Nataon'i Norman Solomon, World BEYOND War, Martsa 27, 2023
Ny fanambaran'i Vladimir Putin tamin'ny faran'ny herinandro fa hametraka fitaovam-piadiana nokleary tetika any Belarosia i Rosia dia nanamarika ny firongatry ny fihenjanana mety hitranga amin'ny ady any Okraina mpifanolo-bodirindrina. Araka ny Associated Press tatitra, “Nilaza i Putin fa ny fanapahan-kevitry ny Grande-Bretagne tamin'iny herinandro lasa iny no nahatonga an'i Okraina hanome baomba mandatsa-tafika misy uranium efa lany tamingana.”
Misy foana ny fialan-tsiny ho an'ny hadalana nokleary, ary azo antoka fa nanome antony maro i Etazonia ho an'ny fampiratiana ny mpitarika Rosiana. Ny fitaovam-piadiana nokleary amerikana dia napetraka tany Eoropa nanomboka tamin'ny tapaky ny taona 1950, ary ankehitriny tombana tsara indrindra milaza fa misy 100 izao - any Belzika, Alemana, Italia, Holandy ary Torkia.
Matokia amin'ny fampahalalam-baovaon'ny orinasa amerikana (ara-dalàna) hanameloka ny fanambaràn'i Putin raha misoroka ny zava-misy manan-danja amin'ny fomba nanosika an'i Etazonia nandritra ny am-polony taona maro ny valopy nokleary ho amin'ny afo. Ny fandravana azy ny governemanta amerikana mianiana fa tsy hanitatra ny OTAN mankany atsinanana taorian'ny nianjeran'ny Rindrin'i Berlin — raha tokony ho niitatra ho firenena 10 Eoropeana Atsinanana — dia lafiny iray ihany tamin'ny fomba ofisialy Washington tsy miraharaha.
Nandritra ity taonjato ity, ny motera mandositra ny tsy fandraisana andraikitra nokleary dia naverin'i Etazonia tamin'ny ankapobeny. Tamin'ny 2002, ny filoha George W. Bush dia nanaisotra an'i Etazonia tamin'ny Fifanarahana amin'ny balafomanga manohitra ny balafomanga, fifanarahana lehibe iray izay nanan-kery nandritra ny 30 taona. Nifampiraharaha tamin'ny fitondrana Nixon sy ny Firaisana Sovietika, ny fifanarahana nanambara fa ny fetrany dia ho "antony lehibe amin'ny fanakanana ny hazakazaka amin'ny fitaovam-piadiana stratejika".
Ankoatra ny kabary ambony nataony, ny filoha Obama dia nanangana programa $ 1.7 trillion ho fampandrosoana bebe kokoa ny hery nokleary amerikana eo ambanin'ny euphemism amin'ny "modernization". Ny tena ratsy kokoa, ny filoha Trump dia nisintona an'i Etazonia hiala tao amin'ny firenena Fifanekena momba ny hery nokleary anelanelany, fifanarahana lehibe teo amin'i Washington sy Moskoa izay nanafoana ny sokajy balafomanga iray manontolo avy any Eoropa nanomboka tamin'ny 1988.
Ny hadalana dia nijanona ho an'ny roa tonta. Nanantena haingana i Joe Biden fa ho filoha mazava kokoa momba ny fitaovam-piadiana nokleary. Tsy nanosika ny hamerina indray ireo fifanarahana nofoanana, hatrany am-piandohan'ny fiadidiany i Biden dia nanamafy ny fepetra toy ny fametrahana rafitra ABM any Polonina sy Romania. Ny fiantsoana azy ireo hoe "miaro" dia tsy manova ny zava-misy fa ireo rafitra ireo azo averina miaraka amin'ny balafomanga fitsangatsanganana manafintohina. Ny fijerena haingana ny sari-tany dia hanasongadina ny antony maha-zava-doza ny hetsika toy izany rehefa jerena amin'ny varavarankely Kremlin.
Mifanohitra amin'ny sehatra fampielezan-kevitra nataony tamin'ny 2020, ny filoha Biden dia nanantitrantitra fa tsy maintsy mitazona ny safidy hampiasa fitaovam-piadiana nokleary voalohany i Etazonia. Ny fanamarihan'ny fitondrany nokleary Posture Review, nivoaka herintaona lasa izay, nanamafy fa tsy nanda an'io safidy io. Mpitarika ny fikambanana Global Zero ataovy toy izao: “Raha tokony hanalavitra ny fanerena nokleary sy ny fanerena ny jiolahimboto toa an'i Putin sy Trump i Biden, dia manaraka ny fitarihany i Biden. Tsy misy scenario azo inoana fa ny fitokonana nokleary voalohany nataon'i Etazonia dia misy dikany na inona na inona. Mila paikady marani-tsaina kokoa isika. ”
Daniel Ellsberg — izay ny bokiny hoe The Doomsday Machine dia tokony hovakiana tokoa ao amin'ny Trano Fotsy sy ny Kremlin — namintina ny zava-tsarotra sy tsy maintsy iainan'ny olombelona rehefa izy. nilaza ny New York Times andro lasa izay: “Nandritra ny 70 taona, matetika i Etazonia no nanao karazana fandrahonana tsy mety amin'ny fampiasana voalohany ny fitaovam-piadiana nokleary izay ataon'i Putin any Okraina ankehitriny. Tsy tokony ho nanao izany mihitsy isika, ary tsy tokony hanao izany koa i Putin ankehitriny. Manahy aho fa ny fandrahonana goavana ataony amin'ny ady nokleary hitazomana ny fifehezan'i Rosia an'i Crimea dia tsy fitaka. Ny filoha Biden dia nanao fampielezan-kevitra tamin'ny 2020 tamin'ny fampanantenana hanambara politika tsy misy fampiasana voalohany fitaovam-piadiana nokleary. Tokony hitazona izany fampanantenana izany izy, ary izao tontolo izao dia tokony hitaky ny fanoloran-tena mitovy amin'i Putin.”
Afaka ataontsika manaova zavatra - angamba ny fahasamihafana - mba hisorohana ny fandringanana nokleary manerantany. Amin'ity herinandro ity, hampahatsiahivin'ny mpijery amin'ny fahitalavitra ny fahafaha-manao toy izany amin'ny alàlan'ny fanadihadiana vaovao Ny Hetsika sy ny "Madman" ao amin'ny PBS. Ilay sarimihetsika dia “mampiseho ny fomba fihetsiketseham-panoherana roa tamin'ny fararano tamin'ny taona 1969 — ilay lehibe indrindra hitan'ny firenena — dia nanery ny filoha Nixon hanafoana izay nantsoiny hoe 'adala' drafitra ho amin'ny fisondrotan'ny adin'i Etazonia any Vietnam, anisan'izany ny fandrahonana ny ady. mampiasa fitaovam-piadiana nokleary. Tamin'izany fotoana izany, tsy fantatr'ireo mpanao fihetsiketsehana ny mety ho fiantraikan'izy ireo sy ny habetsahan'ny ain'izy ireo novonjeny.
Amin'ny 2023, tsy fantatray hoe inona no mety ho herinay ary firy ny aina mety hovonjena - raha tena vonona ny hanandrana izahay.
________________________________
Norman Solomon dia tale nasionalin'ny RootsAction.org ary talen'ny mpanatanteraka ao amin'ny Institute for Public Accuracy. Izy no mpanoratra boky am-polony ao anatin'izany ny War Made Easy. Ny bokiny manaraka, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of the Military Machine, dia havoaka amin'ny Jona 2023 avy amin'ny The New Press.
