Nataon'i Ray McGovern, 12 Janoary 2020
From News Consortium
FHahazo ny Sam Adams Award for Integrity in Intelligence ny mpiasan'ny CIA mpikarakara ny CIA, amin'ity alarobia ity, ary 17 eo alohany mpandresy izay, toa an'i Sterling, dia naneho fifikirana miavaka amin'ny fahamarinana sy ny fitsipiky ny lalàna amin'ny fananana herim-po hitifitra ny tadiny amin'ny asa ratsy ataon'ny governemanta.
Ny talata dia hanamarika ny tsingerintaona fahadimy fanombohana ny fitsarana an'i Sterling ho an'ny fitsikilovana - ny karazana fitsarana izay mety nijanona na dia i Franz Kafka, mpanoratra ilay tantara mahazatra The Trial, efa talanjona amin'ny tsy finoana.
Mety misy vidiny mavesatra arakaraka ny hanararaotana ny fanararaotana ataon'ny governemanta miafina - indrindra ireo izay nanatevin-daharana ny gazety an-trano ka tsy afaka mamoaka azy rehefa manao fahalalahana lehibe amin'ny lalàna izy ireo. Mazava ho azy fa ny tanjon'ny governemanta amerikana dia ny tanjona voalohany indrindra amin'ny fametrahana ny mpitrandraka toa an'i Sterling any am-ponja - angamba ny hafa hahazo ny hevitra fa afaka mitsoka ny mpitsoka izy ireo ary hiala amin'izany.
Miaraka amin'ny loka Sam Adams, i Sterling dia mitondra ny isan'ny mpandray an-tsitrapo dimy ampidirina am-ponja noho ny famoahana ny fanararaotana ataon'ny governemanta (tsy isaina tamin'ny 2013 an'i Sam Adams, Ed Snowden, izay natao tsy manam-petra ary efa maro be tany Rosia nandritra ny enin-taona mahery). Ny tena ratsy indrindra dia i Julian Assange (2010) ary Chelsea Manning (2014) dia mijanona an-tranomaizina, ary hoy ny UN Special Rapporteur momba ny Torture Nils Melzer fa ampijaliana izy ireo.
Ny mpandray ny loka Sam Adams tamin'ny taona 2016, John Kiriakou, izay nanasa ny fonjan'izy roa taona roa noho ny fitenenana nanohitra ny fampijaliana amerikana, dia ho isan'ireo mandray Sterling amin'ny lanonana fankalazana ny alarobia. Samy nanaiky ny famindram-pon'ny mpitsara Leonie Brinkema izy roa ireo - fantatra amin'ny anarana hoe "mpitsara mihantona" ao amin'ny Distrikan'i Atsinanana any Virginia, izay nampihomehy ihany koa, izay i Assange koa dia voampanga tamin'ny alàlan'ilay Ady Lehibe I Espionage tamin'ny Ady Lehibe Voalohany izay nampiasaina hanamelohana an'i Sterling.
Ny fitsarana an'i Sterling dia antsoina hoe "fanadalana" amin'ny fahamarinana. Tsy fahazaran-dratsy izany, fanalan-jaza izany. Izaho dia nahita maso an'izany.
Dimy taona lasa izay, niaraka tamin'i Kafka nandefa aloka lava, dia nandia ny fitsarana an'i Sterling aho niaraka tamin'ny mpiara-miasa vitsivitsy nahalala tsara ny toetran'ny Queen-of-Hearts momba ny «rariny» Brinkema. Mampalahelo fa nihoatra ny fanantenanay izany - maizim-pito toy ny tamin'izy ireo. Raha ny amin'i Sterling dia fantany fa tsy nanan-tsiny izy. Nanaraka ny fitsipika tamin'ny alàlan'ny fitsidihan'ny manampahefana mpitantana ny kaongresy ny fahazoan-dàlana ho an'ny fampahalalana nahasokajy mba hamoahana varotra arotra izay tsy hoe tsy misy fatiantoka fa mampidi-doza ihany koa. Noho izany, natoky izy fa ho voamarina - na dia eo aza ny "mpitsara mihantona", ny mpitsara fotsy rehetra, ary ny lalàna draconian Espionage.
Fantany fa tsy manan-tsiny izy, fa ireo andro ireo mahalala fa tsy manan-tsiny ianao dia mety hamorona fahatsapana ho diso sy fahatokisan-tena. Nihevitra i Sterling - nahitsy, nihodina - mety ho tonga ny governemanta raha tsy misy porofo maharesy lahatra azy. Amin'ireo toe-java-misy ireo dia tsy maninona raha hanaiky ny karazan-javam-bidy amin'ny fomba mahazatra izy ireo. Mazava fa ny tsy fahatokisany farany teo amin'ny rafi-pitsarantsika dia diso. Ahoana no nahafantarany fa azo atao ny maka fitsarana, voaheloka ary halefa any am-ponja tsy misy porofo hafa fa "metadata"; izany hoe, tsy dia misy dikany, porofo azo antoka.
Ny vaovao mahafaly dia ny fonjan'i Sterling izao no ao aoriany. Hiverina amin'ity Washington ity izy sy ny vadin'i Holly tamin'ity herinandro ity, na izany aza, miaraka amin'ireo namana sy mpitia azy izay maniry ny hankalazana ny fahamarinana izay nasehony sy i Holly nandritra ireo dimy taona lasa izay.
'Tsikera tsy takiana: ny fanenjehana ataon'ny Amerikana mpampita hafatra'
Izany no lohateny nomen'i Sterling ho an'ny memoir tsara izay navoakany farany. Ny mpikatroka / mpanoratra David Swanson, izay nanatrika ny fitsarana ihany koa no nanoratra ny voalohany famerenana ho an'ny Amazon; mitondra ny lohateny hoe "Miaraha amin'ny CIA: Mitsangatsangana an'izao tontolo izao mandrapaha ireo drafitra niokleary." (fampitandremana: Alohan'ny hamakianao ny fanehoan-kevitra mahazatra an'i Swanson dia azonao atao ny "miomana ny carte de crédit anao" satria mety ho sarotra aminao ny manohitra ilay tsindry handidy ny boky.)
Ny antsipiriany momba ny dikan'i Sterling The Trial dia mety hita ao amin'ny bodofotsy, rakotra zava-misy News Consortium nanome azy dimy taona lasa izay. Taty aoriana ((2 martsa 2018) Consortium namoaka izay tena lavitra ny famakafakana indrindra sy famotopotorana torolàlana momba ny caper Merlin Operation Merlin manerana ny zotra rehetra hamandrihana an'i Iran - an lahatsoratra tamin'ny alàlan'ny mpitsara mpanao famotopotorana nandresy Gareth Porter mitondra ny lohateny hoe "Ahoana ny 'Operation Merlin' dia nanapoizina ny faharanitan'i Etazonia tamin'ny Iran.”
Ny sombin-tany Porter dia mihoatra lavitra noho ny kaonty «anaty baseball 'sasantsasany amin'ireo loza manokana sy mandrafitra ny loza natao tany Etazonia nandritra ny roa taona lasa. Fa kosa, fanoratana tsara an-tsary momba ny ankona feno fitiavan-tena mitantana ny CIA tamin'izany fotoana izany sy ny fahitana azy amin'ny tombontsoa mahery toa ny Israel Lobby amin'ny fiezahana hamorona ny sarin'ny “aloky ny holatra” Iraniana - mifanohitra amin'ilay namboarina tamin'ny Ady “Iraq”.
Fantatra tokoa fa tadiavin'ny Isiraely fa ny filoha George W. Bush sy ny filoha lefitra Dick Cheney dia "hanao Iran" aloha, alohan'ny hanafika an'i Irak. Nikapoka ny tratrany ireo mpanolotsaina neocon Bush, nikiakiaka hoe: "Tonga any Tehran ny tena lehilahy."
Raha ny fahitako azy dia ireo filoham-pitsikilovana diso izay niforitra tamin'io braggadocio io ary nohajain'ny «intelligence» mba hanampiana, no tokony nampidirina am-ponja - tsy tia tanindrazana toa an'i Sterling, izay nanandrana nanala ny hadalana. Ny zavatra hitan'ny Porter momba ny "fanapoizinana ny faharanitan'i Etazonia amin'ny Iran" dia misy fiantraikany lehibe ankehitriny. Azontsika atao ve ny mandray ny lanjan'ny "talenta" mba hanamarinana ny fankahalana amerikana amin'i Iran? Ny taratasin'i Porter dia tsy maintsy vakiana amin'ny fotoam-pifantonana mahavariana amin'i Teheran.
Nitsangan-ko velona. (Wikipedia)
Ny fitsapana an'i Sterling dia nahitana singa fanaingoana sy fampisehoana tantara. Ao anatin'ny ohatra roa, ny CIA dia namoaka ny tariby tany am-boalohany nosafidiana tsara mba hanaporofoana fa meloka i Sterling tamin'ny fandefasana ny antsipirihany gory ho an'i Risen ao amin'ny Operation Merlin, nikasa tany Iran, drafitra CIA hampiasa ny endri-rosiana Rosiana handefasana famoronana tsy misy dikany ho an'ny nokleary nokleary fitaovam-piadiana, nokasaina hanao sabotage ny programa nokleary Iran.
Ny volavolan-tariby dia navaozina tanteraka, mazava ho azy. Saingy, indrisy, tsy ampy anafenana ny heverina ho lafiny iray manan-danja amin'ny tantaran'ny Merlin - izany hoe i Irak, ary koa Iran, dia tao anaty valan-javaboary tamin'ny hetsika covert. Mahagaga fa tsy nahagaga ity haino aman-jery ity, saingy i Swanson, izay nanatrika ny fitsarana sasany, dia nanadihady akaiky ny iray amin'ireo tariby nampidirina ho porofo ary nahita azy io ho famolavolana tamim-boninahitra. Clouseau, Inspector, dia afaka namantatra ny sasany amin'ireo teny manan-danja ao ambanin'ny redaction.
Swanson dia namoaka ny hita eo ambanin'ilay lohateny: "Tamin'ny fandresen-dahatra an'i Jeff Sterling, nanambara bebe kokoa noho ny fiampangana azy ny CIA i CIA."
Ireo izay mikatsaka ny marina momba ny Operation Merlin ihany no nahatsikaritra. Ny zavatra rehetra takiana ho an'i Swanson dia ny (1) hahalala raha efa hitranga ny fahamarinana, na ny fanalana ny fitsarana, ary (2) hampihatra ny varotra masiaka fahita amin'ny ankapobeny natao amin'ny famotorana sy famakafakana.
Ireo manana kibo mafy izay mbola tsy namaky ny toko Operation Merlin ao amin'ny Risen's State of War, dia ampirisihana hanao toa izany. Ny toko an'i Risen dia hanome tsirony ho an'ny mpamaky ny antony nahatonga ny mpivezivezy marim-pototra amin'ny asa famatsiam-bola be an'ny CIA izay tena nahatezitra azy tamin'ny fanambarana ary tena talanjona noho ny fiheverana fa mety hisy ny lesoka fanampiny raha tsy misy olona - na iza na iza azo raisina, omena tsiny, ary nogadraina.
Kafka Shadows 'ny Fitsapana' amin'ny Sterling
Miaraka amin'ny filalaovana momba ny fiampangana an'i Sterling, ny antony ao ambadik'izy ireo, ary ny fomba nahafahan'ny governemanta nigadra azy tamin'ny metadata-sans-afa-po ary ny fiaviany hafa azon'ireo izay liana amin'ny antsipirihany bebe kokoa, mamelà ahy manampy loko sasany momba ny fahatsiarovan-tena ho an'ny fitsapana ny tenany - ny metadata amin'ny fitsarana, raha izany no hataonao.
Azo antoka ny zava-misy. Nanomboka ny 14 Janoary 2015 ny fitsarana miaraka amin'ireo vavolombelona niteny avy ao ambadiky ny efijery misy fehezan-tongotra 12 metatra, karazana fanoharana momba ny setroka sy fitaratra izay efa saika hahitana antsika. Tsy azo natao ny nahazo The Trial avy amin'i Kafka tsy ao an-tsaiko. Ao amin'ilay sangan'asa tsy manam-paharoa nataon'i Kafka ilay protagonista, "Joseph K.", dia manana fahatsapana lehibe ho voafandrika - noho izy tsy afa-manoatra eo am-pelatanan'ny "Fitsarana miafina." (Kafka dia mpiasan'ny governemanta tao Hapsburg Aotrisy ary manana fotoana be dia be mandinika ny asa birao amin'ny hetsika, lafiny iray izay mitombo be ao amin'ilay boky.)
The Trial maneho ny hery ara-dalàna, biriky, ary hery ara-tsosialy mifehy ny fahafahan'ny tsirairay. "Joseph K." dia tsy manan-tsiny amin'ny asa ratsy; na eo aza izany dia voasambotra sy novonoina izy. Mbola ratsy kokoa aza, ny mpilalao rehetra ao amin'ilay tantara - anisan'izany i Mr. K. - niankohoka tamin'ny làlany ny fialany, ary noheverina fa ara-dalàna izany, raha ratsy fanahy.
Ahoana no hanazavana ny olona iray? The Trial ho an'ny mpianatry ny lise na ny fianarako dia nieritreritra ny tenako aho. Fikarohana Google hita toromarika fampianarana ho an'ny boky avy amin'ny Random House.
Ahoana no fomba ahafahan'ireo mpampianatra mandresy ny sasany amin'ny fahasahiranana amin'ny ankapobeny The Trial? Voalohany, andramo ny "hahita ao amin'ny fitanisan'i Josef K. olana fototra izay azon'ny rehetra fantarina: ny fomba hiarovan-tena amin'ny fahefana feno hery." Tsara. Fa ao The Trial tsy ny olona tsara ihany no mandresy fa tsy misy lehilahy tsara mihintsy - tsy misy mpilalao tsara ao anatin'ity tantara mampisafotofoto ity. Ary - mbola ratsy kokoa - tsy misy fitiavana liana.
Ity misy toerana fitsapana an'i Sterling miala any Kafka. Betsaka ny zavatra mahafinaritra ny raharaha Sterling. Be dia be ny toetra tsara, voalohany sy lehibe indrindra, Sterling sy ny vadin'i Holly vadiny. Tsy Hapsburg Aotrisy io, fa Etazonia; ity fitsapana ity dia tsy mahazatra; tsy mahazo tombony izy ireo; tsy misy tsipìka loha.
Ary koa ny naman'izy ireo. Tsy ampy ny angon-drakitra momba ny birao momba ny birao mahavelona sy kanosa. Ary raha ny resaka fitiavana dia mahalana no hitako nahita ohatra manavao ny fitiavana isan'andro sy ny fifanohanan'ny tsirairay. Holly foana. Lavitra ny fiatrehana ny famonoana manirery toy ny an'i "Joseph K." an'i Kafka, i Sterling dia nanamafy tamin'ny fahatokiany - ary homem-boninahitra amin'ny heriny amin'ity herinandro ity. Tsy iza intsony i Kafka.
Ny halaviran'ny kilasy super izay nandeha hanapotika sy manelingelina ny Sterlings dia nahatratra ny mifanohitra amin'izany. Eo ambanin'izay toe-javatra rehetra sy ny toe-java-misy dia hita taratra ny fihetsiky ny birao CIA.
Conmen & Condoleezza
Mahaliana, raha tsy mahakivy, ny mijery eny amin'ny fitsarana (na rehefa voasakan'ny efijery ambony, mihaino fotsiny) amin'ireo birao CIA avy amin'ny ankolafy hetsika ataon'ity masoivoho ity ny fivarotany izay toa tsy dia misy dikany ary toa tsy misy dikany ny tanjona - na mpampanoa lalàna, na mpitsara, na mpitsara. Ireo mpikarakara ireo dia toy ny "mpiandraikitra raharaha"; Ny fivarinan'izy ireo amin'ny varotra dia mitarika olona - na eo amin'ny fitsarana, eo amin'ny havoana, na miaraka amin'ny haino aman-jery an-trano sahady.
Mazava ho azy fa ny serivisy any ivelany dia ampiasain'izy ireo ny takelaka noforonin'izy ireo mba hanoherana ny vahiny ho mpamitaka ny fireneny. Nandritra ny fitsarana Sterling, naseho an-tsehatra eto an-toerana ny zavakanto. Ny hany tsy nazava dia ny hoe ny hetsiky ny fitsarana no lasibatra amin'ny fambolena sy ny fandraisana mpiasa azy ireo no nahatonga azy ireo hifamatotra. Fantatry ny mpiasan'ny raharaham-pitsarana CIA teo alohan'ny mpitsara sy ny mpitsara.
Tamin'ny andro farany tamin'ny fotoam-pitsarana, dia nitondra gadra-tafika be ny mpitondra sasany mba hampisongadina ny mpitsara sy hanidy ny raharaha scapegoat. Tamin'ity indray mitoraka ity, ny haino aman-jery dia nanatrika be tokoa, satria duchess-of-the-holung-rahona, sekretera teo aloha an'ny fanjakana sy ny mpanolotsaina an'ny filaminam-pirenena Condoleezza Rice stiletto-heeled tao amin'ny efitrano fitsarana mba hijoro ho vavolombelona hanohitra an'i Sterling. Avy amin'ny fanehoan-kevitra mangina dia mazava fa mbola miakanjo tena izy - raha metaphorical - Teflon.
Izany dia mety hisy hilaza hoe "manafintohina ary mahatalanjona" amin'ny karazany hafa. Tsy nisy na iza na iza tao amin'ny mpihaino talanjona toa nifantoka tamin'ny lainga mety ho nolazain'i Rice fa am-polony taona talohan'izay mba “hanamarina” ny ady mahatsiravina tany Iràka, na ireo fivoriana fanomanana ny Trano Fotsy izay nomaniny tamin'ny famoaham-potoana fohy an'ireo tompon'andraikitra ambony indrindra momba ny fiarovam-pirenena Bush momba ny fampijaliana CIA teknika mba hahazoana ny fividianana azy ary ho azo antoka fa tsy ho meloka izy ireo. (Niresaka momba ireny fanazarana mangatsiaka ireny, ilay mpisolovava teo aloha John Ashcroft naneho hevitra, "Tsy ho tsara fanahy amintsika ny tantara." Mampalahelo fa mbola tafavoaka amin'izany ireo voarohirohy.
Nipetraka teo amin'ny faran'ny làlambe aho rehefa nividy i Rice, ary nivadika izy sady nitsiky faly. Ho setriny, dia tsy nahatohitra ny nibitsibitsika teny iray mitonona anarana iray ho an'ny "prevaricator." Tsy sahy nanamafy izy, fa vao mainka nitsiky izy.
koa nanambara tamin'io andro farany io dia i William Harlow, prezikaratoran'ny CIA notarihin'ny talen'ny "slam-dunk" George Tenet, izay noheverina fa nampiharina tamin'ny Operation Merlin. Ankoatry ny boky mpanoratra an-tsoratra nataon'i Tenet sy ny toy izany, ny filazan'i Harlow ny lazany dia miorina amin'ny fahombiazany amin'ny fitarihana ny haino aman-jery lavitry ny zava-misy voarakitra tsara fa tsy nanana WMD i Iraq talohan'ny nanafihana azy tamin'ny 20 martsa 2003.
Tamin'ny 24 Feb. 2003, Herinandrom-baovao namoaka tatitra manokana nataon'i John Barry miorina amin'ny dikan-tenim-panjakana ofisialy nataon'ny inspektera avy amin'ny ONU momba ny famelabelaran'i Hussein Kamel, zaodahin'i Saddam Hussein. Kamel dia niandraikitra ny programa fitaovam-piadiana niokleary sy simika ary Irak ary ny balafomanga mba hanaterana fitaovam-piadiana toy izany. Nanome toky ireo mpanao famotopotorana azy i Kamel fa ringana daholo. (Amin'ny tsy fahita mahazatra mahazatra, Herinandrom-baovaoHoy i Barry nanambara: "Ny tantaran'ny mpiaro dia mampametra-panontaniana momba ny hoe mbola misy ny tahiry WMD hita tany Irak.")
Nampian'i Barry fa efa nalaina am-bavany i Kamel tamin'ny alàlan'ny fotoam-pivavahana natolotry ny CIA, ny fahaizana britanika ary ny trio avy amin'ny ekipa mpanara-maso avy amin'ny Firenena Mikambana; fa Herinandrom-baovao afaka nanamarina fa tena marina ny antontan-taratasin'ny ONU, ary i "Kamel dia" nilaza ny tantara mitovy amin'ny CIA sy anglisy. "Raha fohifohy dia efa voamarina ny filam-bolan'i Barry. Ary ny CIA dia nahalala tamim-pahatokisana fa ny zavatra nolazain'i Kamel tamin'ny 1995 dia mbola ny fahamarinana ihany tamin'ny 2003. Porofo an-tsoratra - mety hisy baomba. Ahoana no mety handraisan'io fiantraikany io hanafika an'i Irak afaka iray volana aorian'io?
Harlow dia nitsangana tamin'ilay fotoana. Rehefa nanontany azy momba ny tatitry ny Barry ny fampahalalam-baovao dia izy niantso azy io "Tsy marina, diso, diso, tsy marina." Ary hoy ny haino aman-jery mahazatra, toy ny hoe: "Oh, Gosh. Misaotra mampahafantatra anay. Mety nitantara tantara momba izany izahay. ”
Tsy olona mitana lolom-po aho. Manokana manokana an'i Harlow aho. Taorian'ny fijoroany ho vavolombelona dia nahatsikaritra izy fa ny seza tokana tsy misy olona ao amin'ny efitrano fitsarana no misy ahy. "Salama, Ray," hoy izy, raha nidina teo amin'ny seza. Tsy te-hamorona toe-javatra aho, ka nanoratra sy nandefa azy io aho ity:
"Newsweek, 24 feb. 2003, tatitra fohy nataon'i Hussein Kamel taorian'ny nanalany azy tamin'ny 1995:" Namoaka ny fandringanana ny WMD rehetra aho. "
Harlow dia milaza ny tantaran'ny Newsweek "tsy marina, diso, diso, tsy marina."
Tafika amerikana 4,500 XNUMX no maty. Mpandainga. "
Namaky ny fanamarihako i Harlow, nomeny ahy ny tsiky ny Condoleezza Rice ary hoy izy: "Tsara ny mahita anao, Ray."
Fampahatsiahivan'i Lord Acton, mpanao politika sy mpahay tantara tamin'ny taonjato faha-19: "Ny zava-miafina rehetra dia miharatsy, eny fa ny fitantanana ny fahamarinana."
Ity ambany ity ny lahatsoratra voatonona miaraka amin'ilay fanomezana an'i Jeffrey Sterling:
Ray McGovern dia miasa amin'ny Tell the Word, sampana mpanonta ny fiangonana ekiomenikan'ny Mpamonjy ao an-tanàna Washington. Izy dia mpiasan'ny tafika an-tafika / mpitsikilo ary avy eo mpandalina ny CIA nandritra ny 30 taona ary nitazona ny fampahalalana ho an'ny maraina manokana an'ny Filoham-pirenen'ny Daily Daily nandritra ny fitantanan'i Reagan voalohany. Nandritra ny fisotroan-dronono dia niara-namorona matihanina momba ny fahaizan-jaza veteran ho an'ny fahasalamana (VIPS) izy.
