Miakatra ny metana antsasa-tapitrisa taonina avy amin'ny fantsona Nord Stream nosabotsy. Sary: Swedish Coast Guard
Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Febroary 22, 2023
Miaraka amin'ny adin'i Okraina izay nahatratra ny mari-pamantarana herintaona tamin'ny 24 Febroary, tsy nahazo fandresena ara-tafika ny Rosiana fa tsy nahatratra ny tanjony teo amin'ny lafiny ara-toekarena koa ny Tandrefana. Rehefa nanafika an'i Okraina i Rosia, dia nivoady i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy Eoropeana fa hametraka sazy mandringa izay handohalika an'i Rosia sy hanery azy hiala.
Ny sazy tandrefana dia hanangana vy vaovao, an-jatony kilaometatra any atsinanan'ny taloha, hanasaraka an'i Rosia mitoka-monina, resy, bankirompitra amin'ny Tandrefana tafaray indray, nandresy ary niroborobo. Tsy vitan'ny hoe nahatohitra ny fanafihana ara-toekarena i Rosia, fa nitombo be ny sazy—mihatra amin'ireo firenena nampihatra azy ireo.
Nampihena ny famatsiana solika sy entona voajanahary maneran-tany ny sazy tandrefana momba an'i Rosia, saingy nampiakatra ny vidiny ihany koa. Nahazo tombony àry i Rosia tamin’ny vidiny ambony, na dia nihena aza ny fanondranana azy. Tahirim-bola iraisam-pirenena (FMI) mitatitra izany Nihena 2.2% fotsiny ny toekaren'i Rosia tamin'ny 2022, raha oharina tamin'ny fihenan'ny 8.5% nananany. forecast, ary maminavina fa hitombo 0.3% tokoa ny toekarena Rosiana amin'ny 2023.
Etsy ankilany, nihena 35% na mihoatra ny toekaren'i Okraina, na dia teo aza ny fanampiana ara-toekarena 46 lavitrisa dolara avy amin'ireo mpandoa hetra malala-tanana amerikana, miampy 67 lavitrisa dolara amin'ny fanampiana ara-miaramila.
Ny toe-karena Eoropeana koa dia voadona. Taorian'ny nitombo 3.5% tamin'ny 2022, ny toekaren'ny faritra Euro dia andrasana hijanona sy hitombo 0.7% fotsiny amin'ny 2023, raha toa kosa ny toe-karena britanika dia vinavinaina hihena 0.6%. Niankina bebe kokoa tamin'ny angovo Rosiana nohafarana i Alemaina noho ireo firenena eoropeanina lehibe hafa ka, rehefa nitombo kely 1.9% tamin'ny 2022, dia vinavinaina fa hisy fitomboana 0.1% amin'ny 2023. vola 40% eo ho eo ho an'ny angovo amin'ny 2023 noho ny tamin'ny 2021.
Etazonia dia tsy dia misy fiantraikany mivantana mivantana raha oharina amin'i Eoropa, fa ny fitomboany dia nihena avy amin'ny 5.9% tamin'ny 2021 ka hatramin'ny 2% tamin'ny 2022, ary vinavinaina hihena hatrany, ho 1.4% amin'ny 2023 ary 1% amin'ny 2024. Mandritra izany fotoana izany, India, izay tsy miandany raha mividy solika avy any Rosia amin'ny vidiny midina, dia vinavinaina hihazona ny tahan'ny fitomboana 2022 mihoatra ny 6% isan-taona mandritra ny 2023 sy 2024. Nahazo tombony koa i Shina tamin'ny fividianana solika Rosiana fihenam-bidy ary tamin'ny fitomboan'ny varotra amin'ny ankapobeny miaraka amin'i Rosia 30% amin'ny 2022. Ny toekaren'i Shina dia andrasana hitombo 5% amin’ity taona ity.
Ny mpamokatra solika sy entona hafa dia nioty tombom-barotra avy amin'ny vokatry ny sazy. Nitombo 8.7% ny harin-karenan'i Arabia Saodita, ny haingana indrindra amin'ireo toekarena lehibe rehetra, raha ny orinasan-tsolika tandrefana kosa nihomehy hatrany amin'ny banky mba hametraka. $ 200 lavitrisa amin'ny tombom-barotra: Nahazo 56 lavitrisa dolara ny ExxonMobil, firaketana an-tsoratra nandritra ny fotoana rehetra ho an'ny orinasa solika iray, raha nahazo 40 lavitrisa dolara kosa i Shell ary nahazo $36 lavitrisa dolara ny Chevron sy Total. 28 lavitrisa dolara ihany no nahazoan'ny BP, satria nanakatona ny asany tany Rosia izy, saingy mbola nampitombo avo roa heny ny tombony azony tamin'ny 2021.
Ho an'ny entona voajanahary, ny US LNG (gaz naturel liquefied) toa an'i Cheniere sy ny orinasa toa an'i Total izay mizara ny entona any Eoropa dia fanoloana Famatsiana entona voajanahary Rosiana any Eoropa miaraka amin'ny entona fracked avy any Etazonia, eo amin'ny avo efatra heny eo ho eo ny vidin'ny mpanjifa amerikana, ary miaraka amin'ny mahatahotra ny fiantraikan'ny fracking amin'ny toetr'andro. Ririnina malefaka any Eoropa ary mitentina 850 miliara dolara Famatsiam-bola avy amin'ny governemanta Eoropeana ho an'ny tokantrano sy ny orinasa dia nampidina ny vidin'ny angovo antsinjarany ho any amin'ny ambaratonga 2021, saingy taorian'izany spiked avo dimy heny noho ny fahavaratry ny taona 2022.
Raha namerina ny faneken'i Eorôpa tamin'ny fanjakazakan'i Etazonia tao anatin'ny fotoana fohy ny ady, dia mety hisy vokany hafa mihitsy mandritra ny fotoana maharitra ireo fiatraikany amin'izao tontolo izao amin'ny ady. Ny filoha frantsay Emmanuel Macron nanamarika, “Ao anatin'ny toe-draharaha ara-jeopolitika ankehitriny, eo amin'ireo firenena manohana an'i Okraina, dia misy sokajy roa noforonina eo amin'ny tsenan'ny entona: ireo izay mandoa vola sy ireo mivarotra amin'ny vidiny lafo be… mivarotra amin'ny vidiny lafo… Heveriko fa tsy sariaka izany.”
Ny fihetsika tsy mendrika kokoa dia ny sabotage ny fantsona entona any ambanin'ny ranomasina Nord Stream izay nitondra entona Rosiana ho any Alemaina. Seymour Hersh tatitra fa nopoakan'i Etazonia ny fantsona, niaraka tamin'ny fanampian'i Norvezy—ireo firenena roa izay nandroaka an'i Rosia ho firenena roa any Eoropa. lehibe indrindra mpamatsy entona voajanahary. Miaraka amin'ny fiakaran'ny vidin'ny entona fracked amerikana, izany dia nahatonga fahatezerana eo amin'ny vahoaka Eoropeana. Amin'ny fotoana maharitra, mety hanatsoaka hevitra tsara ny mpitondra Eoropeana fa ny ho avin'ny faritra dia miankina amin'ny fahaleovantena ara-politika sy ara-toekarena avy amin'ireo firenena manafika azy, ary anisan'izany i Etazonia sy i Rosia.
Ireo mpandresy lehibe hafa amin'ny ady any Okraina dia mazava ho azy fa ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana, izay anjakan'ny US “dimy lehibe” maneran-tany: Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon ary General Dynamics. Ny ankamaroan'ny fitaovam-piadiana nalefa tany Okraina dia avy amin'ny tahiry efa misy any Etazonia sy firenena OTAN. Nandalo tao amin'ny Kongresy tamin'ny volana Desambra ny fanomezan-dàlana hanangana tahiry vaovao lehibe kokoa, saingy tsy mbola hita ao amin'ny tarehim-barotra na ny tombom-barotra ny fifanarahana aterak'izany.
Ny mpisolo toerana Reed-Inhofe fanitsiana ho an'ny FY2023 National Defense Authorization Act dia nanome alalana ny fifanarahana "fotoan'ny ady" mandritra ny taona maro, tsy misy tolo-bidy mba "hameno" ny tahirim-piadiana nalefa tany Okraina, fa ny habetsahan'ny fitaovam-piadiana azo alaina dia mihoatra ny vola nalefa tany Okraina hatramin'ny 500 ka hatramin'ny iray. . Marc Cancian, tompon'andraikitra ambony eo amin'ny OMB teo aloha, dia naneho hevitra hoe: “Tsy manolo izay nomenay [Okraina] izany. Manangana tahiry ho an'ny ady an-tanety lehibe [miaraka amin'i Rosia] amin'ny ho avy.”
Koa satria ny fitaovam-piadiana dia vao nanomboka nanodina ireo tsipika famokarana hananganana ireo tahiry ireo, ny haben'ny tombom-barotry ny ady andrasan'ny indostrian'ny fitaovam-piadiana dia hita taratra tsara indrindra, amin'izao fotoana izao, amin'ny fiakaran'ny vidin'ny 2022: Lockheed Martin, niakatra 37%; Northrop Grumman, niakatra 41%; Raytheon, niakatra 17%; ary General Dynamics, niakatra 19%.
Na dia firenena sy orinasa vitsivitsy aza no nahazo tombony tamin'ny ady, ireo firenena lavitra ny toeran'ny fifandonana dia nihozongozona noho ny fianjeran'ny toekarena. Rosia sy Okraina dia mpamatsy varimbazaha, katsaka, menaka mahandro ary zezika ho an'ny ankamaroan'izao tontolo izao. Ny ady sy ny sazy dia niteraka tsy fahampiana tamin'ireo entana rehetra ireo, ary koa ny solika hitaterana azy ireo, nanosika ny vidin-tsakafo manerantany ho any amin'ny avo indrindra.
Ka ny resy lehibe hafa amin'ity ady ity dia ny olona ao amin'ny Global South izay miankina amin'ny fanafarana sakafo sy zezika avy any Rosia sy Okraina mba hamelomana ny fianakaviany fotsiny. Ejipta sy Torkia no mpanafatra varimbazaha Rosiana sy Okrainiana lehibe indrindra, raha firenena am-polony hafa tena marefo no saika miankina tanteraka amin'i Rosia sy Okraina amin'ny famatsiana varimbazaha, avy any Bangladesh, Pakistan ary Laos ka hatrany Bénin, Rwanda ary Somalia. Dimy ambin'ny folo Ny firenena afrikanina dia nanafatra varimbazaha maherin'ny antsasaky ny famatsiana avy any Rosia sy Ukraine tamin'ny taona 2020.
Nanamaivana ny krizy ara-tsakafo ho an'ny firenena sasany ny Initiative Grain Black Sea izay nokarakarain'ny Firenena Mikambana sy Tiorka, saingy mbola mitohy ny fifanarahana. Tsy maintsy havaozin'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana izy io alohan'ny hifaranan'ny 18 martsa 2023, fa ny sazy tandrefana dia mbola manakana ny fanondranana zezika Rosiana, izay heverina ho afaka amin'ny sazy noho ny fandraisana an-tanana ny voa. Martin, lehiben'ny andraikitry ny ONU Griffiths nilaza tamin'ny Agence France-Presse tamin'ny 15 Febroary fa ny fanafahana ny fanondranana zezika Rosiana dia “ny laharam-pahamehana indrindra”.
Taorian'ny herintaona nisian'ny famonoana sy ny fandringanana tany Okraina, dia afaka manambara isika fa ireo mpandresy ara-toekarena amin'ity ady ity dia: Arabia Saodita; ExxonMobil sy ireo goavan-tsolika namany; Lockheed Martin; ary Northrop Grumman.
Ny resy dia, voalohany indrindra, ireo vahoaka Okraina natao sorona, eo amin'ny andaniny roa amin'ny laharana voalohany, ireo miaramila rehetra namoy ny ainy sy ireo fianakaviana namoy ny havany. Saingy ao amin'ny tsanganana very dia miasa sy mahantra na aiza na aiza, indrindra any amin'ireo firenena ao amin'ny Global South izay miankina indrindra amin'ny sakafo sy angovo avy any ivelany. Farany fa tsy ny kely indrindra dia ny Tany, ny atmosfera ary ny toetrandrony — samy natao sorona ho an’ilay Andriamanitry ny Ady.
Izany no antony, rehefa miditra ny taona faharoa ny ady, dia mirongatra ny tabataba maneran-tany amin'ny fitadiavana vahaolana. Ny tenin'ny filohan'i Brezila Lula dia maneho izany fihetseham-po mitombo izany. Rehefa noteren'ny filoha Biden handefa fitaovam-piadiana any Okraina izy dia nanao hoe:, “Tsy te hanatevin-daharana an’ity ady ity aho fa te hamarana izany.”
Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies no mpanoratra ny Ady ao Okraina: Mampiseho Fifandirana tsy misy dikany, azo alaina ao amin'ny OR Books amin'ny Novambra 2022.
Medea Benjamin no mpanorina an'i CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, ary mpanoratra boky maromaro, anisan'izany Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.
