Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Janoary 25, 2023
Ny Bulletin of the Atomic Scientists dia namoaka ny famantaranandron'ny Doomsday 2023. fanambarana, miantso azy io ho “fotoan-doza tsy mbola nisy toa azy”. Nandroso ny tanan'ny famantaranandro ho amin'ny 90 segondra ka hatramin'ny misasakalina, midika izany fa izao tontolo izao dia manakaiky kokoa ny loza maneran-tany noho ny teo aloha, indrindra fa ny fifandonana ao Okraina dia nampitombo mafy ny mety hisian'ny ady nokleary. Ity fanombanana ara-tsiansa ity dia tokony hanaitra ny mpitondra eran'izao tontolo izao amin'ny filana maika ny fitondrana ireo antoko nandray anjara tamin'ny ady tany Okraina ho eo amin'ny latabatry ny fandriampahalemana.
Hatreto, ny adihevitra momba ny fifampiresahana momba ny fandriampahalemana hamahana ny disadisa dia nitodika indrindra tamin'izay tokony homanin'i Okraina sy Rosia ho entina eo amin'ny latabatra mba hampitsaharana ny ady sy hamerenana ny fandriampahalemana. Na izany aza, raha jerena fa ity ady ity dia tsy eo amin'i Rosia sy Okraina ihany fa tafiditra ao anatin'ny "Ady Mangatsiaka Vaovao" eo amin'i Rosia sy Etazonia, dia tsy i Rosia sy Okraina ihany no tokony handinika izay azony entina eo amin'ny latabatra hamaranana izany. . Ny Etazonia dia tsy maintsy mandinika ihany koa ny dingana azony atao mba hamahana ny fifandirana fototra amin'i Rosia izay nitarika ity ady ity tamin'ny voalohany.
Ny krizy ara-jeopolitika izay nametraka ny sehatra ho an'ny ady tany Okraina dia nanomboka tamin'ny fahatapahan'ny OTAN fampanantenana tsy hiitatra any Eoropa Atsinanana, ary niharatsy ny fanambarany tamin'ny 2008 fa ny Ukraine farany manatevin-daharana ity firaisankina miaramila manohitra ny Rosiana ity.
Avy eo, tamin'ny 2014, tohanan'ny Etazonia fanonganam-panjakana nanohitra ny governemanta voafidy tao Okraina no nahatonga ny faharavan'i Okraina. Ny 51% amin'ireo Okrainiana nanaovana fanadihadiana ihany no nilaza tamin'ny fitsapan-kevitra Gallup fa nahafantatra ny ara-drariny ny governemanta taorian'ny fanonganam-panjakana, ary ny maro an'isa tao Crimea sy tao amin'ny faritanin'i Donetsk ary Luhansk dia nifidy ny hisaraka amin'i Okraina. Niditra an'i Rosia indray i Crimea, ary ny governemanta Okrainiana vaovao dia nanangana ady an-trano hanoherana ny “Repoblikan'ny Vahoaka” ao Donetsk sy Luhansk.
Tombanana ho 14,000 ny olona namoy ny ainy tamin'ny ady an-trano, saingy ny fifanarahana Minsk II tamin'ny 2015 dia nametraka fampitsaharana ady sy faritra arofanina, miaraka amin'ny 1,300 iraisam-pirenena. OSCE mpanara-maso ny fampitsaharana ady sy ny mpiasa. Ny tsipika fampitsaharana ady dia natao nandritra ny fito taona, ary namoy ny ainy nandà amin'ny ankapobeny isan-taona. Saingy ny governemanta Okrainiana dia tsy namaha velively ny krizy ara-politika fototra tamin'ny fanomezana an'i Donetsk sy Luhansk ny sata mizaka tena nampanantenainy azy ireo tao amin'ny fifanarahana Minsk II.
Ankehitriny Chancellor alemà teo aloha Angela Merkel ary ny filoha frantsay François Holland dia niaiky fa ny mpitarika tandrefana dia nanaiky ny fifanarahana Minsk II mba hividianana fotoana fotsiny, mba hahafahan'izy ireo manangana ny tafika mitam-piadiana ao Okraina mba hamerenana an-keriny an'i Donetsk sy Luhansk amin'ny farany.
Tamin'ny Martsa 2022, volana taorian'ny fananiham-bohitra Rosiana, dia nisy fifampiraharahana fampitsaharana ady natao tany Tiorkia. Rosia sy Ukraine misintona “fifanarahana tsy miandany” misy teboka 15, izay nasehon'ny Filoha Zelenskyy ampahibemaso sy nanazava tamin'ny vahoakany tamin'ny fahitalavitra nasionaly tamin'ny 27 martsa. Nanaiky ny hiala amin'ny faritany nobodoiny i Rosia hatramin'ny fananiham-bohitra tamin'ny Febroary ho takalon'ny fanoloran-tena Okrainiana tsy hiditra ao amin'ny OTAN na hampiantrano toby miaramila vahiny. Anisan'izany rafitra izany ihany koa ny tolo-kevitra hamahana ny hoavin'i Crimea sy Donbas.
Saingy tamin'ny Aprily, tsy nety nanohana ny fifanarahana momba ny atsy na ny aroa ireo mpiara-dia amin'i Okraina tandrefana, Etazonia sy Royaume-Uni manokana, ary nandresy lahatra an'i Okraina handao ny fifampiraharahany tamin'i Rosia. Nilaza ny tompon'andraikitra amerikana sy britanika tamin'izany fotoana izany fa nahita vintana izy ireo "gazety" ary "malemy" Rosia, ary tian'izy ireo hanararaotra izany fahafahana izany.
Ny fanapahan-kevitra mampalahelo nataon'ny governemanta amerikana sy britanika tamin'ny fandravana ny fifanarahana momba ny atsy na ny aroa ao Okraina tamin'ny volana faharoan'ny ady dia nitarika fifandonana naharitra sy nandravarava niaraka tamin'ny olona an'hetsiny. niharam-boina. Tsy misy na iza na iza afaka mandresy amin'ny fomba hentitra ny andaniny, ary ny fisondrotana vaovao rehetra dia mampitombo ny loza ateraky ny "ady lehibe eo amin'ny OTAN sy Rosia", araka ny sekretera jeneralin'ny OTAN Jens Stoltenberg vao haingana. Nampitandrina.
Ireo mpitarika amerikana sy OTAN izao Fitarainana hanohanana ny fiverenana eo amin'ny latabatra fifampiraharahana nasongadin'izy ireo tamin'ny volana Aprily, miaraka amin'ny tanjona mitovy amin'ny fanatontosana ny fisintonana Rosiana amin'ny faritany nipetrahany hatramin'ny Febroary. Eken'izy ireo ankitsirano fa tsy nahavita nanatsara ny toeran'ny fifampiraharahana tao Okraina ny sivy volana nisian'ny ady tsy ilaina sy nandatsa-drà.
Raha tokony handefa fitaovam-piadiana bebe kokoa hanesorana ady izay tsy azo resy eo amin'ny sehatry ny ady fotsiny, dia manana andraikitra lehibe ireo mpitarika tandrefana hanampy amin'ny famerenana indray ny fifampiraharahana sy hiantohana fa hahomby amin'ity indray mitoraka ity. Ny fiasco diplomatika iray hafa tahaka ilay novolavolain'izy ireo tamin'ny volana aprily dia ho loza ho an'i Okraina sy izao tontolo izao.
Inona àry no azon'i Etazonia entin'i Etazonia eo amin'ny latabatra hanampy amin'ny firosoana mankany amin'ny fandriampahalemana ao Okraina sy ny fampihenana ny Ady Mangatsiaka amin'i Rosia?
Tahaka ny Krizy Kiobàna balafomanga nandritra ny Ady Mangatsiaka tany am-boalohany, ity krizy ity dia mety ho mpanentana amin'ny diplaomasia matotra hamahana ny fahatapahan'ny fifandraisan'i Etazonia-Rosiana. Raha tokony hampidi-doza ny fandringanana nokleary amin'ny fikasana "hampihena" an'i Rosia, dia afaka mampiasa an'io krizy io kosa i Etazonia mba hanokafana vanim-potoana vaovao amin'ny fifehezana fitaovam-piadiana nokleary, fifanarahana fanafoanana ny fitaovam-piadiana ary fifampiraharahana diplaomatika.
Nandritra ny taona maro, ny filoha Putin dia nitaraina momba ny dian-tongotra miaramila amerikana lehibe any Eoropa Atsinanana sy Afovoany. Saingy taorian'ny fanafihan'ny Rosiana an'i Okraina, dia tena nisy tokoa i Etazonia nohamafisina ny fisiany miaramila eoropeanina. Nampitombo ny fametrahana tanteraka amin'ny tafika amerikana any Eropa avy amin'ny 80,000 talohan'ny Febroary 2022 ka hatramin'ny 100,000 eo ho eo. Nandefa sambo mpiady tany Espaina izy io, andiana fiaramanidina mpiady tany Royaume-Uni, miaramila tany Romania sy Baltika, ary rafitra fiarovana an'habakabaka tany Alemaina sy Italia.
Na dia talohan'ny fananiham-bohitra Rosiana aza dia nanomboka nanitatra ny fisiany tany amin'ny toby balafomanga any Romania i Etazonia izay notoherin'i Rosia hatramin'ny nidirany tamin'ny taona 2016. Ny tafika amerikana koa dia nanangana ny New York Times antsoina hoe "fametrahana miaramila amerikana tena saro-pady” any Polonina, 100 kilaometatra monja miala ny faritanin’i Rosia. Ny toby any Polonina sy Romania dia manana radara saro-takarina mba hanaraha-maso ny balafomanga fahavalo sy ny balafomanga mpanelanelana hitifitra azy ireo.
Manahy ny Rosiana fa azo averina amin'ny fandefasana balafomanga manafintohina na nokleary mihitsy aza ireo fametrahana ireo, ary izy ireo mihitsy no ABM (Misily Anti-Ballistic) tamin'ny 1972. fifanarahana teo anelanelan'i Etazonia sy ny Firaisana Sovietika dia voarara, mandra-pialan'ny Filoha Bush tamin'ny 2002.
Raha ny Pentagon dia mamaritra ny tranokala roa ho fiarovana ary mody tsy miantehitra amin'i Rosia, Putin kosa nisisika fa ny toby dia porofon'ny fandrahonana ateraky ny fiparitahan'ny OTAN miantsinanana.
Ireto misy dingana sasantsasany azon'i Etazonia eritreretina hatao eo amin'ny latabatra hanombohana ny fampihenana ny fihenjanana tsy mitsaha-mitombo sy hanatsara ny mety hisian'ny fampitsaharana ady sy fifanarahana fandriampahalemana maharitra ao Okraina:
- Ny Etazonia sy ny firenena tandrefana hafa dia afaka manohana ny tsy fiandaniana Okrainiana amin'ny fanekena handray anjara amin'ny karazana fiantohana fiarovana neken'i Okraina sy Rosia tamin'ny volana martsa, saingy nolavin'i Etazonia sy UK.
- Ny Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy ao amin'ny OTAN dia afaka mampahafantatra ny Rosiana amin'ny dingana voalohany amin'ny fifampiraharahana fa vonona ny hanaisotra sazy an'i Rosia izy ireo ho ampahany amin'ny fifanarahana fandriampahalemana feno.
- Ny Etazonia dia afaka manaiky ny hampihenana ny tafika 100,000 ankehitriny any Eoropa, ary hanaisotra ny balafomanga avy any Romania sy Polonina ary hanolotra ireo toby ireo amin'ny fireneny.
- Etazonia dia afaka manolo-tena hiara-miasa amin'i Rosia amin'ny fifanarahana hanohy ny fampihenana ny fitaovam-piadiana nokleary, ary hampiato ny fikasan'ny firenena roa amin'izao fotoana izao hanangana fitaovam-piadiana mampidi-doza kokoa. Azon'izy ireo atao koa ny mamerina ny Fifanarahana momba ny lanitra misokatra, izay nialan'i Etazonia tamin'ny 2020, mba hahafahan'ny andaniny sy ny ankilany hanamarina fa ny iray hafa dia manaisotra sy mandrava ny fitaovam-piadiana eken'izy ireo hofoanana.
- Etazonia dia afaka manokatra fifanakalozan-kevitra momba ny fanesorana ny fitaovam-piadiana nokleary ao amin'ireo firenena eoropeana dimy izay misy azy ireo amin'izao fotoana izao. naparitaka: Alemaina, Italia, Holandy, Belzika ary Torkia.
Raha vonona ny hametraka ireo fanovana politika ireo eo amin'ny latabatra amin'ny fifampiraharahana amin'i Rosia i Etazonia, dia ho mora kokoa ho an'i Rosia sy Okraina ny hahatongavana amin'ny fifanarahana fampitsaharana ady eken'ny rehetra, ary hanampy amin'ny fiarovana ny fandriampahalemana izay hifampiraharahan'izy ireo dia ho milamina sy maharitra. .
Ny fampihenana ny Ady Mangatsiaka miaraka amin'i Rosia dia hanome an'i Rosia tombony azo tsapain-tanana hanehoana ny olom-pireneny rehefa miala ao Okraina. Izany dia ahafahan'i Etazonia hampihena ny fandaniana ara-miaramila ary ahafahan'ny firenena eoropeana miandraikitra ny fiarovana azy manokana, toy ny ankamaroan'ny olona te.
Tsy ho mora ny fifampiraharahana US-Rosia, fa ny fanoloran-tena marina hamahana ny tsy fitovian-kevitra dia hamorona toe-javatra vaovao ahafahan'ny dingana tsirairay atao amim-pahatokiana bebe kokoa satria ny dingana fandriampahalemana dia manorina ny fotoanany manokana.
Ny ankabeazan'ny mponina eran'izao tontolo izao dia nisento ho maivamaivana hahita ny fandrosoana mankany amin'ny famaranana ny ady any Okraina, ary hahita an'i Etazonia sy Rosia miara-miasa mba hampihenana ny loza ateraky ny militarisma sy ny fankahalana azy ireo. Izany dia tokony hitarika ho amin'ny fanatsarana ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena amin'ny krizy lehibe hafa atrehin'izao tontolo izao amin'ity taonjato ity–ary mety hanomboka hamerina ny tanan'ny Famantaranandron'ny Andron'ny Andro Farany amin'ny fanaovana izao tontolo izao ho toerana azo antoka kokoa ho antsika rehetra.
Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies no mpanoratra ny Ady ao Okraina: Mampiseho Fifandirana tsy misy dikany, azo alaina ao amin'ny OR Books amin'ny Novambra 2022.
Medea Benjamin no mpanorina an'i CODEPINK ho an'ny fandriampahalemana, ary mpanoratra boky maromaro, anisan'izany Ao Iran: Ny Tantara Manandaza sy ny Politikan'ny Repoblika Islamika ao Iran.
Nicolas JS Davies dia mpanao gazety mahaleo tena, mpikaroka miaraka amin'i CODEPINK ary mpanoratra ny Ra mandriaka: ny fanafihana amerikana sy fandringanana an'i Irak.
