by Hetsika Peace Peace an'ny Massachusetts, September 27, 2021
David Swanson, mpanoratra, mpikatroka mafàna fo, mpanao gazety, mpampiantrano amin'ny radio dia niresaka tamin'ny hetsika "Aza hadino: 9/11 sy ny ady 20 taona amin'ny fampihorohoroana". David Swanson dia talen'ny eksekutif an'ny World Beyond War ary mpandrindra ny fampielezan-kevitra amin'ny Roots Action.
Niova izao tontolo izao tamin'ny 11 septambra 2001. Ny fahafatesan'olona mahatsiravina saika olona 3,000 sy ny fandravana ny Twin Towers an'ny World Trade Center any New York City dia nisy fiatraikany lehibe tamin'ny vahoaka amerikana. 9/11 nanova tanteraka ny kolontsain'ny Etazonia sy ny fifandraisany amin'ny sisa amin'izao tontolo izao. Tsy voafetra ny herisetra tamin'io andro io, niely nanerana an'izao tontolo izao rehefa nandroaka tany ivelany sy tany ivelany i Amerika. Ny maty efa ho 3,000 tamin'ny 11 septambra lasa an'arivony (raha tsy an-tapitrisany) no maty tamin'ny ady natombok'i Etazonia ho valifaty. An-tapitrisany no very trano. Miaraha aminay, amin'ny asabotsy 11 septambra, rehefa misaintsaina ny lesona tamin'ny 9/11 sy ny lesona tamin'ny Ady Eran-tany momba ny fampihorohoroana 20 taona.
Tamin'ny anaran'ny fahalalahana sy valifaty dia nanafika an'i Afghanistan i Etazonia. Nijanona 20 taona izahay. Miaraka amin'ny laingan'ireo 'fitaovam-piadiana fandringanana be dia be', ny ankamaroan'ny firenena dia resy lahatra ny hanafika sy hibodo an'i Iràka, ny fanapahan-kevitra politika farany ratsy indrindra tamin'ny vanim-potoana maoderina. Ny Sampana Mpanatanteraka dia nomena fahefana an-tsokosoko hiady amin'ny sisin-tany sy tsy misy fetra. Ny fifandirana tany Moyen Orient dia nitatra teo ambanin'ny filohan'ny Repoblika sy ny Demokratika, izay nitarika ny adin'i Etazonia tany Libya, Syria, Yemen, Pakistan, Somalia, sy ny maro hafa. Dolara an-tapitrisany no lany. Olona an-tapitrisany maro no namoy ny ainy. Izahay no namorona ny krizy lehibe indrindra momba ny fifindra-monina sy ny mpitsoa-ponenana hatramin'ny Ady lehibe II.
Ny 9/11 dia nampiasaina ihany koa fialantsiny hanovana ny fifandraisan'ny governemanta amerikana amin'ireo olom-pireneny. Amin'ny anaran'ny fandriam-pahalemana dia nomena fahefana fanaraha-maso mivelatra ny fanjakana filaminam-pirenena, mampidi-doza ny fiainana manokana ary fahalalahana sivily. Ny departemantan'ny fiarovana an-tanindrazana dia noforonina ary miaraka aminy ICE, fifindra-monina ary fampiharana ny fadin-tseranana. Teny toa ny «fakana am-bavany ny fakana am-bavany» ny fomba fiteny iray momba ny fampijaliana niditra tao amin'ny leksikera amerikana ary nariana ny Bill of Rights.
Taorian'ny zava-niseho tamin'ny 11 septambra 2001, ny "Never Forget" dia lasa fomba fiteny mahazatra tany Etazonia. Mampalahelo fa tsy natao hahatsiarovana sy hanomezam-boninahitra ny maty fotsiny io. Toy ny hoe "tsarovy ny Maine" sy ny "tsarovy ny Alamo," "aza adino" koa dia nampiasaina ho toy ny antsoantso ho amin'ny ady. 20 taona aorian'ny 9/11 dia mbola miaina amin'ny vanim-potoanan'ny 'Ady amin'ny fampihorohoroana' isika.
Tsy tokony hadinontsika mihitsy ny lesona tamin'ny 9/11 na ny lesona momba ny ady lehibe amin'ny fampihorohoroana, fandrao atahorana hamerina ny fanaintainana, ny fahafatesana ary ny zava-doza tato anatin'ny 20 taona lasa.
One Response
Naharikoriko ahy ny zavatra rehetra nataon'ny fitondran'i Cheney sy Bush. Mihetsika indray amin'ny tahotra sy valifaty. Nanisa aho rehefa nandeha ny andro ary ny fiainana 3,000 tany am-boalohany dia nihoatra ny 3,000 amerikana maty hafa ary tsy nisy nanisa akory. Nahatsiaro nivadika ny tao anaty aho rehefa noforonina hatrany ny The Homeland Security mandra-panafihan'ny mpampihorohoro ny renivohitra avy ao anatiny ary ny nataony dia ny mandray ny karamany ary mangina fotsiny! Fako tsy misy dikany.