By Kent Shifferd
Inona no mety ho ratsy kokoa noho ny ady nokleary? Mosary nokleary taorian'ny ady niokleary. Ary aiza no mety hipoahan'ny ady nokleary? Ny sisintany India-Pakistan. Samy mitam-piadiana nokleary ny firenena roa tonta, ary na dia “kely” aza ny fitaovam-piadian'izy ireo raha ampitahaina amin'i Etazonia sy i Rosia, dia mahafaty tokoa izy ireo. Manana fitaovam-piadiana niokleary 100 eo i Pakistan; India tokony ho tamin'ny 130. Niady ady telo izy ireo nanomboka tamin'ny 1947 ary niady mafy tamin'ny fanaraha-maso ny Kashmir sy ny fitaomana any Afghanistan. Raha nandà ny fampiasana voalohany i India, na inona na inona vidiny, tsy nandaitra i Pakistan, ary nanambara fa raha misy faharesena mananontanona ataon'ny hery mahazatra mahazatra India dia hamely voalohany amin'ny fitaovam-piadiana niokleary.
Matetika ny fikororohana saber. Ny praiminisitra Pakistan Nawaz Sharif dia nilaza fa hisy ady fahefatra raha tsy voavaha ny olan'ny Kashmir, ary ny praiminisitra India Manmohan Singh dia namaly fa "tsy handresy ady mihitsy i Pakistan amin'ny fiainako."
Misy Shiita nokleary izay efa nidiran-doza ho an'i India dia mety ho tafiditra haingana amin'ny fifandonana eo amin'ireo fahavalo roa, ary i Pakistan dia eo an-dalamby ho lasa fampandrosoana ny fanjakana tsy fantatra, ary dia tena mampidi-doza ho an'ny firenena nokleary.
Milaza ny manam-pahaizana fa ady nokleary misy eo amin'i India sy Pakistan no hahafaty olona 22 tapitrisa eo ho eo vokatry ny fipoahana, taratra mahery vaika, ary afomanga. Na izany aza, ny mosary manerantany nateraky ny ady nokleary "voafetra" toy izany dia hiafara amin'ny fahafatesan'ny roa arivo tapitrisa mandritra ny 10 taona.
Marina izany, mosary nokleary. Ny ady iray izay mampiasa latsaky ny antsasaky ny fitaovam-piadian'izy ireo dia hampiakatra soot mainty sy tany be dia be ka hiteraka ririnina nokleary. Ny tranga tahaka izany dia fantatra hatramin'ny taona 1980, fa tsy nisy nanisa ny fiantraikan'ny fambolena.
Ny rahona nohazavaina dia handrakotra ny ampahany betsaka amin'ny tany, hampiakatra ny mari-pahaizana ambany, ny vanim-potoana mitombo kokoa, ny fambolena tampoka, ny famonoana ny hafanana, ny fiovaovan'ny toetr'andro ary ny tsy hahavaky ny 10 taona. Ankehitriny, tatitra iray vaovao miorina amin'ny fandalinana saro-bidy dia mampiseho ny fahaverezan'ny vokatra izay miteraka sy ny isan'ireo olona mety hampidi-doza ny tsy fahampian-tsakafo sy ny mosary.
Ny maodelin'ny solosaina dia mampiseho fihenam-bidy amin'ny varimbazaha, vary, katsaka ary soja. Ny famokarana ny voly amin'ny ankapobeny dia hianjera, hahatratra ny ambany indrindra amin'ny taona dimy ary sitrana tsikelikely amin'ny taona fahafolo. Ny katsaka sy ny soja any Iowa, Illinois, Indiana ary Missouri dia hijaly 10 isan-jato eo ho eo ary, amin'ny dimy taona, 20 isan-jato. Any Chine, dia hidina 16 isan-jato ny katsaka mandritra ny folo taona, 17 isan-jato ny vary ary 31 isan-jato ny varimbazaha. Eoropa koa dia mety hanana fihenam-bidy.
Vao mainka miharatsy aza ny fiatraikany, efa misy olona 800 tapitrisa tsy ampy sakafo eto amin'izao tontolo izao. Ny fihenan'ny 10 isan-jato fotsiny amin'ny fatran'ny kaloria dia mampidi-doza azy ireo amin'ny hanoanana. Ary hanampy olona an-jatony maro ho an'ny mponina eran'izao tontolo izao isika mandritra ny folo taona ho avy. Mba hijanonana fotsiny miaraka amintsika dia mila sakafo an-jatony an-jatony maro noho izay vokarintsika ankehitriny. Faharoa, ao anatin'ny toetry ny ririnina ateraky ny ady nokleary sy ny tsy fahampian-tsakafo mahery vaika, ireo izay manana horde. Hitanay izany rehefa namokatra ny haintany, roa taona lasa izay, ary tsy nanondrana firy intsony ireo firenena mpanondrana sakafo. Ny fanakorontanana ara-toekarena eo amin'ny tsenan-tsakafo dia ho mafy ary hiakatra ny vidin'ny sakafo toy ny taloha, ka hametraka izay sakafo azo tratrarina an-tapitrisany. Ary ny manaraka ny mosary dia ny areti-mandringana.
“Mosary nokleary: olona roa lavitrisa atahorana hampidi-doza?” dia tatitra iray avy amin'ny federasionan'ny fikambanam-pitsaboana manerantany, ny mpitsabo iraisam-pirenena ho an'ny fisorohana ny ady nokleary (mpandray ny loka Nobel fandriam-pahalemana, 1985) sy ny Amerikanina mpiara-miasa aminy, Physicians for Social Responsibility. An-tserasera amin'nyhttp://www.psr.org/resources/two-billion-at-risk.html Tsy manana famaky politika izy ireo. Ny fahasalaman'izy ireo irery dia ny fahasalaman'ny olombelona.
Inona no azonao atao? Ny fomba tokana ahazoana antoka fa tsy hitranga ity voina manerantany ity dia ny fidirana amin'ny hetsika manerantany hanafoanana ireo fitaovam-piadiana manapotika vahoaka ireo. Atombohy amin'ny fanentanana iraisam-pirenena hamongorana ireo fitaovam-piadiana niokleary (http://www.icanw.org/). Nofoananay ny fanandevozana. Azontsika esorina ireo fitaovana fanimbana mahatsiravina ireo.
+ + +
Kent Shifferd, Ph.D., (kshifferd@centurytel.net) dia mpahay tantara nampianatra tantara sy etika momba ny tontolo iainana nandritra ny 25 taona tao amin'ny Wisconsin Northland College. Izy no mpanoratra ny From War to Peace: Torolàlana ho an'ny zato taona ho avy (McFarland, 2011) ary i PeaceVoice no miasa miaraka aminy.
