Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, Febroary 26, 2023
Ity 19 martsa ity dia 20 taona taorian'ny faharatsian'ny Shock sy Awe. Nandritra ny taona maro, nanao fihetsiketsehana tamin'io daty io tany Washington DC sy ny toerana maro hafa izahay. Ny sasany tamin'ireo hetsika ireo dia lehibe, ny sasany kely. Ny sasany dia nampientam-po satria nampiarahan'izy ireo ny famoriam-bahoaka "azo antoka ho an'ny fianakaviana" sy ny fanakanan-dalana, ary nitondra ny olona rehetra teny an-dalambe rehefa hitany fa ny zavatra farany tadiavin'ny polisy dia ny hisambotra olona. Ireo dia fanampin'ny fihetsiketsehana valo farafahakeliny tany Washington na New York teo anelanelan'ny taona 2002 sy 2007 izay nahitana mihoatra ny 100,000, olona, ny efatra amin'izy ireo dia mihoatra ny 300,000, iray amin'izy ireo 500,000 - angamba mampalahelo amin'ny fenitra manerantany na ny fenitry ny taona 1960 na 1920. , fa manimba ny tany raha oharina amin'ny ankehitriny, ary namorona haingana kokoa noho ny tamin'ny taona 1960, izay tsy nisy afa-tsy taorian'ny taona maro nisian'ny fandripahana.
Ny 18 marsa izao no hisy fihetsiketsehana fandriampahalemana vaovao momba ny ady vaovao any Washington DC. Bebe kokoa momba izany ao anatin'ny iray minitra.
Vao avy namaky ny boky vaovao sarobidy nosoratan'i David Cortright momba ny hetsika manohitra ny ady amin'i Irak aho, Firenena matanjaka iray milamina: Lesona avy amin'ny Hetsika Antiady Lehibe indrindra eran-tany. Ity boky ity dia mampahatsiahy ahy ny zavatra maro niainako sy nandraisako anjara, ary manolotra ny sasany amin'izy ireo amin'ny fomba fijery tsy nananako tamin'izany fotoana izany. (Ny zavatra iray vao tadidiko dia ny dokam-barotra an-tsary mahafinaritra etsy ambony.) Ity boky ity dia mendrika ny mamaky sy mandinika ary manitatra ny eritreritry ny tsirairay, satria ny hetsika fandriampahalemana tsirairay dia manana teboka tsara sy ratsy mifandraika amin'ny hafa rehefa tonga izy ireo. mandehana, na tsy miseho. Manana adidy isika hianatra lesona, na ny fitadidiana ny maha-marina antsika na ny fahatakarana ny fomba diso lalana — na ny sasany.
(Jereo koa ny film Betsaka isika, ary ny boky Fanjakana mihantsy: Ny vahoaka, ny governemanta ary ny Firenena Mikambana dia manohitra ny herin'i Etazonia nataon'i Phyllis Bennis sy Danny Glover.)
Ny sasany aminay dia tsy nitsahatra na nihemotra na oviana na oviana nandritra ireo 20 taona, na dia — nandritra ny 17 teo ho eo aza — dia nifanena taminay matetika ny finoana fa tsy misy hetsika fandriampahalemana. (Fantatsika izao ny fihetseham-pon’ny Amerikanina teratany rehefa mamaky ny amin’ny faharinganan’izy ireo manokana.) Niova tsikelikely tamin’ny fomba manaitra ny zava-drehetra. Cortright dia mampahatsiahy antsika ny fomba fiasa vaovao amin'ny aterineto, ny fomba fiasan'izy io, ny tsy fisian'ny media sosialy amin'izany, ary ny maha-zava-dehibe ny hetsika isan-karazany (toy ny fahafatesan'ny Loholona Paul Wellstone, mba hifidianana iray amin'ireo maro) manjavozavo lava amin'ny fitadidiana korontana sy fanentanana. (Ary, mazava ho azy, ny olona izay miombon-kevitra amin'ny iray amin'ireo antoko politika lehibe roa dia niova hevitra raha azo ekena ny manontany ady, toy ny ataon'izy ireo amin'ny antokon'ny filoha.)
Ny sasany amintsika dia vaovao tamin'ny fandaminana fandriampahalemana ary nihevitra ny tamin'ny 20 taona lasa izay kokoa raha oharina amin'ny ankehitriny noho ny tamin'ny antsasaky ny taonjato lasa. Ny fomba fijerin'i Cortright dia miovaova amin'ny ahy amin'ny fomba maro hafa koa, ao anatin'izany ny fikambanana niasàntsika tsirairay avy, ny lafiny fanabeazana sy ny lobby izay nifantohantsika, sns. miaraka amin'ny "moderate" stratejika kokoa). Hitako fa maro ny olona mankasitraka ny fanafoanana ny indostrian'ny ady iray manontolo, mifanohitra amin'ny ady iray manokana, dia tsy mampiasa ny teny hoe "pacifists" na oviana na oviana, satria manasa fifanakalozan-dresaka naniry mafy nefa tsy misy lohahevitra momba ny zavatra hataonao amin'ny lalana maizina. hiaro ny renibenao, fa ny fomba hanovanao ny fifandraisana iraisam-pirenena. Hitako fa ireo izay mankasitraka ireo teny ireo dia mahalana raha manonona ny teny hoe "abolitionista". Cortright koa dia mankasitraka ny fampiroboroboana ny fitiavan-tanindrazana sy ny fivavahana nefa tsy misy fiheverana fa mety misy zavatra mifanohitra amin'izany aza. Ny fironany miharihary hifanaraka amin'ny Zeitgeist angamba dia voarakitra ao amin'ny fehezanteny voalohany amin'ilay boky, izay ekeko fa sarotra ny namaky ny lasa: “Rehefa namarana ity boky ity aho momba ny fanoherana manan-tantara ny ady tany Etazonia tany Iraka, Rosia. nanomboka ny fanafihana ara-miaramila tsy voahevitra nataony tamin'i Okraina.”
Rehefa miasa sy mamaky ny ambiny amin'ny boky ianao, dia mahita fahatakarana hendry momba ny maha-zava-dehibe ny fifandraisana sy ny fandefasana hafatra - ary ny fitantarana ny fomba nahazoan'i Cortright sy ny hafa izany fahatakarana izany 20 taona lasa izay. Izany dia vao mainka mampitolagaga kokoa ny hisafidy ny hanao boloky ny fampielezan-kevitra amin'ny fiantsoana ny ady nipoitra mazava indrindra tato anatin'ny taona vitsivitsy izay hoe “tsy misy antony”. Mazava ho azy fa tsy misy na inona na inona ara-moraly na azo arovana momba ny ady mihantsy. Ny ankabeazan'ny ady dia zara raha lazaina ho na fihantsiana na tsy misy fihantsiana, mainka fa ny anarana ofisialy iray na iray hafa. Ny tanjona mazava amin'ny fiantsoana ny fananiham-bohitra Rosiana an'i Okraina ho “tsy misy fihantsiana” dia tsy inona fa ny famafana an-karihary ny fihantsiana azy. Saingy mandeha i Cortright, ary - heveriko fa tsy kisendrasendra - toy izany koa ny mpikambana ao amin'ny Kongresy Demokratika rehetra.
Na dia tiako aza ny tsy mitovy hevitra amin'ny olona sy ny hevitra mifamaly, dia taitra amin'ny ankapobeny ny fiheverana fa mila miditra amin'izany ny fihetseham-po manokana. Ary ny fomba fijeriko an'i Cortright dia milaza aminao fa tsy maninona izany. Miombon-kevitra amin'ny ankamaroan'ny bokiny aho. Mandray soa avy amin’ny bokiny aho. Ary ny olana atrehintsika dia tsy maintsy alahatra toy izao manaraka izao: 1) Ireo mpanely ady; 2) Ny vahoaka marobe izay tsy manao na oviana na oviana; ary angamba amin'ny toerana #1,000-na-so) tsy fifanarahana ao anatin'ny hetsika fandriampahalemana.
Raha ny marina, ao amin'ity boky ity, i Cortright dia mitantara fa tamin'ny andro voalohan'ny hetsika niandohan'ny ady tamin'i Irak, dia nandray anjara tamin'ny famoriam-bahoaka fandriampahalemana nokasain'ny ANSWER izy na dia teo aza ny tsy fitovian-kevitra lehibe tamin'ny ANSWER. Nino izy fa zava-dehibe ny fandraisana anjara amin'ny famoriam-bahoaka fandriampahalemana izay nokarakarain'ny tsirairay. Toy izany koa no tsapako rehefa nanaiky hiresaka tamin’ity volana ity aho Fahatezerana manohitra ny milina ady hetsika, izay heveriko fa mety efa nanampy tamin'ny fampiroboroboana hetsika hafa teo an-toerana sy drafitra ho an'ny hetsika nasionaly bebe kokoa, ao anatin'izany ireo vondrona sy olona izay mihevitra fa ny sasany amin'izy ireo ihany no azo ekena. famoriam-bahoaka ho avy ny 18 martsa dia nomanin'ny ANSWER ihany koa, izay ampahatsiahivin'i Cortright antsika, United for Peace and Justice ary vondrona maro hafa niara-niasa nandritra ny taona maro nandritra ny ady tany Irak.
Cortright dia mitantara ihany koa fa nandritra ny hetsika fandriampahalemana rehetra, na dia nitombo avo kokoa aza ny fanoherana ny ady teo amin'ireo foko vitsy an'isa (tahaka ny fanaony hatramin'ny ady nataon'i Obama tamin'i Libya), dia fotsy tsy mitovy ny hetsika fandriampahalemana. Mampahatsiahy antsika ihany koa i Cortright fa matetika ny vondrona fandriam-pahalemana no niresaka izany tamin'ny fifampiandaniana ho fanavakavaham-bolon-koditra. Heveriko fa lesona manan-danja iray hafa tokony hotadidina izany, tsy misy fanodikodinana azy ho karazana fiarovana amin'ny tsy fanaovana izay rehetra azo atao hananganana hetsika samihafa sy mahasolotena. Io asa io dia mijanona ho zava-dehibe foana.
Cortright dia miresaka momba ny tsy fahombiazan'ny fisorohana ny Shock sy Awe, ary nanamarika ihany koa ny fahombiazan'ny ampahany, anisan'izany ny fananganana hetsika manerantany (izay nanohy nanao zava-dehibe tany amin'ny firenena maro), ny fisorohana ny fanomezan-dàlana avy amin'ny Firenena Mikambana, ny fisorohana ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena matotra, ny famerana ny haben'ny ary nanodina ny ankamaroan'izao tontolo izao hanohitra ny ady amin'ny ady amerikana. Hamafisiko eto ny fananganana Syndrome Irak efa nihena be ankehitriny amin'ny kolontsaina amerikana, izay nanampy betsaka tamin'ny fisorohana ny ady vaovao momba an'i Iran sy Syria, nisy fiantraikany teo amin'ny fahatakarana ny ady sy ny lainga ady, nanakantsakana ny fandraisana miaramila, ary nanasazy vonjimaika ireo mpanely ady. amin'ny fifidianana.
Raha mifantoka indrindra amin'i Etazonia ny bokin'i Cortright, ny andian-teny hoe "lehibe indrindra eran-tany" amin'ny lohateniny dia miresaka ny sahan'ny hetsika, anisan'izany ny andro lehibe indrindra hetsika, ny 15 Febroary 2003, izay nahitana, tany Roma, Italia, ilay tokan-tena. fihetsiketsehana lehibe indrindra eto an-tany. Amin'izao fotoana izao dia manana ny ankamaroan'izao tontolo izao manohitra ny fanaovana ady amerikana isika, ary famoriam-bahoaka manan-danja nefa kely kokoa any amin'ny toerana toa an'i Roma, miaraka amin'ny hetsika amerikana miady mafy amin'ny fahaterahana.
Mametraka fanontaniana betsaka araka izay azony valiany i Cortright, hoy aho. Ao amin'ny pejy faha-14 dia milaza izy fa tsy misy hetsika, na dia goavana aza, afaka nanakana ny fananiham-bohitra an'i Iraka, satria ny Kongresy dia efa nanome hery an'ady ho an'ireo filoha izay tsy miraharaha fotsiny. Saingy ao amin'ny pejy 25 dia manoro hevitra izy fa mety ho nanakana ny fankatoavan'ny Kongresy ny hetsika lehibe kokoa. Ary ao amin'ny pejy 64 dia milaza izy fa ny fiaraha-mientana amin'ny fandriampahalemana dia mety ho niforona teo aloha, nikarakara fihetsiketsehana lehibe kokoa sy matetika kokoa, nifantoka bebe kokoa tamin'ny fisorohana ny ady fa tsy tamin'ny fihetsiketsehana vao nanomboka, sns. olana ara-kolontsain'ny olona mametraka ny fankatoavana ny filohan'ny Antoko alohan'ny fandriampahalemana) dia sakana lehibe tokony hovahana. Mazava ho azy fa tsy fantatsika fotsiny hoe inona no azo natao na inona no azo atao ankehitriny miaraka amin'ny hetsika lehibe kokoa.
Fantatsika fa ny mpikambana ao amin'ny Kongresy Repoblikana dia vao avy nampiditra ny Fanapahan-kevitry ny Herin'ny Ady, volavolan-dalàna hanerena ny latsa-bato amin'ny fampitsaharana ny hafanana amerikana any Syria, ary koa ny fanapahan-kevitra mitokana tsy handefasana fitaovam-piadiana any Okraina. Ary fantatsika fa saika tsy misy na iza na iza avy amin'ny firaisankina fandriam-pahalemana manontolo tamin'ny 2002-2007 no hanohana ny zavatra toy izany, amin'ny ampahany noho ny fanafintohin'ny mpikambana ao amin'ny Kongresy voakasik'izany, ary amin'ny ampahany noho ny maha-antoko azy. Tsy voavahan'i Cortright ity olan'ny Antoko ity.
Ny tsy fivadihan'i Cortright dia ny Antoko Demaokratika, ary raha misy zavatra tsy azony atao dia manamaivana ny fahatapahan-kevitry ny hetsika fandriampahalemana nanome ny ankamaroan'ny Kongresy an'ny Antoko tamin'ny taona 2006. Nafoiny tanteraka ny fitsikerana nipoitra tao, ohatra, Rahm Emanuel miresaka an-karihary momba ny fitazonana ny ady mba hanentanana azy indray amin'ny 2008, na Eli Pariser mody fa nankasitrahan'ireo mpanohana ny MoveOn ny fanohizana ny ady. Cortright dia misintona ary tsy miombon-kevitra amin'ny ampahany amin'ny boky Antoko eo amin'ny Làlana: Ny Hetsika Antiwar sy ny Antoko Demokratika taorian'ny 9 / 11 nataon'i Michael T. Heaney sy Fabio Rojas. Manoro hevitra aho hamaky ny fandraisako azy, raha tsy ilay boky mihitsy. Ny sasany amintsika dia mahita onjam-pitsikerana be dia be mandentika ny zava-drehetra mandraka androany, miaraka amin'ny Kongresy mampiasa ny War Powers Resolution mba hampitsaharana ny ady amin'i Yemen raha tsy afaka miantehitra amin'ny veto Trump, ary avy eo dia nandao ilay raharaha raha vao Biden (izay nanana nanao fampielezan-kevitra mba hamaranana io ady io!) dia tao amin'ny Trano Fotsy. Raha mieritreritra ianao fa misy olona ao amin'ny Kongresy miezaka mampihena ny militarisma, azafady vakio ity.
Cortright amin'ny ankapobeny dia tena marina amin'ny zavatra lazainy amintsika, ao anatin'izany ny fotoana nilazany fa nanao hetsika manerana ny firenena ny MoveOn. Saingy tsy lazainy amintsika fa any amin'ny distrikan'ny Trano Repoblikana ihany no nandaminana azy ireo - zava-misy izay toa fahendrena stratejika izay tsy tokony holazaina fotsiny, fa mamelona ny fiheverana ny fitsikerana ho an'ireo izay nanatri-maso ny fifidianana nandatsaka ny hetsika sy te-hanohitra ny fanodikodinana ny fikatrohana ho amin'ny sehatry ny fifidianana. Cortright koa dia milaza amintsika fa nihena ny hetsika fandriampahalemana tamin'ny 2009. Azoko antoka fa nisy izany. Vao mainka nihena anefa izany tamin’ny 2007, satria niditra tamin’ny fifidianana 2008 ny angovo. Heveriko fa zava-dehibe ny tsy famafana io fanisan-taona io.
Amin'ny fanantitranterana ny fifidianana, nanome an'i Obama i Cortright, sy ireo izay nanodikodina ny heriny hifidy azy, noho ny fankatoavany ny fifanarahana nosoniavin'i Bush hampitsahatra ny ady, fa tsy ny fanomezana dera ho an'ny hetsika fandriampahalemana (anisan'izany, fa tsy amin'ny ankapobeny, amin'ny alàlan'ny ny fifidianana tamin'ny 2006) noho ny fanerena an'i Bush efa voafidy hanao sonia io fifanarahana io. Ny fanoherana an'io fanantitranterana be loatra ny fifidianana io, raha kely indrindra, dia tsy fanehoana faniriana tsy hiraharaha tanteraka ny fifidianana — zavatra toherin'i Cortright imbetsaka, fa toa olona mololo.
Voafetra tanteraka ny tantara rehetra satria manankarena tokoa ny fiainana, ary mifanaraka tsara amin'ny zavatra i Cortright, saingy tiako raha nilaza izy fa ny fitsapan-kevitra ho an'ny besinimaro dia manana ny maro an'isa maniry ny hanesorana an'i Bush noho ny ady, ary ny mpikatroka nihetsika hitaky izany. Ny fanoherana ny Antoko Demaokratika dia mety mitana anjara toerana lehibe amin'ny famafana ity lafiny amin'ny fikatrohana tamin'izany fotoana izany.
Heveriko fa ny tanjona mahasoa indrindra amin'ny boky tahaka izao dia ny mamela ny fampitahana amin'izao fotoana izao. Manoro hevitra aho hamaky ity boky ity ary hieritreritra momba ny anio. Ahoana raha nandany 5 taona ny fijoroan'i Etazonia tamin'ny filazana fa saribakolin'i Saddam Hussein i Bill Clinton, voafidy sy tompon'io mpanao jadona vahiny io? Inona no mbola azo atao? Ahoana raha ny hetsika manohitra ny ady any Okraina dia efa nipoitra teo aloha, ary lehibe kokoa, ary nanohitra ny fanonganam-panjakana tamin'ny 2014 na ny taona nisian'ny herisetra? Ahoana raha namorona hetsika ho fanohanana ny Minsk 2, na ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena, na ny fifanarahana fototra momba ny zon'olombelona sy ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana, na ny fandravana ny OTAN? (Mazava ho azy fa ny sasany amintsika no namorona an'ireo hetsika rehetra ireo, saingy ny tiako holazaina dia ny hoe: Ahoana raha misy lehibe sy ara-bola ary televiziona?)
Ny vokatra ara-panabeazana avy amin'ny hetsika fandriampahalemana manohitra ny ady amin'i Iraka dia be dia be fa mihelina ihany, hoy aho. Nanjavona ny fahatakarana fa mifototra amin'ny lainga ny ady. Nihena ny henatra ho an'ireo izay nanohana ny ady tao amin'ny Kongresy. Nihena ny fitakiana fampihenana ny famatsiam-bola ara-miaramila miteraka ady vaovao, na ny fanakatonana ireo toby vahiny miteraka disadisa. Tsy nisy olona voatana ho tompon'andraikitra amin'ny alàlan'ny fanenjehana na fanenjehana na ny fizotran'ny fahamarinana sy ny fampihavanana noho ny zava-drehetra. Hillary Clinton dia afaka nahazo ny fanendrena. Lasa nahay nandresy tamin'ny fifidianana i Joe Biden. Ny herin'ny ady dia nanjary niorina kokoa tao amin'ny Trano Fotsy. Nipoitra ny ady tamin'ny fiaramanidina robot ary nanova izao tontolo izao nitondra voka-dratsy ho an'ny olona sy ny fanjakana tan-dalàna. Niitatra be ny tsiambaratelo. Niharatsy sy niharatsy be ny fampahalalam-baovao. Ary ny ady maty, naratra, naratra ary potika amin'ny ambaratonga manan-tantara.
Namolavola sy nanadio teknika tsy tambo isaina ireo mpikatroka, saingy niankina tamin'ny rafi-pifandraisan-davitra kokoa kokoa izy ireo, rafi-panabeazana vao mainka miharatsy, ary kolontsaina misara-bazana kokoa sy mampahafantatra ny antoko. Saingy ny iray amin'ireo lesona fototra dia ny tsy ampoizina. Ny mpikarakara ny hetsika lehibe indrindra dia tsy nanao asa be indrindra ary tsy naminavina ireo taham-pahavitrihana lehibe ireo. Nety ny fotoana. Mila manao ny asa ilaina isika mba hisian'ny sehatra fiadian-kevitra isaky ny tonga indray ny fotoana izay heverina ho azo ekena ny fanoherana ny famonoana olona tsy misy dikany, sy ny fanohanana ny fandriampahalemana.
