Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Febroary 17, 2022
Mitondra tabataba sy hatezerana vaovao isan'andro amin'ny krizy ao Okraina, avy any Washington ny ankamaroany. Inona anefa no tena mety hitranga?
Misy scenario telo azo atao:
Ny voalohany dia hanafika tampoka an'i Okraina i Rosia.
Ny faharoa dia ny governemanta Okrainiana ao Kyiv dia hanomboka ny firongatry ny ady an-trano amin'ny Repoblika Entim-bahoakan'i Donetsk (DPRary Luhansk (LPR), mihantsy fihetseham-po isan-karazany avy amin'ny firenena hafa.
Ny fahatelo dia tsy hisy na iray aza amin'ireo, ary ho lany ny krizy raha tsy misy ny firongatry ny ady ao anatin'ny fotoana fohy.
Dia iza no hanao inona, ary ahoana no ho fihetsiky ny firenena hafa amin'ny tranga tsirairay?
Fanafihana Rosiana tsy misy antony
Toa izany no vokatra faran'izay kely indrindra.
Ny fananiham-bohitra Rosiana tena izy dia hiteraka voka-dratsy tsy ampoizina sy mitongilana izay mety hiitatra haingana, hitarika amin'ny fatiantoka sivily marobe, krizy vaovao momba ny mpitsoa-ponenana any Eoropa, ady eo amin'i Rosia sy ny OTAN, na koa ady niokleary.
Raha te hampiditra ny DPR sy ny LPR i Rosia, dia azony natao izany tao anatin'ny krizy nanaraka ny fanonganam-panjakana tohanan'i Etazonia tany Okraina tamin'ny 2014. Efa niatrika valin-kafatra tandrefana feno hatezerana i Rosia tamin'ny fanakambanany an'i Crimea, ka ny sara iraisam-pirenena amin'ny fanakambanana ny DPR sy ny LPR, izay mangataka ihany koa miverina any Rosia, ho ambany noho ny ankehitriny.
I Rosia kosa dia nandray toerana kajy tsara izay nanome ny Repoblika fanohanana ara-tafika sy ara-politika fotsiny. Raha tena vonona ny hanao risika be lavitra noho ny tamin'ny taona 2014 i Rosia, dia ho taratry ny halaviran'ny fifandraisan'i Etazonia-Rosiana izany.
Raha toa ka manafika an'i Okraina tsy misy antony i Rosia na mampiditra ny DPR sy LPR, dia efa nilaza i Biden fa ny Etazonia sy ny OTAN dia hanao izany. tsy miady mivantana ady amin'i Rosia momba an'i Okraina, na dia mety hosedraina mafy aza izany fampanantenana izany amin'ny alàlan'ny haza ao amin'ny Kaongresy sy ny haino aman-jery tsy miangatra amin'ny famporisihana ny hysteria manohitra an'i Rosia.
Na izany aza, i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy dia hampihatra sazy vaovao mavesatra amin'i Rosia, manamafy ny fizarazarana ara-toekarena sy ara-politikan'izao tontolo izao eo amin'ny Ady Mangatsiaka eo amin'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy amin'ny lafiny iray, ary i Rosia, Shina ary ireo mpiara-dia aminy amin'ny lafiny iray. Hanatanteraka ny Ady Mangatsiaka tanteraka i Biden izay nokarakarain'ny fitantanan'i Etazonia nifandimby nandritra ny folo taona, ary toa izany no tanjona tsy voatanisa amin'ity krizy namboarina ity.
Raha ny momba an'i Eoropa, ny tanjona ara-jeopolitikan'i Etazonia dia mazava tsara amin'ny famolavolana fahatapahan'ny fifandraisana eo amin'i Rosia sy ny Vondrona Eoropeana (EU), hamatotra an'i Eoropa amin'i Etazonia. Ny fanerena an'i Alemaina hanafoana ny fantsona entona voajanahary Nord Stream 11 $ 2 miliara avy any Rosia dia azo antoka fa hahatonga an'i Alemaina bebe kokoa miankina amin'ny angovo any Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy. Ny vokatra ankapobeny dia mitovy amin'ny nolazain'i Lord Ismay, Sekretera jeneralin'ny OTAN voalohany, rehefa nilaza izany izy ny tanjona Ny firaisankina dia ny hitazonana ny "Rosiana hivoaka, ny Amerikana ary ny Alemana."
Brexit (ny fialàn'ny UK tamin'ny EU) dia nanala an'i UK tamin'ny EU ary nanamafy ny "fifandraisana manokana" sy ny fiarahany ara-tafika tamin'i Etazonia. Ao anatin'ny krizy ankehitriny, ity fiaraha-miombon'antoka amerikana-UK ity dia mamerina ny anjara asany amin'ny injeniera ara-diplomatika sy miady amin'i Irak tamin'ny 1991 sy 2003.
Ankehitriny, i Shina sy ny Vondrona Eoropeanina (tarihin’i Frantsa sy Alemaina) no roa voalohany mpiara-miombon'antoka ara-barotra amin'ny ankamaroan'ny firenena eto amin'izao tontolo izao, toerana iray nofehezin'i Etazonia taloha. Raha mahomby ny paikadin'i Etazonia amin'ity krizy ity, dia hanangana Tady vy vaovao eo anelanelan'i Rosia sy ny sisa amin'i Eoropa izy io mba hamatotra tsy tapaka ny EU amin'i Etazonia ary hisoroka azy tsy ho lasa tsato-kazo tena mahaleo tena amin'ny tontolo multipolar vaovao. Raha tsoahan'i Biden izany, dia nahenany ny “fandresena” nankalazain'i Amerika tamin'ny Ady Mangatsiaka ho fandravana tsotra izao ny Lafo vy sy hanorina azy io an-jatony kilaometatra any atsinanana 30 taona aty aoriana.
Saingy mety manandrana manidy ny varavaran'ny tranom-borona i Biden rehefa avy nihidy ilay soavaly. Efa fahefana ara-toekarena mahaleo tena ny UE. Samihafa ara-politika ary indraindray mizarazara, saingy toa azo fehezina ny fisaratsarahana ara-politika raha ampitahaina amin'ny politika korontana, kolikoly ary fahantrana miadana any Etazonia. Ny ankamaroan'ny Eoropeana Hevero fa salama kokoa sy demokratika kokoa ny rafitra politikany noho ny an'i Amerika, ary toa marina izany.
Tahaka an'i Shina, ny Vondrona Eoropeana sy ny mpikambana ao aminy dia manaporofo fa mpiara-miombon'antoka azo itokisana kokoa amin'ny varotra iraisam-pirenena sy ny fampandrosoana milamina noho ny an'i Etazonia mifofofofo, mikorontana ary miaramila, izay misy dingana tsara ataon'ny fitondrana iray tsy tapaka amin'ny manaraka, ary ny fanampiana ara-miaramila. ary ny fivarotana fitaovam-piadiana dia manimba ny firenena (toy ny ao Afrika amin'izao fotoana izao), ary hatanjaka fitondrana jadona ary ny fitondrana elatra havanana mahery vaika manerana izao tontolo izao.
Saingy ny fananiham-bohitra Rosiana tsy misy antony an'i Okraina dia saika hahatanteraka ny tanjon'i Biden amin'ny fitokanana an'i Rosia amin'i Eoropa, farafaharatsiny ao anatin'ny fotoana fohy. Raha vonona ny handoa izany vidiny izany i Rosia, dia satria hitany ankehitriny fa tsy azo ihodivirana sy tsy azo ihodivirana ny fizarana Ady Mangatsiaka nohavaozina nataon'i Etazonia sy ny OTAN, ary nanatsoaka hevitra izy fa tsy maintsy manamafy sy manamafy ny fiarovany. Midika koa izany fa manana an'i Shina i Rosia fanohanana feno noho ny fanaovana izany, manambara hoavy maizina sy mampidi-doza kokoa ho an'izao tontolo izao.
Fitomboan'ny ady an-trano Okrainiana
Ny toe-javatra faharoa, ny firongatry ny ady an-trano nataon'ny tafika Okrainiana, dia toa azo inoana kokoa.
Na fananiham-bohitra tanteraka an'i Donbas io na zavatra kely kokoa, ny tanjony lehibe indrindra amin'ny fomba fijerin'i Etazonia dia ny hanentana an'i Rosia hiditra an-tsehatra mivantana kokoa any Okraina, hanatanteraka ny faminanian'i Biden momba ny "fanafihana Rosiana" ary hamoaka ny fara-tampony. sazy fanerena norahonany.
Raha nampitandrina ny amin'ny fanafihan'ny Rosiana an'i Okraina ny mpitarika tandrefana, dia nampitandrina kosa ny manampahefana Rosiana, DPR ary LPR volana maromaro fa ny herin'ny governemanta Okrainiana dia nanamafy ny ady an-trano ary manana izany 150,000 miaramila sy fitaovam-piadiana vaovao vonona hanafika ny DPR sy ny LPR.
Ao anatin'izany toe-javatra izany, ny US sy ny tandrefana goavana fandefasana fitaovam-piadiana Raha ny marina dia natao hampiasaina amin'ny fanafihan'ny governemanta Okrainiana efa nomanina ny fahatongavany tany Okraina.
Amin'ny lafiny iray, raha mikasa fanafihana any Atsinanana ny filoha Okrainiana Zelensky sy ny governemantany, nahoana izy ireo no ampahibemaso? milalao midina matahotra ny fananiham-bohitra Rosiana? Azo antoka fa hanatevin-daharana ny amboarampeo avy any Washington, Londres ary Bruxelles izy ireo, mametraka ny sehatra hanondro ny rantsan-tànany any Rosia raha vao manomboka ny fisondrotan'izy ireo manokana.
Ary nahoana ny Rosiana no tsy miloa-bava kokoa amin'ny fanairana izao tontolo izao amin'ny loza ateraky ny fisondrotan'ny tafiky ny governemanta Okrainiana manodidina ny DPR sy ny LPR? Azo antoka fa manana loharanom-pahalalana midadasika ao Okraina ny Rosiana ary hahafantatra raha tena mikasa fanafihana vaovao tokoa i Okraina. Saingy toa manahy kokoa ny Rosiana noho ny fahatapahan'ny fifandraisan'i Etazonia-Rosiana noho ny mety ho ataon'ny miaramila Okrainiana.
Amin'ny lafiny iray, ny paikadin'ny fampielezan-kevitra Amerikana, UK ary OTAN dia nalamina teo imason'ny maso, miaraka amin'ny fanambarana "fahaizana" vaovao na fanambarana avo lenta ho an'ny andro tsirairay amin'ny volana. Inona àry no mety ho azon'izy ireo? Tena matoky tokoa ve izy ireo fa afaka manaratsy ny Rosiana ary mamela azy ireo hitondra ny kapoaka ho an'ny asa famitahana izay mety hifaninana amin'ny Rosiana? Hoalan'i Tonkin zava-nitranga na ny WMD lainga momba an'i Irak?
Ny drafitra dia mety ho tena tsotra. Nanafika ny tafika Okrainiana. Niaro ny DPR sy ny LPR i Rosia. Biden ary Boris Johnson mikiakiaka hoe “Invasion”, ary “Nolazainay taminao izany!” Macron sy Scholz dia miantso mafy ny "Invasion", ary "Miara-mijoro izahay." Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy dia mametraka sazy “fanerena faratampony” ho an'i Rosia, ary ny drafitry ny OTAN amin'ny vy vaovao manerana an'i Eoropa dia fanasaziana. fait accompli.
Mety ho karazana ketrona fanampiny "saina sandoka" fitantarana izay nambaran'ny manampahefana amerikana sy UK imbetsaka. Ny fanafihan'ny governemanta Okrainiana an'ny DPR na ny LPR dia azo adika any Andrefana ho fihantsiana “saina sandoka” nataon'i Rosia, mba hanakorontanana ny fanavahana ny firongatry ny ady an-trano ataon'ny governemanta Okrainiana sy ny “fanafihana Rosiana”.
Tsy fantatra mazava raha mety ny drafitra toy izany, na hampizarazara fotsiny ny OTAN sy Eoropa, miaraka amin'ny firenena samihafa mandray toerana samihafa. Mampalahelo fa ny valiny dia mety hiankina bebe kokoa amin'ny fomba nipoiran'ny fandrika noho ny zo na ny tsy mety tamin'ny ady.
Saingy ny fanontaniana manan-danja dia ny hoe raha vonona ny hanao sorona ny fahaleovantenany sy ny fanambinana ara-toekarena ny firenena ao amin'ny Vondrona Eoropeana, izay miankina amin'ny ampahany amin'ny famatsiana entona voajanahary avy any Rosia, ho an'ny tombontsoa tsy azo antoka sy ny vidim-piainana mandreraka ny fanohizana ny fanjakan'i Etazonia. Eoropeana dia hiatrika safidy lehibe eo anelanelan'ny fiverenana tanteraka amin'ny andraikitry ny Ady Mangatsiaka eo amin'ny laharana voalohany amin'ny ady nokleary mety hitranga sy ny hoavy milamina sy fiaraha-miasa izay naorin'ny EU tsikelikely nanomboka tamin'ny 1990.
Eoropeana maro no diso fanantenana tamin'ny neoliberal lamina ara-toekarena sy ara-politika izay noraisin'ny Vondrona Eoropeana, saingy ny fanarahana an'i Etazonia no nitarika azy ireo hidina an'io lalana zaridaina io tamin'ny voalohany. Ny fanamafisam-peo sy ny fanamafisana fa ny fanarahana izao dia hanamafy ny plutokrasia sy ny tsy fitoviana tafahoatra amin'ny neoliberalisma tarihin'i Etazonia, fa tsy hitarika amin'ny lalana hivoahana amin'izany.
Mety ho afa-miala amin'ny fanomezan-tsiny ny Rosiana amin'ny zava-drehetra i Biden rehefa miankohoka amin'ireo mpiady sy mitsambikina amin'ny fakantsary fahitalavitra any Washington. Saingy ny governemanta Eoropeana dia manana masoivohom-pitsikilovana manokana sy mpanolotsaina miaramila, izay tsy eo ambany fahefan'ny CIA sy ny OTAN avokoa. Ny masoivohom-pitsikilovana alemana sy frantsay dia nampitandrina matetika ny lehibeny mba tsy hanaraka ny piper amerikana, indrindra fa ao Irak tamin'ny 2003. Tsy maintsy manantena isika fa tsy nanary ny maha-izy azy, ny fahaizany mamakafaka na ny tsy fivadihana amin'ny fireneny izy ireo nanomboka teo.
Raha mihemotra amin'i Biden izany, ary mandà ny antsony hiady amin'i Rosia i Eoropa amin'ny farany, dia izao no fotoana hirosoan'i Eoropa amin-kerim-po handray ny toerany amin'ny maha-hery matanjaka sy mahaleo tena azy ao amin'ny tontolon'ny multipolar vao misondrotra.
Tsy misy zavatra mitranga
Ity no vokatra tsara indrindra amin'ny rehetra: anti-climax hankalazaina.
Amin'ny fotoana iray, raha tsy misy ny fananiham-bohitra ataon'i Rosia na ny fisondrotan'i Okraina, i Biden na ho ela na ho haingana dia tsy maintsy mijanona amin'ny fitomaniana "Wolf" isan'andro.
Ny ankilany rehetra dia mety hidina avy amin'ny fananganana miaramila, kabary mihorohoro ary nandrahona ny sazy.
The Minsk Protocol dia azo havaozina, havaozina ary hamelona indray mba hanomezana mari-pahaizana mahafa-po amin'ny fahaleovan-tena ho an'ny vahoaka ao amin'ny DPR sy LPR ao Okraina, na hanamora ny fisarahana am-pilaminana.
Etazonia, Rosia ary Shina dia mety hanomboka diplaomasia matotra kokoa mba hampihenana ny fandrahonana ady niokleary ary hamaha ny tsy fitovizan-dry zareo, mba hahafahan'izao tontolo izao mandroso mankany amin'ny fandriam-pahalemana sy ny fanambinana fa tsy hihemotra amin'ny Ady Mangatsiaka sy ny ady nokleary.
Famaranana
Na izany aza, ny fiafaran'ity krizy ity dia tokony ho fanairana ho an'ny Amerikana isan-karazany sy ny fandresen-dahatra ara-politika mba handinika indray ny toeran'ny firenentsika eto amin'izao tontolo izao. Nandany vola an-tapitrisa dolara izahay, ary ain'olona an-tapitrisany maro, miaraka amin'ny militarisma sy ny imperialisma. Ny teti-bolan'ny miaramila amerikana miakatra hatrany tsy misy fiafarany–ary ankehitriny ny fifandirana amin'i Rosia dia lasa fanamarinana iray hafa ho laharam-pahamehana ny fandaniana fitaovam-piadiana mihoatra ny filan'ny vahoakantsika.
Ny mpitondra mpanao kolikoly dia nanandrana saingy tsy nahavita nanakenda ny tontolon'ny multipolar vao teraka tamin'ny alàlan'ny miaramila sy ny fanerena. Araka ny hitantsika taorian'ny ady nandritra ny 20 taona tao Afganistana, tsy afaka miady sy midaroka baomba mankany amin'ny fandriampahalemana na fitoniana isika, ary ny sazy ara-toekarena an-tery dia mety ho feno herisetra sy manimba. Tokony handinika indray ny anjara andraikitry ny OTAN sy rivotra midina io firaisankina ara-miaramila io izay lasa hery mahery setra sy manimba izao tontolo izao.
Fa kosa, tsy maintsy manomboka mieritreritra ny fomba ahafahan'ny Amerika iray taorian'ny imperialy handray anjara amin'ny fiaraha-miasa sy manorina ao amin'ity tontolo vaovao multipolar ity isika, miara-miasa amin'ireo mpifanolo-bodirindrina amintsika rehetra mba hamahana ireo olana goavana atrehin'ny olombelona amin'ny taonjato faha-21.
Medea Benjamin dia mpiara-miasa CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, sy mpanoratra ny boky maromaro, ao koa Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.
