Atsaharo ny Fiaraha-miasan'ny Ady sy ny diabe CND mamakivaky an'i Londres ho an'ny fandriampahalemana ao Okraina. Sary nahazoan-dalana: Atsaharo ny Fiaraha-mientan'ny Ady
Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, World BEYOND War, May 30, 2023
Rehefa nanasa ny mpitarika ao Brezila, India ary Indonezia i Japana hanatrika ny fihaonambe G7 tany Hiroshima, dia nisy glimmers ny fanantenana fa mety ho sehatra iray ho an'ireo hery ara-toekarena mitombo avy ao amin'ny Global South mba hiresaka momba ny fiarovana ny fandriampahalemana ao Okraina miaraka amin'ireo firenena manankarena G7 Andrefana izay miara-miaramila amin'i Okraina ary mbola marenina hatrany amin'ny fitalahoana fandriampahalemana.
Tsy nisy anefa izany. Fa kosa, voatery nipetraka sy nihaino ireo mpitarika ny Global South rehefa nanambara ny fikasany farany hanamafisana ny sazy an'i Rosia sy hanamafisana ny ady amin'ny fandefasana fiaramanidina F-16 namboarin'i Etazonia ho any Okraina ny mpampiantrano azy.
Ny fihaonan'ny G7 dia mifanohitra tanteraka amin'ny ezaka ataon'ireo mpitarika manerana izao tontolo izao izay miezaka ny hampitsahatra ny fifandonana. Teo aloha, ny mpitarika an'i Tiorkia, Israel ary Italia dia niroso tamin'ny fanandramana hanelanelana. Nahitam-bokany ny ezak'izy ireo tamin'ny Aprily 2022, saingy nisy vokany voasakana avy amin'ny Tandrefana, indrindra fa i Etazonia sy UK, izay tsy naniry ny hanao fifanarahana fandriampahalemana mahaleo tena amin'i Rosia i Okraina.
Amin’izao fotoana izao dia nitaredretra ny ady nandritra ny herintaona tsy hita popoka, niroso tamin’ny firosoana amin’ny fanosehana ny andaniny sy ny ankilany eo amin’ny latabatra fifampidinihana ny mpitondra hafa. Tao anatin'ny fivoarana vaovao mahaliana, Danemark, firenena OTAN, dia nandroso hanolotra ny fampiantranoana ny fifampiresahana momba ny fandriampahalemana. Tamin'ny 22 May, andro vitsy taorian'ny fihaonan'ny G-7, Minisitry ny Raharaham-bahiny Danoà Lokke Rasmussen nanao hoe: fa ny fireneny dia ho vonona ny hampiantrano ny fihaonana an-tampon'ny fandriampahalemana amin'ny volana Jolay raha manaiky hiresaka i Rosia sy Okraina.
"Mila manao ezaka kely isika amin'ny famoronana fanoloran-tena maneran-tany amin'ny fikarakarana fivoriana toy izany," hoy i Rasmussen, nilaza fa mitaky fanohanana avy any Shina, Brezila, India ary firenena hafa izay naneho fahalianana amin'ny fanelanelanana ny fifampiraharahana momba ny fandriampahalemana izany. Ny fananana mpikambana ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy ny OTAN mampiroborobo ny fifampiraharahana dia mety ho taratry ny fiovan'ny fomba fijerin'ny Eoropeana ny lalana mankany Okraina.
Maneho izany fiovana izany ihany koa ny a tatitra avy amin'i Seymour Hersh, mitanisa ny loharanom-baovaon'ny fitsikilovana amerikana, fa ny mpitarika ao Polonina, Tseky, Hongria ary ireo fanjakana Baltika telo, mpikambana ao amin'ny OTAN rehetra, dia miresaka amin'ny filoha Zelenskyy momba ny filàna hampitsahatra ny ady ary hanomboka hanorina indray an'i Okraina mba hahafahan'ireo mpitsoa-ponenana dimy tapitrisa. izao mipetraka any amin'ny fireneny dia afaka manomboka mody. Tamin'ny 23 May, ny filoha Hongroà avy amin'ny elatra havanana Viktor Orban nanao hoe:, “Raha jerena ny hoe tsy vonona handefa miaramila ny OTAN, dia hita fa tsy misy fandresena ho an'ny Okrainiana mahantra eo amin'ny sehatry ny ady,” ary ny hany fomba hamaranana ny fifandonana dia ny nifampiraharaha tamin'i Washington tamin'i Rosia.
Mandritra izany fotoana izany, nandroso ny hetsika fandriampahalemana ao Shina, na dia eo aza ny fahasahiranan'i Etazonia. Li Hui, Ny solontena manokan'i Shina ho an'ny raharaha Eurasian sy ny masoivoho taloha any Rosia, dia manana nihaona tamin'ny Putin, Zelenskyy, Minisitry ny Raharaham-bahiny Okraina Dmytro Kuleba ary ireo mpitarika Eoropeana hafa hampandroso ny fifanakalozan-kevitra. Raha jerena ny toerany amin'ny maha mpiara-miombon'antoka ambony indrindra amin'i Rosia sy Okraina, dia tsara toerana i Shina hifanerasera amin'ny andaniny sy ny ankilany.
Nisy fandraisana andraikitra hafa avy amin'ny Filoha Lula da Silva avy any Brezila, izay namorona “club fandriampahalemana” amin'ireo firenena manerana izao tontolo izao mba hiara-hiasa hamaha ny disadisa ao Okraina. Nanendry diplaomaty malaza Celso Amorim ho iraky ny fandriampahalemana. Amorim dia minisitry ny raharaham-bahiny Breziliana nanomboka tamin'ny 2003 ka hatramin'ny 2010, ary nomena anarana hoe “minisitry ny raharaham-bahiny tsara indrindra eran-tany” Foreign Affairs gazety. Izy koa dia minisitry ny fiarovana ao Brezila nanomboka tamin'ny 2011 ka hatramin'ny 2014, ary ankehitriny izy no lehiben'ny mpanolotsaina momba ny politika ivelany an'ny filoha Lula. Amorima efa nanana fivoriana miaraka amin'i Putin any Moskoa sy Zelenskyy any Kyiv, ary noraisin'ny roa tonta tsara.
Tamin'ny 16 Mey, ny filoha Afrikana Tatsimo Cyril Ramaphosa sy ireo mpitarika Afrikana hafa dia niditra an-tsehatra tamin'ny fifandonana, maneho ny maha-zava-dehibe ny fiantraikan'ity ady ity amin'ny toekarena manerantany amin'ny alàlan'ny fiakaran'ny vidin'ny angovo sy ny sakafo. Ramaphosa nanambara iraka avo lenta nataon’ny filoha afrikanina enina, notarihin’ny filoha Macky Sall avy any Sénégal. Izy no Filohan'ny Vondrona Afrikanina, hatramin'ny vao haingana, ary, tamin'izany andraikitra izany, dia niteny an-keriny ho an'ny fandriampahalemana ao Okraina nandritra ny fivoriamben'ny Firenena Mikambana tamin'ny Septambra 2022.
Ny mpikambana hafa ao amin'ny iraka dia ny Filoha Nguesso avy any Congo, Al-Sisi avy any Ejipta, Musevini avy any Ouganda ary Hichilema avy any Zambia. Miantso fampitsaharana ady any Okraina ireo mpitarika Afrikana, arahin’ny fifampiraharahana matotra mba hahatongavana amin’ny “rafitra ho an’ny fandriampahalemana maharitra”. Ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana Guterres dia efa nody briefed amin’ny drafitr’izy ireo ary “nandray tsara ny fandraisana andraikitra”.
Eo koa ny Papa François sy ny Vatikana mitady hanelanelana ny disadisa. “Aoka isika tsy ho zatra ady sy herisetra. Aoka isika tsy ho zatra ady”, hoy ny Papa nitory. Efa nanampy tamin'ny fanamorana ny fifanakalozam-ponja nahomby teo amin'i Rosia sy Okraina ny Vatikana, ary nangataka ny fanampian'ny Papa ny Okraina tamin'ny fampivondronana ireo fianakaviana nosarahan'ny ady. Mariky ny fanoloran-tenan'ny Papa ny fanendrena ny Kardinaly Matteo Zuppi, mpanelanelana zokiolona, ho iraky ny fandriampahalemana. Nandray anjara tamin'ny fanelanelanana ny fifampiresahana namarana ny ady an-trano tany Guatemala sy Mozambika i Zuppi.
Hisy amin’ireo hetsika ireo ve hisy vokany? Miankina amin'ny lafin-javatra maro ny mety hahatonga an'i Rosia sy Okraina hiresaka, anisan'izany ny fahitan'izy ireo ny mety ho tombony azo avy amin'ny tohin'ny ady, ny fahaizany mitazona fitaovam-piadiana sahaza, ary ny fitomboan'ny fanoherana anatiny. Saingy miankina amin'ny fanerena iraisam-pirenena ihany koa izany, ary izany no mahatonga ireo ezaka ivelany ireo ho tena manakiana ary nahoana no tsy maintsy avadika ny fanoheran'ny firenena amerikana sy ny OTAN amin'ny resaka.
Ny fandavana na ny fandroahana ny hetsika fandriampahalemana Amerikana dia mampiseho ny tsy fifankahazoana eo amin'ny fomba roa mifanohitra amin'ny famahana ny fifanolanana iraisam-pirenena: diplomasia vs. ady. Izy io koa dia maneho ny fisarahana eo amin'ny samy izy fiakaran’ny saim-bahoaka manohitra ny ady sy ny fanapahan-kevitry ny mpanao politika amerikana hanitatra izany, anisan'izany ny ankamaroan'ny Demokraty sy ny Repoblikana.
Ny hetsika ifotony mitombo ao Etazonia dia miasa hanova izany:
- Tamin'ny volana Mey, namoaka dokambarotra karama tao amin'ny The New York Times ary The Hill mandrisika ny governemanta amerikana ho hery ho an'ny fandriampahalemana. Ny dokambarotra Hill dia nankatoavin'ny fikambanana 100 manerana ny firenena, ary nisy mpitarika ny vondrom-piarahamonina nikarakara am-polony ny distrikan'ny kongresy hanatitra ny doka amin'ny solontenan'izy ireo.
- Mpitarika miorina amin’ny finoana, izay maherin’ny 1,000 amin’izy ireo sonia taratasy ho an'ny filoha Biden tamin'ny volana Desambra miantso ny fampitsaharana ny Krismasy, dia mampiseho ny fanohanany ny hetsika fandriampahalemana ao Vatican.
- Ny Fihaonamben'ny Ben'ny Tanàna any Etazonia, fikambanana iray misolo tena ny tanàna 1,400 eo ho eo manerana ny firenena, niray feo nolaniana Fanapahan-kevitra miantso ny Filoha sy ny Kongresy mba "hampitombo ny ezaka diplaomatika hampitsaharana ny ady faran'izay haingana amin'ny fiaraha-miasa amin'i Okraina sy Rosia mba hahatongavana amin'ny fampitsaharana ady eo no ho eo ary hifampiraharaha amin'ny fifanarahana mifanaraka amin'ny satan'ny Firenena Mikambana, noho ny fahafantarana fa ny loza mety hitranga mihamitombo ny ady lehibe kokoa rehefa mitohy ny ady.”
- Ireo mpitarika lehibe momba ny tontolo iainana amerikana dia nahatsikaritra ny loza aterak'ity ady ity ho an'ny tontolo iainana, anisan'izany ny mety hisian'ny ady nokleary mahatsiravina na ny fipoahana amin'ny toby nokleary, ary nandefa a taratasy amin'ny filoha Biden sy ny Kongresy mandrisika ny fifampiraharahana.'
- Amin'ny 10-11 Jona, ireo mpikatroka amerikanina dia hiaraka amin'ireo mpampihavana manerana izao tontolo izao any Vienne, Aotrisy, mandritra ny fotoana fohy. Fihaonambe iraisam-pirenena ho an'ny fandriampahalemana any Okraina.
- Ny sasany amin'ireo mpifaninana hifaninana ho filoham-pirenena, amin'ny tapakila demokratika sy Repoblikana, dia manohana ny fandriampahalemana ifampiraharahana ao Okraina, anisan'izany Robert F. Kennedy ary Donald Trump.
Ny fanapahan-kevitra voalohany nataon'ny Etazonia sy ny firenena mpikambana ao amin'ny OTAN hanandrana hanampy an'i Okraina hanohitra ny fananiham-bohitra Rosiana dia malalaka fanohanan'ny besinimaro. Na izany aza, fanakanana fampanantenana fifampiraharahana fandriampahalemana ary niniana nisafidy ny hanalava ny ady ho fahafahana "gazety" ary "malemy" Nanova ny toetran'ny ady sy ny anjara asan'i Etazonia ao Rosia i Rosia, ka nahatonga ny mpitarika tandrefana ho antoko mavitrika amin'ny ady izay tsy hametrahan'izy ireo ny heriny manokana akory.
Tsy maintsy miandry ve ny mpitondra antsika mandra-pahatongan'ny adin'ny fanenjehana namono nahafaty taranaka Okrainiana iray manontolo, ary nandao an'i Okraina tao anatin'ny toeran'ny fifampiraharahana malemy kokoa noho ny tamin'ny Aprily 2022, vao mamaly ny antso iraisam-pirenena hiverina eo amin'ny latabatra fifampiraharahana?
Sa tsy maintsy hitondra antsika ho eo amin'ny sisin'ny Ady Lehibe III ny mpitondra antsika, miaraka amin'ny fiainantsika rehetra eo amin'ny tsipika amin'ny farany ady niokleary, alohan'ny hamelan'izy ireo ny fampitsaharana ady sy ny fandriam-pahalemana?
Raha tokony hatory amin'ny Ady Lehibe III na hijery mangina ity famoizana ain'olona tsy misy dikany ity, dia manangana hetsika ifotony maneran-tany izahay hanohanana ny hetsika ataon'ireo mpitarika manerana izao tontolo izao izay hanampy amin'ny fampitsaharana haingana ity ady ity sy hampisy fiadanana maharitra sy maharitra. Avia ho namanay.
Medea Benjamin no mpanorina an'i CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, ary mpanoratra boky maromaro, anisan'izany Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.
