Loharano sary: Zarateman – CC0
Nataon'i Daniel Falcone sy Stephen Zunes, Counterpunch, September 1, 2022
Stephen Zunes dia manam-pahaizana momba ny fifandraisana iraisam-pirenena, mpikatroka, ary mpampianatra politika ao amin'ny Oniversiten'i San Francisco. Zunes, mpanoratra boky sy lahatsoratra maro, anisan'izany ny farany, Sahara Andrefana: Ady, Nasionalisma, ary Famahana ny fifanoherana (Syracuse University Press, nohavaozina sy nitarina fanontana faharoa, 2021) dia manam-pahaizana be mpamaky sy mpitsikera ny politika ivelany amerikana.
Ao anatin'ity resadresaka midadasika ity, novakian'i Zunes ny tantara (1973-2022) momba ny tsy fandriam-pahalemana ara-politika ao amin'ny faritra. Zunes koa dia manenjika ny Filoha George W. Bush (2000-2008) hatramin'i Joseph Biden (2020-Ankehitriny) rehefa nanasongadina ny tantara diplomatika amerikana, ny jeografia ary ny olona ao amin'ity sisintany manan-tantara ity izy. Nambarany fa "tsy misy" ny gazety momba izany.
Zunes dia miresaka momba ny fomba fiatrehana ity politika ivelany sy ny zon'olombelona ity hatramin'ny nifidianany an'i Biden raha vao mainka namaha ny fifandraisan'i Sahara Andrefana-Marocco-Etazonia amin'ny resaka marimaritra iraisana momba ny bipartisan izy. Manimba izy MINURSO (Ny Misionan'ny Firenena Mikambana ho an'ny Fitsapa-kevi-bahoaka any Sahara Andrefana) ary manome ny mpamaky ny ambadika, tanjona naroso, ary ny toe-draharaha ara-politika, na fifanakalozan-kevitra, eo amin'ny sehatry ny andrim-panjakana.
Zunes sy Falcone dia liana amin'ny fitoviana ara-tantara. Manadihady ny fomba sy ny antony ananan'ny drafitra ho an'ny fizakan-tena ihany koa izy ireo lavo fohy ho an'i Sahara Andrefana ary inona no mahaforona ny fifandanjana eo amin'ny zavatra hitan'ny mpahay siansa sy ny zavatra omen'ny besinimaro, momba ny fandalinana ny fahatsinjovana ny fandriampahalemana ao amin'ny faritra. Ny fiantraikan'ny fandavana mitohy ataon'i Maraoka amin'ny fandriampahalemana sy ny fandrosoana, ary ny tsy fahombiazan'ny haino aman-jery mitatitra mivantana momba azy ireo, dia avy amin'ny politikan'i Etazonia.
Daniel Falcone: Tamin'ny 2018 dia nanamarika ny akademika Damien Kingsbury, natonta Sahara Andrefana: Lalàna Iraisam-pirenena, Rariny ary Harena Voajanahary. Afaka manome ahy tantara fohy momba an'i Sahara Andrefana izay tafiditra amin'ity kaonty ity ve ianao?
Stephen Zunes: Sahara Andrefana dia faritany vitsy mponina mitovy habe amin'i Colorado, any amin'ny morontsirak'i Atlantika any avaratra andrefan'i Afrika, atsimon'i Maraoka. Raha ny tantara, ny fitenim-paritra, ny rafi-pirahalahiana ary ny kolontsaina dia firenena miavaka izy ireo. Nonenan'ny foko Arabo mpifindrafindra monina, fantatra amin'ny anarana hoe Sahrawis ary nalaza noho ny tantarany lava nanohitra ny fanjakazakan'ny ivelany, nofehezin'i Espaina ny faritany nanomboka tamin'ny faramparan'ireo taona 1800 ka hatramin'ny tapaky ny taona 1970. Miaraka amin'i Espaina mitazona ny faritany folo taona mahery taorian'ny nahazoan'ny ankamaroan'ny firenena Afrikana ny fahafahany tamin'ny fanjanahantany Eoropeana, ny nasionalista Polisario Front Nanomboka tolona fahaleovantena mitam-piadiana tamin'i Espaina tamin'ny 1973.
Izany — niaraka tamin'ny fanerena avy amin'ny Firenena Mikambana — dia nanery an'i Madrid tamin'ny farany nampanantena ny vahoaka ny amin'ilay mbola fantatra tamin'ny anarana hoe Sahara espaniola tamin'ny fitsapan-kevi-bahoaka momba ny hanjo ny faritany tamin'ny faran'ny taona 1975. Nihaino ny Fitsarana Iraisam-pirenena (ICJ). Ny fanambarana tsy ara-dalàna nataon'i Maraoka sy Maoritania ary nanapa-kevitra tamin'ny Oktobra 1975 fa — na dia teo aza ny fianianan'ny sultan Maraokana tamin'ny taonjato fahasivy ambin'ny folo nataon'ireo mpitarika foko sasany manamorona ny faritany, ary ny fifamatorana ara-poko teo amin'ny sasany. Ny foko Sahrawi sy Maoritaniana- ny zo hanapa-kevitra no tena zava-dehibe. Nisy iraka fitsidihana manokana avy amin'ny Firenena Mikambana nandray anjara tamin'ny fanadihadiana ny zava-misy tao amin'ny faritany tamin'io taona io ihany ary nitatitra fa ny ankamaroan'ny Sahrawis dia nanohana ny fahaleovan-tena teo ambany fitarihan'ny Polisario, fa tsy ny fampidirana an'i Maraoka na Maoritania.
Nandrahona ady tamin'i Espaina i Maraoka, variana tamin'ny fahafatesan'ilay mpanao didy jadona efa hatry ny ela Francisco Franco, dia nanomboka nahazo fanerena nitombo avy amin'i Etazonia izy ireo, izay te-hanohana ny mpiara-dia aminy Maraokana, Mpanjaka Hassan II, ary tsy te hahita ny Polisario ankavia tonga eo amin'ny fitondrana. Vokany, nandà ny fampanantenany ny amin'ny fahaleovan-tena i Espaina fa tamin'ny Novambra 1975 kosa dia nanaiky ny hamela ny fitantanan'i Maraokana ny roa ampahatelon'ny faritra avaratr'i Sahara Andrefana sy ny fitantanan'i Maoritanianina ny fahatelo atsimo.
Rehefa nifindra tany Sahara Andrefana ny tafika Maraokana, dia efa ho ny antsasaky ny mponina no nandositra nankany Alzeria mpifanolo-bodirindrina, izay nijanonan'izy ireo sy ny taranany tany amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana mandraka androany. Nolavin'i Maraoka sy Maoritania ny andian-dahatsoratry ny firaisankina Fanapahan-kevitry ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana mitaky ny fisintonana ny hery avy any ivelany sy ny fanekena ny zon'ny Sahrawis amin'ny fanapahan-kevitry ny tenany. Nandritra izany fotoana izany, Etazonia sy Frantsa, na dia nifidy ny hanohana ireo fanapahan-kevitra ireo aza, dia nanakana ny Firenena Mikambana tsy hampihatra izany. Nandritra izany fotoana izany, ny Polisario — izay noroahina avy any amin'ny faritra avaratra sy andrefan'ny firenena be mponina kokoa — dia nanambara ny fahaleovantena ho Repoblika demokratikan'i Arabika Sahrawi (SADR).
Noho ny ampahany tamin'ny Alzerianina nanome fitaovana ara-miaramila sy fanohanana ara-toekarena, dia niady tsara tamin'ny tafika nibodo sy nandresy an'i Maoritania ireo mpiady anaty akata Polisario. 1979, ka nahatonga azy ireo hanaiky hamadika ny ampahatelony an'i Sahara Andrefana ho an'ny Polisario. Na izany aza, ny Maraokana dia nampiditra ny faritra atsimon'ny firenena ihany koa.
Ny Polisario avy eo dia nifantoka tamin'ny tolona mitam-piadiana tamin'i Maraoka ary tamin'ny 1982 dia nanafaka ny dimy amby valopolo isan-jaton'ny fireneny. Nandritra ny efa-taona manaraka anefa, nivadika ho an'i Maraoka ny onjan'ny ady noho ny nampitomboan'i Etazonia sy Frantsa ny fanohanany ny ezaka ady Maraokana, miaraka amin'ny tafika amerikana nanome fiofanana lehibe ho an'ny tafika Maraokana amin'ny fanoherana ny fikomiana. tetika. Fanampin'izany, nanampy an'i Maraoka tamin'ny fananganana a 1200 kilaometatra “rindrina”, Voalohany indrindra, misy toho-dranon'ny fasika roa mifanandrify mafy, izay nanakatona ny ampahefatry ny telo amin'i Sahara Andrefana tamin'ny farany—anisan'izany saika ny tanàna lehibe sy ny harena voajanahary rehetra ao amin'ny faritany—avy amin'ny Polisario.
Nandritra izany fotoana izany, ny governemanta Maraokana, tamin'ny alalan'ny famatsiam-bola malala-tanana momba ny trano sy ny tombontsoa hafa, dia nahomby tamin'ny famporisihana ireo Maraokana monina an'aliny maro — ny sasany amin'izy ireo dia avy any atsimon'i Maraoka sy avy amin'ny foko Sahrawi — mba hifindra monina any Sahara Andrefana. Tany am-piandohan'ireo taona 1990, ireo Maraokana mpanjanaka ireo dia nihoatra ny isan'ireo teratany Sahrawis sisa tavela tamin'ny tahan'ny roa noho ny iray.
Na dia zara raha afaka niditra tao amin'ny faritany fehezin'i Maraoka aza, ny Polisario dia nanohy ny fanafihana tsy tapaka tamin'ny tafika Maraokana nijanona teo amin'ny rindrina mandra-pahatongan'ny taona 1991, rehefa nandidy ny fampitsaharana ny ady ny Polisario mba hanaraha-maso ny hery fiarovana ny fandriampahalemana ao amin'ny Firenena Mikambana antsoina hoe MINURSO (Iraka avy amin'ny Firenena Mikambana momba ny fitsapankevi-bahoaka any Sahara Andrefana). Ny fifanarahana dia nahitana fepetra momba ny fiverenan'ireo Sahrawi mpitsoa-ponenana any Sahara Andrefana arahin'ny fitsapan-kevi-bahoaka tantanin'ny Firenena Mikambana momba ny hanjo ny faritany, izay ahafahan'ny Sahrawis teratany any Sahara Andrefana hifidy na ho amin'ny fahaleovantena na ho fampidirana amin'i Maraoka. Tsy nisy ny fampodiana an-tanindrazana na ny fitsapan-kevi-bahoaka, na izany aza, noho ny fizirizirian'ny Maraokana amin'ny fametrahana ny lisi-pifidianana miaraka amin'ireo Maraokana mpanjanaka sy ireo olom-pirenena Maraokana hafa izay nambarany fa manana rohim-poko amin'ny Sahara Andrefana.
Sekretera jeneraly Kofi Annan nisoratra anarana taloha Sekreteram-panjakana amerikana James Baker amin’ny maha solontenany manokana azy hanampy amin’ny famahana ny disadisa. Na izany aza, i Maraoka dia nanohy tsy niraharaha ny fitakiana miverimberina avy amin'ny Firenena Mikambana mba hiara-hiasa amin'ny fizotry ny fitsapan-kevi-bahoaka, ary ny fandrahonana frantsay sy amerikana amin'ny veto dia nanakana ny Filankevi-piarovana tsy hampihatra ny andraikiny.
Daniel Falcone: Nanoratra ianao Journal of Foreign Policy tamin'ny Desambra 2020 momba ny tsy fahampian'ity teboka tselatra ity raha niresaka tamin'ny haino aman-jery tandrefana tamin'ny filazana fa:
“Tsy matetika i Sahara Andrefana no manao lohatenim-baovao iraisam-pirenena, fa tamin'ny tapaky ny volana novambra dia nanao izany: 14 Novambra no nanamarika ny lozam-pifamoivoizana — raha tsy mahagaga — ny fampitsaharana ady naharitra 29 taona tany Sahara Andrefana teo amin'ny governemanta Maraokana sy ny mpanohana azy. -mpiady amin'ny fahaleovantena. Ny firongatry ny herisetra dia mampanahy tsy noho izy nanidina teo anoloan'ny efa ho telopolo taona nisian'ny fijanonana, fa koa noho ny fihetsiky ny governemanta tandrefana amin'ny fifandonana mipoitra indray dia mety hampihemotra — ary noho izany dia manakana sy manara-dalàna ho an'ny mandrakizay — mihoatra ny 75 taona niorina tamin'ny fitsipika ara-dalàna iraisam-pirenena. Tsy maintsy takatry ny vondrom-piarahamonina eran-tany fa, any Sahara Andrefana sy Maraoka, ny lalana mandroso dia ny fanarahana ny lalàna iraisam-pirenena, fa tsy ny fanafoanana izany.”
Ahoana no hamariparitanao ny fandrakofan'ny fampahalalam-baovao momba ny fibodoana nataon'ny gazety amerikana?
Stephen Zunes: Tena tsy misy. Ary, rehefa misy ny fandrakofana, ny Polisario Front sy ny hetsika ao amin'ny faritany voabodo dia matetika antsoina hoe “fizarazarana” na “separatista”, teny iray izay matetika ampiasaina amin'ny hetsika nasionalista ao anatin'ny sisintany eken'ny firenena iray, izay tsy Sahara Andrefana. Toy izany koa, Sahara Andrefana dia matetika antsoina hoe a faritany “nifandirana”., toy ny hoe resaka sisintany izay samy manana fitakiana ara-dalàna ny roa tonta. Tonga izany na dia eo aza ny zava-misy fa ny Firenena Mikambana dia mbola manaiky amin'ny fomba ofisialy an'i Sahara Andrefana ho faritany tsy miankina amin'ny fanjakana (manao azy ho zanatany farany an'i Afrika) ary ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana dia manondro azy io ho faritany voabodo. Fanampin'izany, neken'ny governemanta maherin'ny valopolo ho firenena mahaleo tena ny SADR ary i Sahara Andrefana dia firenena mpikambana feno ao amin'ny Vondrona Afrikana (Fikambanana ho an'ny Firaisankina Afrikana taloha) nanomboka tamin'ny 1984.
Nandritra ny Ady Mangatsiaka, ny Polisario dia nantsoina tsy araka ny tokony ho izy ho “Marxista” ary, vao haingana, nisy lahatsoratra namerina ny filazan'ny Maraokana tsy mitombina sy matetika mifanohitra amin'ny fifandraisan'i Polisario amin'ny Al-Qaeda, Iran, ISIS, Hezbollah, ary ireo mahery fihetsika hafa. Tonga izany na dia eo aza ny zava-misy fa ny Sahrawis, na dia silamo mpivavaka aza, dia manao fandikana malalaka ny finoana, ny vehivavy dia eo amin'ny toerana ambony eo amin'ny fitarihana, ary tsy mbola nanao fampihorohoroana mihitsy izy ireo. Ny fampahalalam-baovao mahazatra dia nanana fotoan-tsarotra hatrany nanaiky ny hevitra fa ny hetsika nasionalista toherin'i Etazonia—indrindra fa ny tolona Silamo sy Arabo—dia mety ho demokratika, laika ary tsy misy herisetra amin'ny ankapobeny.
Daniel Falcone: Toa tsy niraharaha ny fibodoana tsy ara-dalàna an'i Maraoka i Obama. Hatraiza no nanamafy ny krizy maha-olona tao amin'ny faritra i Trump?
Stephen Zunes: Ho fanomezam-boninahitra an'i Obama, somary niala tamin'ny politikan'ny mpomba an'i Maraoka an-karihary teo amin'ny fitondran'i Reagan, Clinton, ary Bush ho amin'ny tsy miandany izy, nanohitra ny ezaka roa tonta tao amin'ny Kongresy mba hanara-dalàna ny fibodoana Maraokana, ary nanosika an'i Maraoka. hanatsarana ny toe-draharaha momba ny zon'olombelona. Azo inoana fa nanavotra ny ain'i Aminatou Haidar, ilay vehivavy Sahrawi izay nitarika ny tolona ho amin'ny fahaleovan-tena tsy misy herisetra ao anatin'ny faritany voabodo manoloana ny fisamborana miverimberina, ny fanagadrana ary ny fampijaliana. Na izany aza, kely dia kely ny nataony mba hanerena ny fitondrana Maraokana hampitsahatra ny fibodoana sy hamela ny tenany ho tapa-kevitra.
Ny politikan'i Trump dia tsy mazava tamin'ny voalohany. Namoaka fanambarana sasantsasany izay toa manaiky ny fiandrianam-pirenena Maraokana ny Departemantam-panjakana misy azy, saingy ny Mpanolotsainan'ny Fiarovam-pirenena azy. John Bolton— na dia eo aza ny fomba fijeriny tafahoatra momba ny olana maro — dia nanompo nandritra ny fotoana kelikely tao amin'ny ekipan'ny Firenena Mikambana nifantoka tamin'i Sahara Andrefana ary nanana rikoriko mafy tamin'ny Maraokana sy ny politikan'izy ireo, ka nandritra ny fotoana fohy dia mety ho nitaona an'i Trump izy mba handray ny fihetsika maotina kokoa.
Na izany aza, nandritra ny herinandro farany teo amin'ny toerany tamin'ny Desambra 2020, nanafintohina ny vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena i Trump tamin'ny fanekeny tamin'ny fomba ofisialy ny fampidirana Maraokana an'i Sahara Andrefana — firenena voalohany nanao izany. Toa tambin'ny faneken'i Maraoka an'i Israely izany. Satria firenena mpikambana feno ao amin'ny Vondrona Afrikana i Sahara Andrefana, dia nanohana ny fandresen'ny firenena Afrikana iray neken'ny hafa i Trump. Ny fandrarana ny fandresen-tany toy izany voarakitra ao amin'ny Satan'ny Firenena Mikambana izay nanizingizina i Etazonia fa tsy maintsy notohanana tamin'ny fandefasana ny Gulf War tamin'ny 1991, mamadika ny fandresen'i Irak an'i Koety. Ankehitriny, i Etazonia dia milaza amin'ny ankapobeny fa ny firenena Arabo manafika sy mampiditra ny mpifanolo-bodirindrina aminy any atsimo dia tsy maninona.
Trump dia nitanisa ny “drafitra fahaleovantena” an'i Maraoka ho an'ny faritany ho “matotra, azo itokisana, ary tena zava-misy” ary “FOTOTRA IHANY ho an'ny vahaolana marina sy maharitra” na dia lavitry ny famaritana ara-dalàna iraisam-pirenena momba ny “fahaleovantena” aza izy io ary raha ny marina dia mety hisy vokany ratsy izany. tohizo fotsiny ny fibodoana. Human Rights Watch, Amnesty International ary ireo vondrona mpiaro zon'olombelona hafa dia nandrakitra an-tsoratra ny famoretana miely patrana ataon'ny tafika Maraokana amin'ireo mpiaro ny fahaleovantena am-pilaminana, ka mametraka fanontaniana matotra momba ny mety ho endriky ny “fahaleovantena” eo ambanin'ny fanjakana. Ny laharan'ny Freedom House ao Sahara Andrefana dia manana fahalalahana ara-politika faran'izay kely indrindra amin'ny firenena rehetra eran-tany afa-tsy an'i Syria. Ny drafitry ny fizakan-tena araka ny famaritana dia manapaka ny safidy amin'ny fahaleovantena izay, araka ny lalàna iraisam-pirenena, dia tsy maintsy manana zo hisafidy ny mponin'ny faritany tsy miankina toa an'i Sahara Andrefana.
Daniel Falcone: Azonao atao ve ny miresaka momba ny fomba hanamafisan'ny rafitra roa tonta amerikana ny fitondran'i Maraokana sy/na ny fandaharam-potoana neoliberal?
Stephen Zunes: Samy nanohana an'i Maraoka ny Demokraty sy ny Repoblikana ao amin'ny Kongresy, izay matetika aseho ho firenena Arabo “tony antonony” — toy ny fanohanana ny tanjon'ny politika ivelany any Etazonia sy ny fandraisana ny modely neoliberal amin'ny fampandrosoana. Ary ny fitondrana Maraokana dia nahazo valisoa tamin'ny fanampiana avy any ivelany malala-tanana, fifanarahana ara-barotra malalaka, ary sata lehibe tsy mpiara-dia amin'ny OTAN. na George W. Bush ho filoha ary Hillary Clinton ho sekreteram-panjakana imbetsaka nandrotsaka fiderana an'ilay mpanjaka Maraokana autokratika Mohammed VI, tsy vitan'ny hoe tsy miraharaha ny fibodoana, fa manilika amin'ny ankapobeny ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona ataon'ny fitondrana, ny kolikoly, ary ny tsy fitoviana goavana sy ny tsy fisian'ny tolotra fototra maro izay nampitondrain'ny politikany ny vahoaka Maraokana.
Ny Clinton Foundation dia nandray ny tolotra nataon'i Office Cherifien des Phosphates (OCP), orinasa mpitrandraka harena an-kibon'ny tany an'ny fitondrana izay mampiasa tsy ara-dalàna ny tahiry phosphate ao amin'ny Sahara Andrefana voabodo, mba ho mpamatsy vola voalohany amin'ny fihaonambe Clinton Global Initiative 2015 any Marrakech. Nisy andiana fanapahan-kevitra sy taratasin'ny mpiara-miasa malala tohanan'ny maro an'isa roa tonta amin'ny Kongresy no nanohana ny tolo-kevitr'i Maraoka amin'ny fanekena ny fanakambanana an'i Sahara Andrefana ho takalon'ny drafitra “fahaleovantena” manjavozavo sy voafetra.
Misy mpikambana vitsivitsy ao amin'ny Kongresy izay nanohitra ny fanohanan'i Etazonia ny fibodoana ary nitaky ny tena fanapahan-kevitry ny tenany ho an'i Sahara Andrefana. Mampihomehy fa tsy ireo liberaly malaza toa an'i Rep. Betty McCollum (D-MN) sy Loholona Patrick Leahy (D-VT) ihany no ahitana azy ireo, fa ireo mpandala ny nentin-drazana toa an'i Rep. Joe Pitts (R-PA) sy ny Loholona Jim Inhoffe (R-). OK.)[1]
Daniel Falcone: Hitanao ve ny vahaolana ara-politika na fepetra andrim-panjakana azo raisina hanatsarana ny toe-draharaha?
Stephen Zunes: Toy ny nitranga nandritra ny Taona 1980 tany Afrika Atsimo sy tany Palestiniana nofehezin'ny Israeliana, ny toerana misy ny tolona ho amin'ny fahalalahan'i Sahara Andrefana dia nivadika tamin'ny hetsika ara-miaramila sy ara-diplaomatika nataon'ny hetsika mitam-piadiana natao sesitany ho amin'ny fanoherana malaza tsy mitam-piadiana avy ao anatiny. Nifandona tamin'ny miaramila Maraokana tamin'ny fihetsiketsehana an-dalambe sy ny endrika hafa tsy misy herisetra ireo tanora mpikatroka ao amin'ny faritany voabodo ary na dia any amin'ny faritra misy mponina Sahrawi any atsimon'i Maraoka aza, na dia eo aza ny mety hisian'ny tifitra, fisamborana faobe ary fampijaliana.
Sahrawis avy amin'ny sehatra samihafa eo amin'ny fiaraha-monina dia nanao hetsi-panoherana, fitokonana, fankalazana ara-kolontsaina, ary endrika fanoherana sivily hafa mifantoka amin'ny olana toy ny politikan'ny fanabeazana, ny zon'olombelona, ny famotsorana ireo gadra politika, ary ny zo hanapa-kevitra. Nampiakatra ny vidin'ny fibodoana ho an'ny governemanta Maraokana ihany koa izy ireo ary nampitombo ny fahitana ny foto-kevitry ny Sahrawi. Eny tokoa, angamba ny tena manan-danja indrindra, ny fanoherana sivily dia nanampy tamin'ny fananganana fanohanana ny hetsika Sahrawi eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena fikambanana tsy miankina, vondrona firaisankina, ary na dia ireo Maraokana mangoraka aza.
Nahavita niziriziry tamin'ny fanitsakitsahana ny adidy ara-dalàna iraisam-pirenena manoloana an'i Sahara Andrefana i Maraoka satria Frantsa ary i Etazonia dia nanohy ny fampiadiana ny herin'ny fibodoana Maraokana sy ny fanakanana ny fampiharana ny fanapahan-kevitra ao amin'ny Filankevitry ny Fiarovam-pirenena ao amin'ny Firenena Mikambana mitaky ny hamelan'i Maraoka hanapa-kevitra samirery na hamela tsotra izao ny fanaraha-maso ny zon'olombelona ao amin'ny firenena voabodo. Mampalahelo, noho izany, fa tsy dia nisy loatra ny fiheverana ny fanohanan'i Etazonia ny fibodoana Maraokana, eny fa na dia ireo mpikatroka fandriampahalemana sy zon'olombelona aza. Any Eorôpa, misy hetsika ankivy kely nefa mihamitombo/fanitsiana/fanasaziana (BDS) mifantoka amin'i Sahara Andrefana, saingy tsy dia misy hetsika firy amin'ity lafiny iray amin'ny Atlantika ity, na dia eo aza ny anjara asa lehibe nataon'i Etazonia nandritra ny folo taona.
Maro amin'ireo olana mitovy ihany — toy ny fanapahan-kevitry ny tenany, ny zon'olombelona, ny lalàna iraisam-pirenena, ny tsy ara-dalàna amin'ny fanjanahana ny faritany voabodo, ny rariny ho an'ny mpitsoa-ponenana, sns. ny Sahrawis dia mendrika ny fanohanantsika tahaka ny Palestiniana. Eny tokoa, hanamafy ny ezaka firaisankina amin'i Palestina ny fampidirana an'i Maraoka amin'ny antson'ny BDS amin'izao fotoana izao izay mikendry an'i Israely irery ihany, satria hanohitra ny fiheverana fa voatokana tsy ara-drariny i Israely.
Farafaharatsiny, manan-danja toy ny fanoherana tsy misy herisetra ataon'ny Sahrawis, ny mety hisian'ny hetsika tsy misy herisetra ataon'ny olom-pirenen'i Frantsa, Etazonia, ary firenena hafa izay ahafahan'i Maraoka mitazona azy. fibodoana. Nandray anjara lehibe tamin'ny fanerena an'i Aostralia, Grande-Bretagne, ary Etazonia hampitsahatra ny fanohanany ny fibodoan'i Indonezia an'i Timor Atsinanana ny fanentanana toy izany, ka nahafahan'ny zanatany Portiogey teo aloha ho afaka tamin'ny farany. Ny hany fanantenana azo tsapain-tanana hampitsahatra ny fibodoana an'i Sahara Andrefana, hamahana ny fifandirana, ary hamonjena ireo foto-kevitra manan-danja lehibe taorian'ny Ady Lehibe II voarakitra ao amin'ny Satan'ny Firenena Mikambana izay mandrara ny firenena rehetra tsy hanitarana ny faritaniny amin'ny alalan'ny hery miaramila, dia mety ho fanentanana mitovy amin'izany. avy amin'ny fiarahamonim-pirenena manerantany.
Daniel Falcone: Hatramin'ny nifidianana ny Biden (2020), azonao atao ve ny manome fanavaozana momba ity sehatra ara-diplaomatika ity?
Stephen Zunes: Nisy ny fanantenana fa, rehefa eo amin'ny toerany, ny filoha Biden dia hamerina ny fanekena ny Ny fakana an-keriny tsy ara-dalàna an'i Maraoka, satria manana ny sasany amin'ireo hetsika ara-politika any ivelany hafa mipoitra avy amin'i Trump izy, saingy nandà ny hanao izany izy. Ny sarintanin'ny governemanta Amerikana, mifanohitra amin'ny sarintanin'izao tontolo izao saika hafa rehetra, dia mampiseho an'i Sahara Andrefana ho anisan'i Maraoka tsy misy famerana eo amin'ny firenena roa tonta. ny Departemantam-panjakana isan-taona Tatitra momba ny zon'olombelona ary ny antontan-taratasy hafa dia nametraka an'i Sahara Andrefana ho anisan'i Maraoka fa tsy fidirana misaraka tahaka ny efa nisy teo aloha.
Vokatr'izany, ny fisisihan'i Biden momba ny Ukraine fa tsy manan-jo hanova ny sisin-tany iraisam-pirenena na hanitarana ny faritaniny amin'ny fomba an-keriny i Rosia—na dia marina aza—dia tsy mitombina tanteraka, noho ny faneken'i Washington tsy an-kiato ny tsy ara-dalàna ataon'i Maraoka. Hitan'ny fitondrana fa na dia tsy mety aza ny fanitsakitsahana ny satan'ny Firenena Mikambana toa an'i Rosia sy ny lalàna iraisam-pirenena hafa mandrara ny firenena tsy hanafika sy hanambatra ny firenena rehetra na ny ampahany amin'ny firenena hafa, dia tsy manohitra ny mpiara-dia amin'i Etazonia toa an'i Maraoka izy ireo. ataovy izany. Eny tokoa, raha ny momba an'i Okraina, ny fanohanan'i Etazonia ny fandraisan'i Maraoka an'i Sahara Andrefana no ohatra voalohany amin'ny fihatsarambelatsihy amerikana. Na ny profesora Stanford aza Michael McFaul, izay masoivohon'i Obama tany Rosia ary iray amin'ireo be indrindra mpisolo vava Ny fanohanana mafy an'i Etazonia ho an'i Okraina, dia niaiky fa ny politikan'i Etazonia manoloana an'i Sahara Andrefana dia nanimba ny fahatokisan'i Etazonia tamin'ny fanangonana fanohanana iraisam-pirenena hanoherana ny herisetra Rosiana.
Mandritra izany fotoana izany, zava-dehibe ny manamarika fa ny fitantanan'i Biden dia tsy nanohana tamin'ny fomba ofisialy ny faneken'i Trump ny fakana an'i Maraoka. Ny fitondrana dia nanohana ny Firenena Mikambana tamin'ny fanendrena iraka manokana vaovao taorian'ny tsy naha-teo azy nandritra ny roa taona ary nandroso tamin'ny fifampiraharahana teo amin'ny Fanjakan'i Maraoka sy ny Polisario Front. Ankoatra izay, mbola tsy nosokafan’izy ireo ny kaonsily natolotra Dakhla ao amin'ny faritany voabodo, izay midika fa tsy voatery ho hitan'izy ireo ny fanakambanana ho toy ny fait accompli. Raha fintinina dia toa manandrana manana izany izy ireo amin'ny fomba roa.
Amin'ny lafiny sasany, tsy mahagaga izany, satria samy Ny filoha Biden sy ny sekreteram-panjakana Blinken, na dia tsy mandeha any amin'ny faran'ny fitondran'i Trump aza, dia tsy nanohana manokana ny lalàna iraisam-pirenena. Samy nanohana ny fanafihana an'i Iraka izy ireo. Na dia teo aza ny kabary mpomba ny demokrasia, dia nanohy nanohana ireo mpiara-dia autokratika izy ireo. Na dia teo aza ny fanerena efa tara ho amin'ny fampitsaharana ny ady amin'i Israely amin'i Gaza sy ny fanamaivanana amin'ny fialan'i Netanyahu, dia nanapa-kevitra tsara izy ireo fa tsy hanery ny governemanta israeliana hanao ny marimaritra iraisana ilaina amin'ny fandriampahalemana. Eny tokoa, tsy misy filazana fa hampivadika ny faneken'i Trump ny fanakambanana tsy ara-dalàna nataon'i Israely an'i Golan Heights ao Syria ny fitantanan-draharaha.
Hita fa ny ankamaroan'ny mpiasam-panjakana ao amin'ny Departemantam-panjakana mahalala ny faritra dia nanohitra mafy ny fanapahan-kevitr'i Trump. Vondrona mpanao lalàna somary vitsy nefa misy antoko roa miahiahy momba ity olana ity no nandanjalanja izany. ny Saika irery i Etazonia amin'ny fianakaviambe iraisam-pirenena amin'ny fanekeny amin'ny fomba ofisialy ny fakana an-keriny tsy ara-dalàna an'i Maraoka ary mety hisy ihany koa ny fanerena mangina avy amin'ny mpiara-dia amin'i Etazonia sasany. Amin'ny lafiny hafa anefa, misy singa mpomba an'i Maraokana ao amin'ny Pentagon sy ao amin'ny Kongresy, ary koa ireo vondrona mpomba an'i Israely izay matahotra fa ny fanafoanan'i Etazonia ny fanekeny ny fanakambanana an'i Maraoka noho izany dia hitarika an'i Maraoka hanafoana ny fanekeny an'i Israely, izay hita fa izay no fototry ny fifanarahana tamin’ny volana desambra lasa teo.
Daniel Falcone: Afaka mandroso bebe kokoa amin'ny soso-kevitra ve ianao vahaolana ara-politika amin'ity fifandirana ity ary manombatombana ny mety ho fanatsarana ary mizara ny hevitrao momba ny fomba hampandrosoana ny fahaleovan-tena amin'ity tranga ity? Misy fitoviana iraisam-pirenena (ara-tsosialy, toekarena, politika) amin'ity manan-tantara ity faritry?
Stephen Zunes: Amin'ny maha-faritany tsy mitantana tena, araka ny eken'ny Firenena Mikambana, ny vahoakan'i Sahara Andrefana dia manan-jo hanapa-kevitra samirery, izay ahitana ny safidy amin'ny fahaleovantena. Ny ankamaroan'ny mpandinika dia mino fa izany tokoa no safidin'ny ankamaroan'ny mponina indizeny–mponina ao amin'ny faritany (tsy tafiditra ao anatin'izany ny Maraokana mpanjanaka), miampy ireo mpitsoa-ponenana. Izany angamba no antony nandavan'i Maraoka nandritra ny am-polony taona maro ny fitsapan-kevi-bahoaka araka ny baikon'ny Firenena Mikambana. Na dia misy firenena maromaro ekena ho anisan'ny firenena hafa aza, maro amintsika no mino fa manana zo ara-moraly tena-kevitra (toy ny Kurdistan, Tibet, ary Papouasie Andrefana) ary ny ampahany amin'ny firenena sasany izay eo ambanin'ny fibodoana vahiny (anisan'izany i Okraina sy Chypre), i Sahara Andrefana ihany sy ny Banky Andrefana nofehezin'ny Israeliana ary nanao fahirano an'i Gaza firenena iray manontolo eo ambanin'ny fibodoan'ny vahiny no nandà ny zo hifidy.
Angamba ny fanoharana akaiky indrindra dia ny teo aloha Fibodoana Indoneziana an'i Timor Atsinanana, izay—tahaka an'i Sahara Andrefana—dia tranganà fanafoanana ny fanjanahantany tamin'ny faramparan'ny fanafihan'ny mpifanolo-bodirindrina lehibe kokoa. Tahaka an'i Sahara Andrefana, tsy misy antenaina intsony ny tolona mitam-piadiana, nopotehina tsy nisy antra ny tolona tsy misy herisetra, ary nosakanan'ny hery lehibe toa an'i Etazonia manohana ny mpibodo sy manakana ny Firenena Mikambana tsy hampihatra ny fanapahan-keviny ny lalana diplaomatika. Fanentanana nataon'ny fiarahamonim-pirenena eran-tany ihany no nanala baraka ireo mpanohana tandrefana Indonezia tamin'ny fanerena azy ireo hamela ny fitsapan-kevi-bahoaka momba ny fizakan-tena izay nitarika ny fahalalahan'i Timor Atsinanana. Mety ho fanantenana tsara indrindra ho an'i Sahara Andrefana ihany koa izany.
Daniel Falcone: Inona no azo lazaina amin'izao fotoana izao MINURSO (Ny Misionan'ny Firenena Mikambana momba ny Fitsapa-kevi-bahoaka any Sahara Andrefana)? Azonao atao ve ny mizara ny fiaviana, ny tanjona atolotra ary ny toe-draharaha ara-politika na ny fifanakalozan-kevitra eo amin'ny andrim-panjakana?
Stephen Zunes: MINURSO Tsy afaka nanatanteraka ny iraka nanara-maso ny fitsapan-kevi-bahoaka i Maraoka satria tsy nety nanao fitsapan-kevi-bahoaka i Maraoka ary nosakanan’i Etazonia sy Frantsa ny Filankevi-piarovan’ny Firenena Mikambana tsy hampihatra ny andraikiny. Nisakana ihany koa izy ireo MINURSO hatramin'ny fanaraha-maso ny zava-misy momba ny zon'olombelona tahaka ny saika nataon'ireo iraka misahana ny fandriampahalemana ao amin'ny Firenena Mikambana tato anatin'ny folo taona farany. Nandroaka tsy ara-dalàna ny ankamaroan'ny sivily ihany koa i Maraoka MINURSO mpiasa tamin'ny 2016, niaraka tamin'i Frantsa sy Etazonia nanakana ny ONU tsy hanao hetsika. Na ny andraikitr'izy ireo amin'ny fanaraha-maso ny fampitsaharana ady aza dia tsy misy dikany intsony satria, ho setrin'ny fanitsakitsahana marokanina, ny Polisario dia nanohy ny tolona mitam-piadiana tamin'ny Novambra 2020. Farafaharatsiny, ny fanavaozana isan-taona ny fe-potoam-piasana MINURSO dia mandefa hafatra fa, na dia eo aza ny faneken'i Etazonia ny Ny fanakambanana tsy ara-dalàna an'i Maraoka, ny fianakaviambe iraisam-pirenena dia mbola mirotsaka amin'ny resaka Sahara Andrefana.
Bibliographie
Falcone, Daniel. “Inona no azontsika antenaina amin'i Trump momba ny fibodoan'i Maraoka an'i Sahara Andrefana?” Truthout. 7 Jolay 2018.
Feffer, John sy Zunes Stephen. Fifandirana momba ny fahatapahan-tena: Sahara Andrefana. Politika ivelany Mifototra amin'ny FPIF. Etazonia, 2007. Web Archive. https://www.loc.gov/item/lcwaN0011279/.
Kingsbury, Damien. Sahara Andrefana: Lalàna Iraisam-pirenena, Rariny ary Harena Voajanahary. Navoakan'i Kingsbury, Damien, Routledge, London, Angletera, 2016.
Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana, Tatitra nataon'ny Sekretera jeneraly momba ny toe-draharaha mikasika an'i Sahara Andrefana, 19 Aprily 2002, S/2002/467, azo jerena ao amin'ny: https://www.refworld.org/docid/3cc91bd8a.html [nalaina tamin'ny 20 aogositra 2021]
Departemantam-panjakana Amerikana, Tatitra momba ny fanaon'ny zon'olombelona 2016 – Sahara Andrefana, 3 Martsa 2017, azo jerena ao amin'ny: https://www.refworld.org/docid/58ec89a2c.html [nalaina tamin'ny 1 Jolay 2021]
Zunes, Stephen. “Manolotra lalana hivoahana ho an'i Sahara Andrefana sy Maraoka ny maodely Timor Atsinanana:
Eo am-pelatanan'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana ny anjaran'i Sahara Andrefana.” Foreign Policy (2020).
Zunes, Stephen "Ny fifanarahana nataon'i Trump momba ny fanakambanana an'i Sahara Andrefana ao Maraoka dia mampidi-doza kokoa ny fifandonana manerantany," Washington Post, 15 Desambra 2020 https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/12/15/trump-morocco-israel-western-sahara-annexation/
