonia ny fikambananay Ny anaran'ny vondronay dia 'World BEYOND War.' Joseph Essertier no anarako. Amerikanina aho. Faly mahalala anao. Miaraka amin'ity G7 goavambe mampihoron-koditra ity tonga any Japana, manantena izahay, miaraka aminao, hiaro an'i Japana amin'izany. Araka ny fantatrao, ny ankamaroan'ny mpikambana ao amin'ny G7 dia mpikambana ao amin'ny OTAN ihany koa. Ny G7 dia tia vola, araka ny fantatrao. Te hampanan-karena kokoa ny mpanankarena izy ireo ary hahatonga ny mahery kokoa ho matanjaka kokoa, ary hanilika ireo sahirana — handao azy ireo. Namorona izao harena rehetra manodidina antsika izao ny mpiasa, saingy na dia eo aza izany, miezaka ny handao anay ny G7. World BEYOND War te hanao izay hahatonga ny olona rehetra eran-tany hiaina amim-piadanana. Tena saika hanao zavatra tsy azo ekena mihitsy i Biden, sa tsy izany? Saika handefa F-16 any Okraina izy. Nandrahona an'i Rosia hatramin'izay ny OTAN. Misy olona tsara any Rosia, sa tsy izany? Misy olona tsara sasany any Rosia ary misy olon-dratsy any Ukraine. Misy karazana olona isan-karazany. Manan-jo hiaina anefa ny tsirairay. Tena misy ny mety hisian'ny ady nokleary ankehitriny. Toy ny krizy balafomanga Kiobàna isan'andro. Ny andro rehetra izao dia tahaka an’io fotoana io, toy ny herinandro iray, na ireo tapa-bolana, efa ela izay. Tsy maintsy atsahatra avy hatrany ity ady ity. Zava-dehibe ny andro tsirairay. Ary tianay hanasonia ny TPNW avy hatrany i Japana.”

Rehefa vita ny lahateny isan-karazany, dia nivoaka nanao diabe niaraka tamin’ireo fikambanana hafa izahay.

Tao ambadiky ny diabe izahay niaraka tamin'ny polisy nanaraka anay.

Nahita sampanan-dalana vitsivitsy misy fiara fitateram-bahoaka tahaka izao aho tany Hiroshima. Ny Peacecles dia natao tsara ho an'ny lalana mikitoantoana, ka tsy olana ny mitaingina ny lalamby. Somary nandondona ary angamba 30 degre Celsius (na 86 degre Fahrenheit) indray mandeha ny tolakandro, ka naka aina kely tao amin’ny fivarotana lehibe iray misy rivotra.

Ny bisikileta dia nanome anay fahafahana hankany amin'ny toerana misy ny olona ary ny harona teo anoloan'ny bisikileta dia namela anay hiteny tamin'ny fanamafisam-peo azo entina. Ny hira lehibe nataonay dia “Tsy misy ady! Tsy misy nukes! Tsy misy G7 intsony!”

Tamin'ny fiafaran'ny andro, nanana fotoana fanampiny izahay ary tsy lavitra ny distrikan'i Ujina, izay nivorian'ireo mpiasan'ny herisetra G7 tamin'ny fotoana iray. Ny sasany amintsika dia mety ho "tohina lalina” saingy maro amintsika no tezitra tamin'ny hoe nivory tao amin'ny toerana iray izay “mifandray lalina amin'ny tantaran'ny ady tao Japana” ireo “mpitarika ara-politika avy amin'ny firenena niady” taloha.

Nosakanana teo amin’io toerana io izahay, izay toeram-pisavana ho an’ny olona mankany Ujina. Amiko dia toa tsy nisy vokany ireo fanontaniana be dia be avy amin'ny polisy raha ny momba ny vondronay, ka rehefa afaka 5 minitra teo ho eo, dia nilaza zavatra aho hoe: “Eny, tsy misy fahalalahana maneho hevitra eto amin'ity distrika ity. Azoko." Ary nitodika aho ary nankany amin'ny Garan'i Hiroshima, izay nifanohitra tamin'izany, mba handefasana ny mpikambana sasany ao aminay. Tsy afaka nampihatra ny zony amin'ny fahalalahana maneho hevitra ny olona, ​​ary na dia niresaka lava tamin'ny polisy aza ny sasany tamin'ireo mpikambana ao aminay, dia tsy afaka nanome anay fanazavana momba ny fototra ara-dalàna hanakanana ny mpikambana izahay tsy handeha amin'ity lalam-bahoaka ity sy hanehoana ny hevitray. hevitra momba ny Vovonana ao amin'ny distrikan'i Ujina.

Soa ihany ho anay fa nisy olona folo na mihoatra tsy voahodidin'ny polisy mafy tahaka ireo mpanao fihetsiketsehana tamin'izany Video Forbes, fa na dia tamin'ny fihetsiketsehana izay nandraisako aza, indraindray dia toa be loatra izy ireo ary akaiky loatra.

Nahazo sain'ny olona maro teny an-dalambe izahay, anisan'izany ny mpanao gazety. Democracy Now! misy video izay niseho Satoko Norimatsu, mpanao gazety malaza izay nandray anjara matetika tamin'ny Gazety Asia-Pasifika: Focus Japan ary iza no mitazona tranokala "Filozofia fandriampahalemana” izay manome antontan-taratasy manan-danja maro mifandraika amin'ny fandriampahalemana Japoney amin'ny teny anglisy, ary koa ny mifamadika amin'izany. (Miseho amin'ny 18:31 i Satoko ao amin'ny clip). Matetika izy no maneho hevitra momba ny vaovao Japoney ao amin'ny pejiny Twitter, izany hoe, @PeacePhilosophy.

Ny asabotsy dia andro nafana be, angamba 30 degre Celsius ary somary mando, ka nankafiziko ny fihetsehan’ny rivotra teo amin’ny tarehiko rehefa niara-dia izahay. Mitentina 1,500 1,000 yen izahay isan'andro. Ireo saron-tava manga izay maneho ny fiadanana dia afaka hitanay latsaky ny XNUMX yen ny tsirairay.

Raha tsorina dia tsara ny andro. Tsara vintana izahay fa tsy avy ny orana. Maro tamin'ireo olona nifanena taminay no niara-niasa, toy ny vehivavy roa izay nitondra ny faneva ho anay mba hahafahanay mandeha amin'ny bisikiletanay, ary maro amin'ireo olona sendra anay no nidera anay tamin'ny foto-kevitra hoe “Carvan'ny Fandriampahalemana amin'ny bisikileta”. Manoro hevitra ny olona any Japon sy any amin'ny firenena hafa aho hanandrana an'io fotoana io. Miangavy anao mba hampivelatra bebe kokoa ny hevitra, na izany aza dia mety miasa amin'ny faritra misy anao, ary zarao ny hevitrao ary lazao aminay ny traikefanao eto amin'ny World BEYOND War.