Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, Oktobra 6, 2022
(Fanamarihana: Nandefa olona maromaro aho ity naoty ity mankany amin'ny Washington Post, mangataka fihaonana amin'ny biraon'ny tonian-dahatsoratra sy manakiana ny tatitra feno habibiana ataon'izy ireo momba an'i Okraina. Tsy nety nihaona izy ireo ary nanoro hevitra izahay handefa op-ed. Nandefa op-ed ho azy ireo aho ary nitaraina izy ireo fa nanoro hevitra aho ity poll ity izay noroahin’izy ireo fa avy amin’ny “fikambanana mpiaro”. Naveriko indray (tahaka ny etsy ambany) nefa tsy nanonona ny fitsapan-kevitra, na nanandrana nanazava ny sandany, ary mbola nilaza ihany izy ireo hoe tsia. Mamporisika ny hafa aho hanandrana, ary handefa any World BEYOND War mba hamoahana izay nolavin'ny WaPo - hampiditra mari-boninahitra "Washington Post Rejected" izahay eo an-tampony.)
Inona no ratsy kokoa noho ny fanaovana vivery ny aina eto an-tany amin'ny alalan'ny ady nokleary sy ny famoronana ririnina nokleary? Inona no zava-dehibe kokoa noho ny fiarovana an'izao tontolo izao amin'ny firodanan'ny toetr'andro amin'ny dingana haingana izay mety ho apokalipsy nokleary?
Tianao ve ny holazaiko hoe “fahasahiana” na “fahasoavana” na “fahafahana”? Sa "mijoro manoloana an'i Putin"? Tsy hanao izany aho. Ny valiny mazava dia ny marina: tsy misy. Tsy misy zava-dehibe kokoa noho ny fiarovana ny aina. Tsy dia manana fahalalahana firy ny maty ary saika tsy afaka manohitra an'i Putin.
Raha tianao ho tompon'andraikitra ny mpanao heloka bevava, dia angataho ny governemanta amerikana hanohana ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena sy ny fanjakana tan-dalàna ho an'ny rehetra, anisan'izany ny Amerikanina, araka ny nampanantenain'ny lehiben'ny mpampanoa lalàna amerikana Robert Jackson tao Nuremberg. Aza atahorana anefa ny Hara-magedona.
Raha manana vintana mahonena aho hahita ny tenako irery ao anatin'ny korontam-bato sy ny haizin'ny tontolo onenan'ny kalalao indrindra, ny eritreritra hoe “Eny ary, fara faharatsiny, mijoro ho an'i Putin izahay,” dia tsy handeha tsara ao anatin'ny monologue anatiny. Harahina avy hatrany ny eritreritra hoe: “Iza no nanapa-kevitra ny hanao an’io soavaly kely io ho mahery vaika? Tokony ho nisy arivo taona fanampiny teo amin’ny fiainana sy ny fitiavana sy ny fifaliana ary ny hatsaran-tarehy. Tokony ho fanamarihana ambany pejy ao amin’ireo lahatsoratra ara-tantara manjavozavo izy.”
Mety hanontany tena anefa ianao hoe inona no safidy azo atao amin'ny ady nokleary? Mandry fahizay sy manome izay tadiaviny ho an'ny miaramila mpanafika? Na dia izany aza, eny, ho safidy tsara kokoa, misy ireo tsara kokoa azo ampiasaina ary efa nisy hatramin'izay.
Ny fomba iray hafa dia ny fikatsahana fampitsaharana ady, fifampiraharahana ary fanafoanana ny fitaovam-piadiana, na dia midika ho marimaritra iraisana amin'i Rosia aza izany. Ataovy ao an-tsaina fa ny marimaritra iraisana dia orinasa roa tonta; tafiditra ao anatin'izany koa i Rosia hanao marimaritra iraisana amin'i Okraina.
Miaraka amin'ny firenena am-polony manohana ny fampitsaharana ady sy ny fifampiraharahana nandritra ny volana maro izao, ary tamin'ny fanamarihana vao haingana tany amin'ny Firenena Mikambana, moa ve ny governemanta amerikana tsy tokony handinika ny hevitra?
Na dia tsy fahitan'ny maro an'isa any Etazonia aza ny fanohanana ny fampitsaharana ady sy ny fifampiraharahana, moa ve tsy mendrika ny hojerena eo amin'ny sehatra ampahibemaso amin'ny fiaraha-monina lazaina fa manohana ny herisetra faobe amin'ny fiarovana ny demokrasia?
Nanambara ny filohan'i Okraina sy Rosia fa tsy hifampiraharaha momba ny hanjo ny faritany. Samy mikasa ady lava, na tsy misy fiafarany, anefa ny roa tonta. Arakaraka ny mbola mitohy io ady io, dia vao mainka mety hampidi-doza ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary.
Samy vonona ny hifampiraharaha ny roa tonta ary mety hisy indray. Ny roa tonta dia nahomby tamin'ny fifampiraharahana momba ny fanondranana voamaina sy ny fifanakalozana voafonja - miaraka amin'ny fanampiana avy any ivelany, saingy azo omena indray izany fanampiana izany, toy ny fitaovam-piadiana bebe kokoa.
Rehefa manakaiky ny faha-60 taonan'ny krizy balafomanga Kiobàna isika, dia maro ny fanontaniana mipetraka. Nahoana isika no namela azy ho akaiky? Nahoana no noheverinay tatỳ aoriana fa niala ny loza? Nahoana no tsy omena voninahitra i Vasily Arkhipov amin'ny endrika vola amerikana? Saingy izao koa: nahoana ny filoha Kennedy no tsy maintsy niafina tamin'ny fisintonana ny balafomanga amerikana hiala an'i Torkia raha nitaky ny hamoahana azy ireo ampahibemaso hiala ao Kiobà ny Sovietika?
Malahelo ve isika fa nanao izany izy? Tsy aleontsika ve tsy nanana ny 60 taona lasa izay, mba handà an'i Kennedy tsy hanome na dia iray santimetatra ho an'i Khrushchev aza? Firy isan-jaton'ny Amerikanina no afaka milaza hoe inona ny anarana roa voalohany nataon'i Khrushchev na ny endriky ny asany? Tokony ho faty daholo ve isika sa tsy teraka mba hijoro amin'io lehilahy io? Moa ve isika mieritreritra fa ny fisafidianana ny hiaro ny aina eto an-tany raha mijoro manoloana ny jeneraly sy ny biraony dia nahatonga an'i Kennedy ho kanosa?
##
