Avy amin'i Medea Benjamin sy Alice Slater, Desambra 12, 2018
From Common Dreams
Amin'ny fanahin'ny taom-baovao sy Kongresy vaovao, 2019 dia mety ho ny tsara indrindra sy farany ahafahantsika mitazona ny sainam-pirenentsika manoloana ny loza mitatao amin'ny planeta roa ambadiky ny korontana sy militarista momba ny tontolo iainana, ka manasongadina làlana iray mankany amin'ny tany - manamafy ny taonjato 21.
Ny krizy ara-tontolo iainana dia navotsotry ny tatitra maneho ny volana desambra momba ny tontolom-bolan'ny Firenena Mikambana: Raha tsy mahavita manentana ny taona 12 ho avy izao tontolo izao amin'ny tara-pahavoazana ny volana, dia miakatra hanova ny fampiasana angovo avy amin'ny sisan-karazan-toxika, Ny angovo biomassa indostrialy amin'ny vahaolana fantatra amin'ny fampiasana masoandro, rivotra, hydro, angovo sy angovo ety ivelany, dia handrava ny fiainana rehetra eto an-tany tahaka ny ahafantarantsika azy. Ny fanontaniana ety ivelany dia ny hametrahan'ny manampahefana voafidy, miaraka amina fahefana, amin'ny alàlan'ny tsy fahampian-tsakafo rehefa mahita ny afo, tondra-drano, hain-tany, ary ny fiakaran'ny ranomasina ny tontolon'ny planeta, na haka an'ity fotoana ity izy ireo ary handray fepetra goavana tahaka ny nataontsika Nanafoana ny fanandevozana ny Etazonia, nanolotra vehivavy ny vatom-pifidianana, namarana ny fahaketrahana goavana, ary nesorina ny fanavakavahana ara-dalàna.
Ny sasany amin'ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy dia efa maneho ny mozikany manan-tantara amin'ny fanohanana Green Deal. Tsy hanomboka hanodina ny fahasimbana naterakay tao amin'ny tranonay izahay, fa hamorona asa tsara an-jatony maro izay tsy azo alefa any ampitan-dranomasina any amin'ny firenena karama ambany.
Na dia ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy izay te-hamaha ny krizy ara-toekarena aza, dia tsy maharaka ny krizin'ny tafika militarista. Ny ady amin'ny fampihorohoroana nipoitra taorian'ny ady fanafihan'ny mpampihorohoro 9 / 11 dia nahatonga ny miaramila militarista efa ho roapolo taona teo ho eo. Mandany vola bebe kokoa amin'ny tafika izahay fa tsy amin'ny fotoana rehetra eo amin'ny tantara. Ny ady tsy misy farany any Afganistana, Irak, Yemen, Syria ary any an-kafa dia mbola mirehareha, mandany vola an-tapitrisany dolara ary mamorona loza ara-olona. Ireo fifanekena taloha hifehy ny fitaovan'ny fitaovam-piadiana nokleary dia miha-mitombo ihany koa amin'ny fotoana andalovan'ny fifandonana amin'ireo hery goavana ao Rosia sy Shina.
Aiza ny fiantsoana ny fifanarahana vaovao momba ny fandriam-pahalemana vaovao izay hanafaka an'arivony tapitrisa avy amin'ny tetibolam-tafika mileneroka hampiasaina amin'ny fotodrafitrasa maitso? Aiza ny fiantsoana hanakatona ny ankamaroan'ny firenena amin'ny alàlan'ny toby miaramila 800 any ampitan-dranomasina, fotony izay relijiozy tamin'ny Ady Lehibe Faharoa ary tsy misy ilàna azy ho an'ny tanjona miaramila? Aiza ny fiantsoana hiantehitra amin'ny loza mitatao amin'ny loza ateraky ny fitaovam-piadiana nokleary?
Miaraka amin'ny tranga mampihorohoron'ny fifanarahana momba ny alàlan'ny fitaovam-piadiana nokleary, dia tsy azo ekena ny hanohana ny fifanarahana vao haingana UN, nosoniavin'ny firenena 122, mba handrarana sy handrarana fitaovam-piadiana niokleary tahaka izao tontolo izao ho an'ny fitaovam-piadiana simika sy biolojika. Ny Kongresy Amerikana dia tsy tokony hanome alalana ny fandaniana amin'ny trosa iray tapitrisa ho an'ny fitaovam-piadiana niokleary vaovao, miankavia amin'ny mpandraharaha ara-barotra izay mikatsaka fiadiana matanjaka kokoa amin'ny fiadiana amin'i Rosia sy ireo firenena nokleary mitam-piadiana ho fanaratsian'ny vahoaka sy ny sisa manerana izao tontolo izao. Ny Kongresy kosa no tokony ho lohalaharana amin'ny fanohanana ity fifanarahana ity ary hampiroborobo izany amin'ireo firenena nokleary hafa.
Ireo mpiaro ny tontolo iainana dia mila mifaninana amin'ny dian-tongotra manerantany an'ny Pentagon. Ny tafika amerikana dia mpanjifa andrim-panjakana lehibe indrindra manerantany amin'ny solika fôsily ary loharanom-pitrandrahana entona maintso lehibe indrindra, manome 5 isan-jato amin'ny famoahana hafanana manerantany. Saika 900 amin'ireo tranokala Superfund an'ny EPA 1,300 dia nafoin'ny toby miaramila, toeram-pamokarana fitaovam-piadiana na toerana fitsapana fitaovam-piadiana. Ilay tranon'ny fitaovam-piadiana niokleary Hanford teo aloha tao amin'ny fanjakan'i Washington fotsiny dia mitentina $ 100 miliara hanadiovana.
Raha tsy voavaha haingana amin'ny fifanarahana Green New ny fiovan'ny toetr'andro, dia hirongatra ny militarista manerantany ho valin'ny fitomboan'ny mpitsoa-ponenana amin'ny toetrandro sy ny fanakorontanana sivily, izay hamahana ny fiovan'ny toetr'andro ary hamehezana ny tsimbadika ratsy nataon'ny miaramila roa tonta ary ny fikorontanan'ny toetrandro. Izany no antony tokony hifanarahan'ny fifanarahana fifampiraharahana vaovao sy fifanarahana vaovao maitso. Tsy azontsika atao ny mandany ny fotoanantsika, ny loharanontsika ary ny renintsika ara-tsaina amin'ny fitaovam-piadiana sy ady raha toa ka mihatra amin'ny olombelona rehetra ny fiovaovan'ny toetr'andro. Raha tsy manimba antsika ny fitaovam-piadiana niokleary fa tsy ny hamehana maika ny toetrandro loza.
Ny fialana amin'ny rafitra toekarena miantehitra amin'ny lasantsy fossil sy herisetra dia ahafahantsika manao tetezamita ara-drariny mankany amin'ny toekarena angovo madio sy maitso ary mamelona aina. Ity no fomba haingana sy haingana indrindra hiatrehana ny famonoana ho faty any amin'ny tobin-tafika-indostrialy izay nampitandreman'ny filoha Eisenhower taona maro lasa izay.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, mpiara-manorina ny Global Exchange ary CODEPINK: Vehivavy ho an'ny fandriampahalemana, no mpanoratra ny boky vaovao, Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran. Ny boky teo aloha dia ahitana: Fanjakana tsy ara-drariny: eo anelanelan'ny fifandraisana Amerikana-Saodiana; Ady amin'ny Drone: famonoana amin'ny alàlan'ny fanaraha-maso; Aza Matahotra Gringo: Miresaka Amin'ny Fo Ny Vehivavy Honduriana, ary (miaraka amin'i Jodie Evans) Atsaharo ny ady manaraka (Ankizivavy Action Action Inner). Araho ao amin'ny Twitter izy: @medeabenjamin
Alice Slater, mpanoratra ary mpanolotsaina fanararaotam-piarovana nokleary, dia mpikambana ao amin'ny Kaomity mpandrindra World Beyond War ary solontenan'ny ONG ao amin'ny Firenena Mikambana Fanorenana Fandriam-pahalemana Nokleary.
