nataon'i James Wilt, Dimension Kanadiana, Jolay 5, 2022
World BEYOND War dia hery manan-danja amin'ny tolona miady amin'ny ady eran-tany, manampy amin'ny fikarakarana fanentanana hanoherana ny toby miaramila, ny varotra fitaovam-piadiana ary ny varotra imperialista. Dimension Kanadiana Niresaka tamin'i Rachel Small, ny Canada Organizer for World BEYOND War, momba ny fitomboan'ny famatsiam-bola ataon'ny governemanta Kanadiana ho an'ny miaramila, ny hetsika mivantana vao haingana natao tamin'ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana, ny fifandraisana misy eo amin'ny ady amin'ny ady sy ny ady amin'ny fitsaram-bahoaka, ary ny fihaonambe maneran-tany #NoWar2022 ho avy.
Dimension Kanadiana (CD): Vao avy nanambara hafa i Canada 5 miliara dolara amin'ny fandaniana ara-miaramila hanavaozana ny NORAD, an-tampon'ny miliara natokana tamin'ny tetibola farany teo miaraka amin'ny fiaramanidina mpiady vaovao sy sambo mpiady. Inona no lazain'ity fandaniana ity momba ny toerana misy an'i Kanada ankehitriny sy ny laharam-pahamehana eto amin'izao tontolo izao ary nahoana no tokony hanohitra izany?
Rachel Small (RS): Ity fanambarana vao haingana momba ny fandaniana fanampiny amin'ny fanavaozana ny NORAD ity dia zavatra iray hafa ankoatra ny fisondrotan'ny fandaniam-miaramila Kanadiana. Betsaka amin'izany no tena voamarika tato anatin'ny volana vitsivitsy. Saingy raha mijery lavidavitra kokoa, nanomboka tamin'ny taona 2014 dia nitombo 70 isan-jato ny fandaniana ara-miaramila Kanadiana. Tamin'ny taon-dasa, ohatra, i Canada dia nandany avo 15 heny tamin'ny tafika noho ny tontolo iainana sy ny fiovaovan'ny toetr'andro, mba hijerena kely an'io fandaniana io. Trudeau dia mety hiresaka bebe kokoa momba ny hetsika ataony amin'ny fiatrehana ny fiovaovan'ny toetr'andro saingy rehefa jerena ny fandehan'ny vola dia mazava ny tena laharam-pahamehana.
Mazava ho azy fa vao haingana ny minisitry ny Fiarovam-pirenena Anita Anand no nanambara fa hitombo 70 isan-jato indray ny fandaniana mandritra ny dimy taona manaraka. Ny zavatra iray mahaliana amin'ity fandaniam-bola vaovao nampanantenaina ho an'ny NORAD ity dia ny hiarovan'ny olona ireo karazana fiakaran'ny fandaniam-miaramila ireo raha miresaka momba ny fiarovana ny “fahaleovantena Kanadiana” sy ny “fananana ny politikantsika ivelany manokana”, ary tsy voatery ho tonga saina fa ny NORAD dia tena ilaina. momba ny fampidirana tanteraka ny miaramilan'i Kanada, ny politika ivelany, ary ny “fiarovana” amin'i Etazonia.
Maro amintsika ao amin'ny fihetsiketsehana manohitra ny ady Kanadiana no nandray anjara nandritra ny taona vitsivitsy tao anatin'ny fotoana maharitra fanentanana manerana an'i Kanada hanakana an'i Canada tsy hividy fiaramanidina mpiady vaovao 88. Ny zavatra holazain'ny olona matetika amin'ny fiarovana an'io programa io dia "mila mahaleo tena isika, mila manana politika ivelany tsy miankina avy any Etazonia." Raha ny marina dia tsy afaka manidina ireny fiaramanidina baomba be pitsiny ireny akory isika raha tsy miantehitra amin'ny fotodrafitrasa fitantanana ady ara-miaramila tonga any amin'ny habakabaka izay hiankinantsika tanteraka amin'ny tafika amerikana hiasa. Canada dia mety ho squadron hafa na roa amin'ny Air Force amerikana. Izany dia tena momba ny fifamatorana tanteraka amin'ny politika ara-tafika sy ivelany miaraka amin'i Etazonia.
Ny zava-dehibe ho resahina eto dia ny sary midadasika kokoa momba ny zavatra atrehintsika, izay indostrian'ny fitaovam-piadiana mahery vaika. Heveriko fa mety tsy ho tsapan'ny olona maro fa lasa iray amin'ireo mpivarotra fitaovam-piadiana ambony indrindra eran-tany i Canada. Noho izany, amin'ny lafiny iray dia mampiasa vola sy mividy fitaovam-piadiana vaovao lafo vidy izahay, ary avy eo dia mamokatra sy manondrana fitaovam-piadiana an'arivony tapitrisa. Mpanamboatra fitaovam-piadiana lehibe izahay ary mpamatsy fitaovam-piadiana faharoa lehibe indrindra amin'ny faritra Afovoany Atsinanana manontolo.
Ary ireo orinasa fitaovam-piadiana ireo dia tsy mamaly fotsiny ny politika ivelany ataon'ny governemanta. Matetika ny mifanohitra amin'izany no mitranga: mazoto mamolavola azy izy ireo. Ireo mpanentana an-jatony amin'ny indostrian'ny fitaovam-piadiana izay mikiakiaka amin'izao fotoana izao amin'ireo fanambarana vaovao ireo dia tsy mitsahatra manao lobbying ao amin'ny Havoanan'ny Parlemanta, tsy ho an'ny fifanarahana ara-miaramila vaovao fotsiny fa mba hamolavola ny politikan'ny raharaham-bahiny any Canada, hifanaraka amin'ity fitaovana lafo vidy ity. mivarotra.
Heveriko fa tokony hanamarika ihany koa isika fa maro amin'ireo zavatra vakiana momba ireo fividianana sy drafitra vaovao ireo, tsy lazaina intsony ny OTAN amin'ny ankapobeny na ny ady ao Okraina, dia voavolavolan'ny milina ifandraisan'ny Canadian Forces, izay lehibe indrindra ara-bakiteny. milina PR ao amin'ny firenena. Manana mpiasa PR 600 mahery izy ireo. Io no fotoana nandrasan’izy ireo an-taonany maro, mba hanosehana izay tadiaviny. Ary maniry ny fandaniam-miaramila mitombo tsy manam-petra izy ireo. Tsy tsiambaratelo izany.
Mitifitra mafy ho an'i Canada izy ireo mba hividy ireo fiaramanidina mpiady vaovao 88 izay tsy fitaovam-piarovana: raha ny marina, ny hany tanjon'izy ireo dia ny handatsaka baomba. Te hividy sambo mpiady vaovao sy drone mitam-piadiana voalohany any Canada izy ireo. Ary rehefa mandany an-jatony miliara amin'ireo fitaovam-piadiana ireo izy ireo dia manao fanoloran-tena hampiasa azy ireo, sa tsy izany? Tahaka ny amin'ny fananganana fantsona: izany dia mametraka ny hoavin'ny fitrandrahana solika sy ny krizy amin'ny toetr'andro. Ireo fanapahan-kevitra raisin'i Canada ireo—tahaka ny fividianana fiaramanidina mpiady F-88 Lockheed Martin 35 vaovao—dia mametraka ny politika ivelany ho an'i Kanada mifototra amin'ny fanoloran-tena hiady amin'ny fiaramanidina mpiady mandritra ny am-polony taona ho avy. Be dia be ny toherinay eto amin'ny fanoherana ireo fividianana ireo.
CD: Ny fananiham-bohitra Rosiana an'i Okraina dia amin'ny lafiny maro amin'ny fotoana andrasan'ny maro amin'ireo indostria sy tombontsoa ireo, toy ny amin'ny lahateny “fiarovana Arktika” ampiasaina hanamarinana ny fandaniana ara-miaramila. Ahoana no fiovan'ny zavatra amin'izany lafiny izany ary ahoana no ampiasan'ireo tombontsoa ireo ny zava-mitranga ao Okraina?
RS: Ny zavatra voalohany holazaina dia ireo fifandirana eran'izao tontolo izao izay nalaza indrindra tato ho ato—ary maro izay tsy nanao izany—izay nitondra fahoriana be ho an'ny olona an-tapitrisany no nitondra tombony be ho an'ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana tamin'ity taona ity. Miresaka momba ireo tombom-barotra lehibe indrindra eto amin'izao tontolo izao isika izay nahazo vola an'arivony tapitrisa tamin'ity taona ity. Ireo mpanatanteraka sy orinasa ireo no hany olona "mandresy" amin'ireo ady ireo.
Miresaka momba ny ady ao Okraina aho, izay efa nanery ireo mpitsoa-ponenana maherin'ny enina tapitrisa handao ny tranony tamin'ity taona ity, saingy miresaka momba ny ady tao Yemen izay naharitra fito taona mahery sy nahafatesana sivily maherin'ny 400,000 koa aho. . Miresaka momba ny zava-mitranga any Palestina aho, izay ahitana ankizy 15 farafahakeliny no maty tany amin'ny Morontsiraka Andrefana nanomboka tamin'ny fiandohan'ity taona ity—ary ny ankizy ihany izany. Mbola betsaka ny disadisa tsy henontsika amin’ny vaovao. Saingy izy rehetra dia nitondra rivotra fotsiny ho an'ireo orinasa fitaovam-piadiana ireo.
Tena tsy misy fotoana sarotra kokoa amin'ny maha-anti-imperialista raha oharina amin'ny fotoana ny governemantantsika, ny Tandrefana, no mikapoka ny amponga. Tena sarotra amin'izao fotoana izao ny mihantsy ny propagandy izay manara-dalàna ireo ady ireo: ity tabataban'ny fitiavan-tanindrazana sy ny fitiavan-tanindrazana ity.
Heveriko fa izao no tena zava-dehibe indrindra ho an'ny ankavia ny mandà tsy hieritreritra amin'ny mainty sy fotsy, mba hifanaraka amin'ny fitantarana lazain'ny haino aman-jery fa ny hany safidy. Mila manameloka ny herisetra ara-miaramila mahatsiravina ataon'ny fanjakana rosiana isika nefa tsy misolo tena ny OTAN mba hivoatra. Manosika ny fampitsaharana ady fa tsy faritra tsy misy sidina. Mila anti-imperialista isika, manohitra ny ady, manohana ireo miatrika herisetra amin'ny ady nefa tsy nasionalista, ary tsy miray tsikombakomba amin'ny fasista. Fantatsika fa tsy azo aseho amin'ny sainam-pirenena iray, na fanjakana na inona na inona ny “andiavantsika”, fa mifototra amin'ny iraisam-pirenena, firaisankina maneran-tanin'ny olona miray hina hanohitra ny herisetra. Saika ny zavatra rehetra lazainao amin'izao fotoana izao ankoatry ny hoe “eny, andeha handefa fitaovam-piadiana bebe kokoa isika mba hahafahan'ny olona mampiasa fitaovam-piadiana bebe kokoa” dia antsoina hoe “saribakolin'i Putin” na zavatra ratsy kokoa noho izany.
Saingy hitako fa mihamaro ny olona mahita ny zavatra lazaina amintsika fa ny hany fomba hampitsaharana ny herisetra. Tamin'ny herinandro lasa, nisy fihaonana an-tampon'ny OTAN goavana natao tao Madrid ary nanohitra izany ny olona tamin'ny fanoherana tsy mampino teny an-toerana. Ary amin'izao fotoana izao dia misy ihany koa ny olona manohitra ny OTAN manerana an'i Kanada, mitaky ny fampitsaharana ny ady, ary mandà ny hampifanaraka ny firaisankina amin'ireo Okrainiana izay miatrika fananiham-bohitra Rosiana feno habibiana amin'ny filana mandany vola an'arivony tapitrisa fanampiny amin'ny fitaovam-piadiana mba handosirana hazakazaka fitaovam-piadiana lafo vidy. Misy fihetsiketsehana manohitra ny OTAN any amin'ny tanàna 13 any Kanada ary manisa ity herinandro ity, izay heveriko fa tsy mampino.
CD: Vao haingana ianao no nandray anjara tamina hetsika tena goavana sy feno herim-po tamin'ny Global Defense & Security Trade Show (CANSEC) any Ottawa. Ahoana no nahatonga izany hetsika izany ary nahoana no zava-dehibe ny fidirana an-tsehatra amin'ity karazana fitaovam-piadiana ity?
RS: Tamin’ny fiandohan’ny volana jona, izahay nanangona an-jatony mahery hanakanana ny fidirana amin'ny CANSEC—izay fampisehoana fitaovam-piadiana lehibe indrindra any Amerika Avaratra—izay nokarakaraina niaraka tamin'ireo vondrona sy mpiara-dia maro hafa ao amin'ny faritr'i Ottawa sy any ivelany. Tena niombom-pihetseham-po tamin'ireo novonoina sy nafindra toerana ary naratra tamin'ny fitaovam-piadiana nivarotra sy namidy tao amin'ny CANSEC izahay. Araka ny efa nolazaiko teo aloha, dia nanohitra ireo tombom-barotra lehibe indrindra eran-tany izahay: ny olona mivory ao amin'ny CANSEC dia ireo olona nahazo harena tamin'ny ady sy fifandonana manerana izao tontolo izao izay nampiasana ireo fitaovam-piadiana ireo, ary manana ny ràny izy ireo. maro eny an-tanany.
Tena nataonay ho tsy afa-miditra mihitsy ny olona raha tsy miatrika mivantana ny herisetra sy ny fandatsahan-dra izay tsy vitan'ny hoe miray tsikombakomba fa mahazo tombony. Afaka nampitony ny fifamoivoizana izahay rehefa tonga tao amin’ilay fivoriambe, ary niteraka fahatarana be ny fanombohan’ilay hetsika sy ny nanomezan’i Anand ny adiresiny fanokafana. Tamin'ny 7 ora maraina, lavidavitra ny afovoan-tanàna, tao anatin'ny orambe, ny andro talohan'ny fifidianana tao Ontario ary mbola olona an-jatony no tonga tena nijoro nivantana tamin'ireo olona matanjaka sy manankarena indrindra eran-tany.
CD: Nisy ny fihetsiky ny polisy tena mahery setra tamin'ny hetsika CANSEC. Inona no ifandraisan'ny polisy sy ny herisetra ara-miaramila? Nahoana no samy mila mifanatrika?
RS: Niharihary tokoa fa niaro izay heveriny ho habaka sy namany ny polisy tao. Fampisehoana fitaovam-piadiana miaramila no voalohany indrindra fa ny polisy ihany koa dia mpanjifa lehibe amin'ny CANSEC ary mividy fitaovana maro amidy sy mivarotra any. Noho izany, amin'ny lafiny maro dia tena toerana misy azy ireo izany.
Amin'ny sehatra midadasika kokoa dia lazaiko fa mifandray lalina hatrany ny andrim-panjakana polisy sy miaramila. Ny endrika voalohany sy voalohany amin'ny ady ho an'i Kanada dia ny fanjanahantany. Rehefa lasa sarotra ara-tantara ho an'ny fanjakana kanadiana ny fanjanahantany tamin'ny alalan'ny fomba miaramila, dia nitohy tamin'ny fomba mahomby tamin'ny herisetran'ny polisy izany ady izany. Tsy misy mihitsy aza ny fisarahana mazava ao Canada eo amin'ny polisy sy ny miaramila amin'ny resaka fitsikilovana, fanaraha-maso, ary ny fitaovana ampiasaina. Miara-miasa akaiky hatrany ireo andrim-panjakana mahery setra ireo.
Heveriko fa afaka mijery manokana isika amin'izao fotoana izao amin'ny fomba ataon'ireo mijoro eo amin'ny sisintanin'ny toetr'andro manerana an'i Kanada, indrindra fa ny vazimba teratany, ny fanafihana tsy tapaka sy ny fanaraha-maso tsy ny polisy ihany fa ny miaramila Kanadiana. Heveriko fa tsy mbola mazava kokoa ny fomba nanaovan'ny polisy miaramila miaramila any amin'ny tanàna manerana ny firenena ny herisetra mahatsiravina, indrindra amin'ireo vondrom-piarahamonina misy fanavakavaham-bolon-koditra. Marihina fa maro amin’ireo mpitandro filaminana ireo no mahazo ara-bakiteny ny fitaovam-piadiana natolotry ny miaramila. Any amin’ny toerana tsy anomezana azy dia mividy fitaovana miendrika miaramila izy ireo, mahazo sy manome fiofanana ara-miaramila, mianatra tetika miaramila. Matetika ny polisy Kanadiana no mandeha any ivelany amin'ny hetsika ara-miaramila ho ampahany amin'ny fifanakalozana ara-miaramila na fandaharana hafa. Tsy lazaina intsony fa ny RCMP dia naorina tamin'ny faramparan'ny taona 1800 ho polisy miaramila federaly, ary ny kolontsainy ara-miaramila dia nijanona ho lafiny afovoany. Maneran-tany dia miasa amin'ny fanentanana maromaro izahay izao demilitarize polisy.
World BEYOND War ny tenany dia tetikasa fanafoanana. Noho izany dia mahita ny tenantsika ho toy ny fihetsiketsehana mpirahalahy amin'ny hetsika fanafoanana hafa isika, toy ny hetsika hanafoanana ny polisy sy ny fonja. Heveriko fa ireo hetsika rehetra ireo dia momba ny fananganana hoavy mihoatra ny herisetram-panjakana sy ny herin'ny fanjakana an-tery. Ny ady dia tsy avy amin'ny fanirian-dratsin'ny olombelona hifamono: noforonina ara-tsosialy notohizan'ny governemanta sy andrim-panjakana izany satria mahazo tombony mivantana avy amin'izany izy ireo. Mino izahay fa toy ny famoronana ara-tsosialy hafa natsangana mba hanasoavana vondron'olona sasany, toy ny fanandevozana, dia azo atao ary hofoanana izany. Heveriko fa tsy maintsy mikolokolo fiaraha-miombon'antoka matanjaka amin'ny hetsika fanafoanana hafa isika.
CD: World Beyond War ary ireo vondrona hafa toa ny Labor Against the Arms Trade dia nanao hetsika mivantana tena feno herim-po. Mieritreritra koa aho Palestine Action any UK, izay nahazo fandresena goavana iray hafa tamin'ny fanakatonana tsy tapaka fanindroany ny tranokalan'ny Elbit tamin'ny alàlan'ny hetsika mivantana tsy mampino. Inona no lesona azontsika raisina avy amin’ireo karazana ezaka iraisam-pirenena ireo?
RS: Tena manentana tokoa ny mahita ny ataon'ny Shut Elbit Down. Mahafinaritra izany. Mihevitra izahay fa ny tena zava-dehibe ifantohan'ny hetsika ataontsika sy ny fandaminana manohitra ny ady any Canada dia mila mijery ny zava-mitranga eto izay manohana ny herisetra izay hitantsika eny an-kianja, indraindray any amin'ny lafiny hafa amin'izao tontolo izao. Matetika isika no mijery ireo tra-boina eo amin'ny laharana voalohan'ny ady ary ny fifandraisana dia tazonina eo amin'ny fomba nanombohan'io herisetra io matetika ao an-tanànantsika, ao an-tanànantsika, any amin'ny toerana misy antsika eto.
Noho izany dia niara-niasa tamin'ireo mpiara-miombon'antoka izahay mba hifantoka amin'izay mety hitarika hetsika sy amin'ny fiomanana amin'ny ady amin'ny ady eto? Rehefa dinihina tokoa, dia ho hitanao fa, ohatra, ny vola lavitrisa dolara ao amin'ny LAVs — fiara mifono vy kely indrindra — izay amidy any Arabia Saodita, fitaovam-piadiana izay mitohy ny ady any Yemen, dia vita any Londres, Ontario, ary dia saika nentina teo akaikin'ny tranoko teo amin'ny lalambe any Toronto aho. Rehefa manomboka mahita mivaingana ny fomba idiran'ny vondrom-piarahamoninay, ny asa, ny mpiasa amin'ity varotra fitaovam-piadiana ity ianao dia mahita fotoana maharesy lahatra amin'ny fanoherana.
Ohatra, niara-nivory tamin'ny olona mivantana izahay fanakanana kamiao ary lalamby mandefa LAV amin'ny lalana mankany Arabia Saodita. Nandoko izahay Ireo singa mifandraika amin'ny LAV amin'ireo tranobe izay iasan'ireo solombavambahoaka nankatoavina ireo fividianana ireo. Na aiza na aiza azonay, dia manakana mivantana ny fikorianan'ireo fitaovam-piadiana ireo izahay ho firaisankina amin'ireo olona eny an-kianja ao Yemen izay iaraha-miasanay, nefa koa mampiseho ireo fifandraisana tsy hita maso ireo.
Volana vitsivitsy lasa izay, nandatsaka sora-baventy mirefy 40 metatra avy ao amin'ny tranoben'ny biraon'ny Chrystia Freeland izahay izay milaza hoe “ra eny an-tananao” mba hanasongadinana ny tena dikan'ireo fanapahan-kevitra ara-politika voadio izay mivoaka ao anatin'ireny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety ireny. Tafiditra ao anatin'ny #CanadaStopArmingSaudi voarindra andro fiasana nanamarika ny fito taona nisian'ny ady tao Yemen izay nahitana hetsika tsy mampino manerana ny firenena, ny ankamaroany dia natao niaraka tamin'ireo vondrom-piarahamonina Yemenita ao an-toerana. Soa ihany fa ny hetsika miady amin'ny ady dia manana ohatra am-polony maro momba ny olona manao hetsika tsy mampino — any amin'ny trano fiadiana nokleary, amin'ny mpanamboatra fitaovam-piadiana, eo amin'ny sisin'ny fifandonana mahery vaika — mba hametraka mivantana ny vatany eo amin'ny tsipika. Be dia be ny tokony hotsoahina. Tokony holazaiko ihany koa fa ao ambadik'ireo hetsika mivantana rehetra ireo dia ny asa tena tsy mahafinaritra ataon'ny olona manao fikarohana, mandany ora tsy voatanisa eo anoloan'ny takelaka ary mibango ny angon-drakitra amin'ny Internet mba hahazoana ny vaovao izay mamela antsika ho eo anoloan'ireo kamiao miaraka amin'ireo fiara mifono vy.
CD: Ahoana ny fifandraisan'ny militarisma amin'ny krizy amin'ny toetr'andro. Nahoana no tokony hanohitra ny ady sy ny imperialisma ireo mpikatroka momba ny fitsaram-bahoaka?
RS: Amin'izao fotoana izao, manerana ny fihetsiketsehana any Kanada, dia misy ny fahatsiarovan-tena kely manodidina ny sasany amin'ireo fifandraisana misy eo amin'ny hetsiky ny fitsarana momba ny toetr'andro sy ny hetsika manohitra ny ady izay tena mampientanentana.
Voalohany, tokony hilaza fotsiny isika fa ny tafika kanadiana dia mpamoaka entona mampidi-doza fotsiny. Izy io no loharano lehibe indrindra amin'ny entona entona rehetra ataon'ny governemanta ary tsy misy afa-tsy amin'ireo tanjona fampihenana ny entona mandatsa-dranomaso rehetra ao Canada. Noho izany, Trudeau dia hanao fanambarana isan-karazany momba ny lasibatra amin'ny famoahana entona sy ny fomba handehanantsika hihaona amin'izy ireo ary mety hanilika ny mpamokatra lehibe indrindra amin'ny governemanta federaly.
Ankoatra izany, raha mijery lalindalina kokoa ianao, dia misy ny fitrandrahana fitaovana manimba ho an'ny milina ady. Ny zavatra rehetra ampiasaina amin'ny tany amin'ny faritra misy ady dia nanomboka tamin'ny, ohatra, toeram-pitrandrahana singa tsy fahita firy na toeram-pitrandrahana uranium. Ao ny fako misy poizina vokarina any amin'ireo toerana ireo, miampy ny fahapotehan'ny rafitra ara-tontolo iainana vokatry ny hetsika ady. Amin'ny ambaratonga fototra, ny miaramila dia manimba ny tontolo iainana.
Hitantsika ihany koa anefa ny fomba nampiasan'ny tafika kanadiana hanafika ireo izay mijoro eo amin'ny sisintanin'ny toetr'andro ao anatin'ny Nosy Turtle fa manerana izao tontolo izao. Amin'ny tranga maro, tsy voatery hitovy amin'ny tafika kanadiana eny an-kianja ny militarisma kanadiana eran-tany fa toa fitaovam-piadiana, famatsiam-bola, fanohanana ara-diplaomatika ho an'ny miaramila amin'ny fiarovana ny tetikasa fitrandrahana loharanon-karena kanadiana. Any Amerika Latina, tena misongadina ny fomba fanetsiketsehana ny miaramila Kanadiana mba “hiantoka” ny harena ankibon'ny tany Kanadiana ary amin'ny toe-javatra sasany dia manangana faritra misy miaramila iray manontolo hiarovana ireo vanja milevina ireo. Toy izany koa ny endriky ny militarisma kanadiana.
Mba hahombiazan'ny fihetsiketsehan'ny toetr'andro dia mila mihoatra ny miresaka momba ny famoahana ara-miaramila fotsiny isika, fa koa ny fomba ampiasain'ny tafika kanadiana hanakanana ny tsy fitovian-kevitra, hiarovana ny indostrian'ny solika fôsily amin'ny vidiny rehetra, ary ny fomba fampiasam-bolan'i Canada amin'ny militarization. ny sisin-taniny. Ny tatitra vao haingana avy amin'ny Transnational Institute dia nahita fa nandany 1.9 lavitrisa dolara isan-taona i Canada tamin'ny fampandehanana miaramila ny sisin-taniny raha toa ka latsaky ny 150 tapitrisa dolara isan-taona ihany no nandraisany anjara tamin'ny famatsiam-bola momba ny toetrandro mba hanalefahana ny fiantraikan'ny fiovaovan'ny toetr'andro nitarika ny fifindra-monina an-tery tamin'ny voalohany. toerana.
Mazava fa ny laharam-pahamehan'ny fanjakana amin'ny lafiny miaramila amin'ny sisintany mba hitazonana ireo mpifindra monina tsy hivoaka amin'ny famahana ny krizy izay manery ny olona handositra ny tranony amin'ny voalohany. Izany rehetra izany, mazava ho azy, na dia miampita sisintany aza ny fitaovam-piadiana nefa tsy vitan'ny olona.
CD: Ho avy ny fihaonambe maneran-tany No War. Nahoana no mitranga ity fihaonambe ity ary, mifandraika amin'izany, nahoana no zava-dehibe ny hitondrantsika fomba fijery manerantany amin'ny tolona ataontsika?
RS: Tena faly aho amin'ity fihaonambe ity: #NoWar2022. Ny lohahevitra amin'ity taona ity dia ny fanoherana sy ny fanavaozana. Raha ny marina, toa fotoana tsy maintsy nianteherana tamin'ny fanantenana ho toy ny hevitra saro-takarina fotsiny izany, fa ny fomba niresahan'i Mariame Kaba momba izany momba ny "fanantenana ho asa mafy, fanantenana ho toy ny fifehezana." Noho izany dia tena mifantoka amin'ny tsy hoe inona ny fanoherana ny komplex miaramila-indostrialy sy ny milina ady isika fa ny fomba hananganantsika izao tontolo izao izay ilaintsika sy ny fahafantarana ny fandaminana tsy mampino mitranga manodidina antsika izay tena efa manao izany.
Ohatra, miara-miasa amin'ireo olona ao Sinjajevina ao Montenegro izay manana tolona tsy mampino eto an-tany izahay manakana toeram-piofanana miaramila vaovao ao amin'ny OTAN. Eo am-pandinihana ny fomba hampijanonana sy hanakatonao ny toby miaramila izahay, fa koa ahoana no nanovan'ny olona eran'izao tontolo izao ireo toerana ireo mba hampiasana azy ireo ho amin'ny fomba milamina, ho an'ny fiandrianam-pirenena, ho an'ny fanajariana ny tany. Izahay dia mijery ny fomba hanalanareo ny polisy sy hampiharana modely hafa mifototra amin'ny fiarahamonina amin'ny fiarovana ny vondrom-piarahamoninao. Handre ny ohatra avy amin'ny vondrom-piarahamonina Zapatista isika, ohatra, izay nanaisotra ny polisim-panjakana nandritra ny taona maro. Ahoana no hanoheranareo ny fitongilanana sy ny fampielezan-kevitra amin'ny haino aman-jery mahazatra nefa koa mamorona andrim-panjakana vaovao? Ireo olona avy ao amin'ny The Breach dia hanolotra izany ho hetsika fampitam-baovao mampientam-po vaovao izay nanomboka tamin'ny taon-dasa.
Heveriko fa tena mampientam-po amin'izany fomba izany, ny mandre marina avy amin'ireo olona manangana fomba hafa ahafahantsika miantehitra sy mitombo. Nifindra, toy ny olona maro hafa, tamin'ny fihaonambe an-tserasera izahay roa taona lasa izay tamin'ny fiandohan'ny valan'aretina. Tena sosotra izahay tamin'ny fanaovana izany satria ny fampivondronana ny olona, ny fahafahana manao hetsika mivantana, dia ampahany fototra tamin'ny fomba nikarakaranay taloha. Saingy toy ny vondrona maro hafa, gaga izahay fa ny olona dia niditra mivantana an-tserasera avy amin'ny firenena 30 mahery manerana izao tontolo izao. Ka tena lasa fivorian’ny firaisankina iraisam-pirenena tokoa.
Rehefa miresaka momba ny fanoherana ireo andrim-panjakana mahery vaika ireo isika, ny orinasa indostrian'ny miaramila, dia miara-mivory izy ireo ary mitondra ny olony sy ny fananany miaraka amin'ny lafivalon'izao tontolo izao mba hanao tetika momba ny fomba hampitomboana ny tombom-barotr'i Lockheed Martin, ny fanondranana ny fitaovam-piadiany na aiza na aiza, ary Tena mahatsapa tena mahery tokoa amin'ny maha-hetsika miady amin'ny ady ny fahafahana mivory amin'ny fombantsika manokana. Ny fivoriana fanokafana ny fihaonambe amin'ity taona ity dia manasongadina ny iray amin'ireo mpikambana ao amin'ny filankevi-pitantanana izay miantso avy any Kiev any Ukraine. Tamin'ny taon-dasa, niteny avy any Sanaa tao Yemen ny olona ary renay ny baomba nianjera nanodidina azy ireo, izay mampatahotra nefa tena mahery tokoa ny miaraka amin'izany fomba izany ary manapaka ny sasany amin'ireo fampahalalam-baovao ary mandre mivantana avy amin'ny tsirairay.
CD: Misy eritreritra farany?
RS: Misy teny George Monbiot nosaintsainiko tato ho ato mikasika ny fomba hanoherana ny fihodin'ny haino aman-jery sy ny tsy fieritreretana ny sasany amin'ireo saina mahazatra nolazaina taminay tamin'ny haino aman-jery momba ny fomba hiarovana ny tenantsika. izy nanoratra vao tsy ela akory izay: “Raha mba nisy fotoana handinihana indray ny tena fandrahonana marina amin'ny fiarovana antsika sy hanasaraka azy ireo amin'ny tanjona tombotsoan'ny indostrian'ny fitaovam-piadiana, dia izao no izy.” Heveriko fa marina izany.
Ity tafatafa ity dia novaina ho an'ny mazava sy ny halavany.
James Wilt dia mpanao gazety tsy miankina ary mpianatra nahazo diplaoma monina ao Winnipeg. Izy no mpanoratra ny Manonofy fiara elektrika ve ny Androids? Fitetezam-bahoaka tamin'ny andron'i Google, Uber, ary Elon Musk (Between the Lines Books) sy ny ho avy Misotroa ny Revolisiona (Boky Repeater). Azonao atao ny manaraka azy ao amin'ny Twitter @james_m_wilt.
