World BEYOND War, Aprily 14, 2020
NY AFRIKA ATSIMO dia nangataka ny hanohana ny firenenan'ireo sekretera jeneraly jeneraly miombon'antoka amin'ny CEASEFIRE manerantany amin'ny ady atao amin'ny COVID-19 - AMIN'NY FAMORIANA ARMS.
World BEYOND War—South Africa sy ny Greater Macassar Civic Association dia niara-nanoratra tamin'i Minisitra Jackson Mthembu sy Naledi Pandor, amin'ny maha-Lehiben'ny seza sy ny lefitra lefitry ny komitin'ny National Conventional Arms Control (NCACC), hametraka ny fandrarana tanteraka ny fanondranana fitaovam-piadiana any Afrika Atsimo mandritra ny 2020 sy 2021. I Afrika atsimo dia iray amin'ireo 53 nanao sonia ny fangatahana fampitsaharana ny fifandonana an'Andriamatoa Antonio Guterres, ary amin'ity taona ity dia mpikambana ao amin'ny UN Security Council.
Ny soso-kevitra dia nipoitra avy amin'ny fanambarana tamin'ny 7 aprily avy amin'i Rheinmetall Denel Munitions (RDM) tao Macassar fa nanasonia fifanarahana lehibe hanondrana ireo mpitifitra ho an'ny baomba artifery 155mm tao anatin'ny andro vitsivitsy izy. Nandà ny hampahafantatra ny toerana halehany ny RDM, saingy misy ny mety hitrangan'izany fiampangana izany hampiasaina any Libya. Ny lalàna NCAC dia mamaritra fa tsy hanondrana fitaovam-piadiana mahery i Afrika atsimo a) firenena manararaotra ny zon'olombelona, b) faritra misy fifandonana ary c) firenena iharan'ny hadisoan'ny Firenena Mikambana sy fitaovam-piadiana hafa.
Ity manaraka ity ny taratasy nalefa mailaka tamin'ireo minisitra tamin'ny 13 aprily:
Minisitry ny fiadidiana, minisitra Jackson Mthembu ary
Minisitry ny Fifandraisana iraisam-pirenena sy ny fiaraha-miasa, ny minisitra Naledi Pandor
Amin'ny alàlan'ny mailaka: 13 aprily 2020
Minisitry ny malala Jackson Mthembu sy Naledi Pandor.
Tantsoin'ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana momba ny famaranana ny afo maneran-tany ary koa ny NCACC
Azafady mba ampita ny fisaorana ny filoha Ramaphosa tamin'ny lahateny nataony tamin'ny firenena ny alakamisy teo. Nasehony ny zavatra nandrasantsika hatramin'ny nandresen'i Afrika Atsimo tamin'ny fomba mahagaga ny apartheid. Andao isika rehetra hiara-hisintona amin'ity voina ity ary, rehefa esorina ny hidin-trano, ataovy ho firenena nofinofisintsika sy ho fanilo ho an'izao tontolo izao ity firenena ity.
Manoratra miaraka izahay World Beyond War –SA sy ny Greater Macassar Civic Association mifandraika amin'ny antso nataon'ny Sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana Antonio Guterres ho an'ny fampitsaharana ady manerantany hanohanana ny tolona manohitra an'i Covid-19 - ny fahavalo iraisana izay mandrahona ny olombelona rehetra izao. Manokana izahay, faly manamarika fa i Afrika atsimo dia iray amin'ireo firenena telo ambiny dimampolo voalohany nanao sonia ny fanangonan-tsonia momba ny fampitsaharana ady. Maherin'ny fitopolo izao ny tarehimarika.
Koa satria mpikambana ao amin'ny filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana indray i Afrika Atsimo, azontsika atao ve ny maneho ny fanantenana fa ny firenentsika no hitarika amin'ny fampiroboroboana ny fampitsaharana ady amin'ny 2021? Ny dolara amerikana mitentina 2 tapitrisa tapitrisa dolara isan-taona amin'ny ady sy ny fiomanana ara-tafika dia tokony hapetraka amin'ny famerenana amin'ny laoniny ara-toekarena - indrindra ho an'ireo firenena any atsimo izay nanomboka ny 9/11, ary manohitra ny lalàna iraisam-pirenena, ny ady dia nanimba ny fotodrafitrasa ara-toekarena sy ny lafiny sosialy. .
Manoratra aminao izahay, Minisitra Mthembu sy Pandor, amin'ny fanjananao ho filoha sy lefitry ny komity mpanolotsaina an'ny Komitin'ny Fanaraha-maso Arms Conventional Arms (NCACC). Ny lalàna NCAC dia manondro fa tsy hanondrana an'i Afrika Atsimo ny fitaovam-piadiana any amin'ny firenena izay a) manararaotra ny zon'olombelona, b) amin'ireo faritra mifanohitra ary c) amin'ireo firenena manaiky ny UN sy ireo fitaovam-piadiana hafa. Fotoana fohy taorian'ny nandraisanao ny adidinao tamin'ny NCACC, dia sahy nananty ny fanondranana fitaovam-piadiana avy any Afrika Atsimo ianao ho any Arabia Saodita sy Emirates Arabo (UAE).
Fantatsika fa ny Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount sy ny hafa dia mientanentana amin'ny fomba mahery vaika fa tokony hatsangana ny fampiatoana satria misy fiatraikany amin'ny asa. Ireo orinasa ireo anefa dia mijanona ho jamba ihany na ny fifandonan'izy ireo amin'ny heloka bevava amin'ny ady tany Yemen na Libya na amin'ny fiantraikany amin'ny fahasalamana sy ny tontolo iainana ao Afrika atsimo amin'ny sehatry ny asa.
Ny foibe RDM dia manana foibe ao Macassar, vondrom-piarahamonina misy olona 50 000, izay ampahany amin'ny Somerset Andrefana ao amin'ny faritry ny renivohitra Cape Town misy olona efatra tapitrisa. Tsy zaka ny fananana ozinina amam-bala any amin'ny faritra onenana. Ny vondrom-piarahamonina Macassar dia mbola mahafantatra tsara ny afo tamin'ny 1997 tao amin'ilay orinasa dynamite AE&CI mifanila aminy, sy ireo traumas amin'ny fahasalamana sy ny hafa naterak'izany.
Ilaina ve ny mamerimberina izany afo izany na, raha tsy izany, loza Bhopal alohan'ny handraisana ny hetsika hanakatonana ny tobim-pitrandrahana RDM any Macassar? Ho fantatrao koa fa ny fipoahana tany septambra 2018 nahafatesana olona valo, ary mbola tsy voavaha ihany ny olana nipoitra - anisan'izany ny tokony hamoahana an'i RDM noho ny tsy fitandremana heloka.
Maherin'ny 85 isan-jaton'ny vokatra navoakan'ny RDM no aondrana, indrindra any Moyen Orient, ary ireo fitaovam-piadiana aminy dia nofaritan'ny Arabia Saodita sy Emirà Arabo Mitambatra mba hanao heloka bevava ady any Yemen. Nanambara ny RDM tamin'ny 7 aprily fa nanao sonia fifanarahana 80 tapitrisa dolara amerikana (R1.4 miliara) tao anatin'ny andro vitsivitsy mba hamoahana fiampangana modular an-jatony maro. Ireo fiampangana mahazatra an'ny OTAN ireo dia natao hamporisihana ireo akorandriaka 155mm, hatolotra ho an'ny 2021.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
Na dia mandà tsy hampahafantatra ny toerana halehany aza ny RDM, dia azo inoana fa ny fiampangana ireo dia natao hampiasaina any Libya na Qatar na UAE, na izy roa. Denel dia namatsy ny tafondro G5 sy / na G6 ho an'ny Qatar sy Emirà Arabo Mitambatra, ary ny firenena roa tonta dia tokony hofarihan'ny NCACC ho toeran-tsondrana manondrana raha oharina amin'ny fepetra NCAC Act.
Ho fanampin'ireo anjara biriky isan-karazany amin'ny loza voajanahary maha-olombelona Yemenita, Qatar, Torkia, UAE, Egypt ary Arabia Saodita dia tafiditra ao anatin'ny ady libiana avokoa. Manohana ny governemanta tohanan'ny iraisam-pirenena ao Tripoli i Qatar sy Torkia. Ny UAE, Egypt ary Arabia Saodita dia manohana ny jeneraly Khalifa Haftar. Nipetraka tany Etazonia nandritra ny 20 taona teo aloha i Haftar, olom-pirenena libyanina-amerikana roa izy ary voarohirohy ho mpiasan'ny CIA izay tsy voafehy intsony ankehitriny.
Raha jerena ny taha ambony amin'ny tsy an'asa any Afrika atsimo dia fantatsika tokoa ny filàna famoronana asa ary indrindra indrindra ao Macassar. Ny indostrian'ny fitaovam-piadiana, eo amin'ny sehatra iraisampirenena, dia indostria miroso amin'ny renivohitra fa tsy asa matanjaka. Fahadisoana tanteraka ataon'ny indostria fa loharano ilaina amin'ny famoronana asa io. Ho fanampin'izay, ny indostria dia manome fanampiana be dia be ary miala amin'ny loharanom-bolam-panjakana, araka ny asehon'ny tantara ara-bola mampidi-doza an'i Denel.
Ny porofo anecdotal dia manondro fa ny tany ao amin'ny RDM sy ilay ozinina dynamite AE&CI mifanila aminy dia voapoizina be eo amin'ny tontolo iainana, ary azo antoka fa tsy mendrika honenan'olombelona. Faritra manodidina ny 3 000 hektara (30 kilometatra toradroa) izy io, ary azo inoana fa tena mety amin'ny fanavaozana ireo tetik'asa angovo azo havaozina sy maharitra. Ny traikefa iraisampirenena dia manamafy ny angovo azo havaozina dia mpamorona asa mahomby sy mahomby kokoa lavitra noho ny indostrian'ny fitaovam-piadiana.
Araka izany, ny Minisitra Mthembu sy Pandor, dia mangataka ny fanampianao mavitrika eran-tany sy eto an-toerana izahay noho ny fangatahan'ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana momba ny fampitsaharana eran'izao tontolo izao mandritra ny areti-mifindra Covid-19. Manome soso-kevitra fanampiny izahay fa tokony hanitatra tanteraka amin'ny fanondranana entana any Afrika atsimo mandritra ny taona 2020 sy 2021. Araka ny nampahatsiahivan'Andriamatoa Guterres ny fiaraha-monina iraisam-pirenena, ny ady no tena ratsy tsy ilaina ary famonoana tsy takatry izao tontolo izao. satria krizy ara-toekarena sy sosialy ankehitriny.
Mangataka ny fanohananao ihany koa izahay amin'ny fidirana amin'ny loharanon-karena ara-bola sy fandraharahana hanovana Macassar amin'ny alàlan'ny fanavaozana ny fananana RDM sy AE&CI ho an'ny tanjona mamokatra sy milamina fa tsy ady, ary ny fampisondrotana ara-toekarena sy sosialy ny vondrom-piarahamoninay.
Raiso ny haja atolotro
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War - Mpanolotsaina SA Cape Town City ary
Fikambanana Sivika Macassar Greater
