Avy amin'i Joseph Essertier, Janoary 24, 2019
From Counterpunch
Voarara ny Warmbier
Otto Warmbier dia nankalaza ny Taom-baovao tamin'ny 2015 tany Pyongyang herinandro vitsivitsy taorian'ny nahaterahany 21st. Ao amin'ny firenena manana fahalalaham-pitenenana izay tsy miady amin'i Etazonia, dia tsy ho toy izany ny karazana fihetsika mety mampidi-doza, fa i Pyongyang kosa niady tamin'i Washington nandritra ny taona 70. Ady iray lava, ady sarotra, ary ny fihenjanana dia avo be tamin'ny volana desambra 2015. Nisy mpiara-dia nilaza momba an'i Warmbier, "Oh, ohatrinona izy tsy misy ny liginy eto." Nijanona tao amin'ny Yanggakdo Hotel izy ireo izay nisy toeram-piafenana miafina. Voankazo voarara izay nahasahy azy? Na dia tsy fahampian-tsakafo sy hafahafa toy ny "dobo filomanosana, baolina kitra, ary marihitra kely," dia tsy nisy na iza na iza nanome tsiny Warmbier noho ny faniriany hijery ny manodidina, indrindra fa tamin'ny taom-baovao. Tsy fantatr'izy ireo fa nanao fety tao anatin'ny "fitondrana garris" izy izay efa niharan'ny fandrahonan'ny fananiham-bohitra sy ny fanavakavahana faharoa nanomboka tamin'ny 1953.
Tamin'ny volana janoary 1st tamin'ny fiandohan'ny marainan'ny andro dia nisy ora 2 raha tsy nivezivezena i Warmbier, saingy tsy nisy niahiahy izany hatramin'ny Janoary 2nd, fony izy notazonin'ny manampahefana Koreana Tavaratra tao amin'ny seranam-piaramanidina tamin'ny diany niverina tany amin'ireo firenena. Roa volana sy tapany taty aoriana, ny marainan'ny March 16, 2016 dia nahitana ny tenany ho voaheloka henjana nandritra ny taona 15 tao amin'ny Fitsarana Tampon'i Korea Avaratra, voampanga ho nanaisotra "afisy propagande". Araka ny voalazan'ny mpiasa ao amin'ny Friendship Hospital tany Korea Avaratra, "dia nahazo an'i Otto izy ireo ny marainan'ny fotoam-pitsarana", ary "tsy resy lahatra" tamin'izany izy (Doug Bock Clark,Ny tantaram-piainan'i Otto Warmbier, tantanin'ny Amerikana," GQ, Jolay 23, 2018)
Raha lazaina amin'ny teny hafa, mety efa tsy nahatsiaro tena intsony izy tamin'ny Martsa 17th. Toa misy fifanarahana eo amin'ireo manam-pahaizana fa nanimba ny atidohan'ny atidoha izy "indraindray amin'ny volana manaraka ny fitsaràna azy." Dokotera iray dia voatanisa ao amin'ny lahatsary CNN milaza hoe "ny sary voalohany indrindra dia natao tamin'ny April 2016. Raha jerena ny fandalinantsika ireo sary ireo dia mety mitranga amin'ny herinandro lasa ny fahasimban'ny atidoha, "manamarina izay nolazain'ny mpiasa ao amin'ny Hospital Friendship (lahatsary CNN"Fanontaniana momba ny fahasimban'ny manodidina ny Warmbier, ”Manomboka amin'ny 0:55). Raha ny fahasimban'ny ati-dohany dia nitranga fotoana fohy taorian'ny fitsarana azy, indrindra raha 24 ora taty aoriana, inona no nitranga tao anatin'io fotoana fohy io? Nisy fiatraikany mahazaka pilina natory ve? Nisy karazana lozam-pifamoivoizana ve? Very fanantenana ve izy ary nanandrana namono tena? Mampalahelo fa tsy misy mahalala ary mety tsy ho hitantsika mihitsy izany, indrindra raha tsy misy fifanarahana fandriam-pahalemana izay mamarana ny Ady Koreana.
Tonga tany Etazonia i Warmbier tamin'ny 13 Jona 2017 tao amin'ny fanjakana koma, taorian'ny 17 volana tany Korea Avaratra. Nilaza ny dokotera fa tsy ho sitrana intsony. Ny 24 desambra lasa teo (2018), ny Lehiben'ny mpitsara Beryl A. Howell avy amin'ny Fitsaram-paritr'i Etazonia ho an'ny Distrikan'i Columbia dia nanoratra fa rehefa nosamborina i Warmbier dia “mpianatra ara-toekarena ara-toekarena ara-toekarena ara-toekarena sy ara-toekarena izy tamin'ny taona naha-tao amin'ny Oniversiten'i Virginia ”miaraka amin'ny“ nofinofy lehibe. ” Rehefa navotsotra tamin'ny tompon'andraikitra amerikana izy 17 volana taty aoriana, "jamba, marenina ary maty ati-doha." Salama indray andro. Maty ny atidoha 17 volana taty aoriana. Famaranana: tsy isalasalana, fantatsika rehetra izao, ny governemanta ny DPRK no namono azy. Ity didim-pitsarana ity dia natao taorian'ny nandraisan'ny mpitsara ny fampielezan-kevitra amerikana 3 taona momba ity raharaha ity, toa antsika rehetra ihany.
Fotoana fohy taorian'ny nahafatesan'i Warmbier nahatsiravina ny milina fampielezan-kevitry ny governemanta amerikana. Ny famitahana dia miainga amin'ny tatitra momba ny tsiambaratelo diso, hatramin'ny lainga nataon'ny filoha Trump, hatramin'ny filazan'ny mpanao gazety fa “habibiana mahery setra”. Ny rainy nalahelo sy tia tanindrazana dia nilaza fa toa nisy olona "nanamboatra ny nifiny ambany." Tsy misy porofo manamarina fa marina ireo fanambarana ireo, ary maro ny porofo fa diso izy ireo. Ny raim-pianakaviana izay namoy ny zanany lahy tamin'ny Ady Koreana tsy azo tapahina ary iharan'ny fanodikodinam-baovao tsy miato dia azo avela heloka. Raha fiarahamonina tia fihavanana sy mikatsaka fahamarinana i Etazonia, na izany aza, maro amin'ireo mpikapoka amponga matihanina eo amin'ny vondrom-piarahamonin-tsaina amerikanina, tompon'andraikitra ambony, ary manam-pahaizana mpandala ny nentin-drazana no ho very ny toerany taloha, ho sazy noho ny laingan'izy ireo mampidi-doza, fanitarana, ary fahanginana.
The New York Times nitatitra fa nisy "manam-pahefana amerikana ambony" manana tatitra momba ny faharanitan-tsoratra milaza fa "Atoa. Nogadraina imbetsaka i Warmbier fony nogadraina tany Korea Avaratra. "Tamin'ny Septambra 2017, nilaza i Trump fa i Warmbier dia"nampijaliana tsy an-kijanona an'i Korea Avaratra, "Saingy tsy misy porofo amin'ny fampijaliana ara-batana, raha" fampijalijaliana "dia midika hoe" taolana tapaka sy sasatra ary sodina sigara "karazana fampijaliana.
Nahazo "doka mahery vaika" i Warmbier, araka ny filazan'ny New York Times, saingy nilaza ny mpandoka ny serasera, Dr. Lakshmi Sammarco, fa manana holatra kely vitsivitsy fotsiny i Warmbier. Tsy nisy porofo manasitrana na tapaka ny vaky. Na very ra nikoriana tany amin'ny atidoha na "nijanona tsy nifoka rivotra" izy. "Ny vatany dia tena tsara", hoy izy. “Azoko antoka fa tsy maintsy nanana [fikarakarana] isan'andro izy” - fikarakarana ambony any Korea Avaratra nahantra.
Momba ny filazana fa nisy olona "nanolo ny nifiny nify", dia nilaza izy fa "ny nify dia voajanahary sy manamboatra tsara." Nataony "otopsy virtoaly, izany hoe fitsapana ny vatan'ny CT", ary nisy mpitsabo nify "Jereo ny sary amin'ny mandidy sy ny nify ambany." Nilaza tamin'ilay dokotera mpitsabo malaza Dr. Sammarco "mazava tsara ary tena mivantana fa tsy misy porofo manamarina ny nify. Tsy misy savorovoro. "
Dr. Michael Flueckiger, ilay lehilahy nalefa tany Korea Avaratra hikarakara an'i Warmbier, dia nanao sonia tatitra iray manamarina fa voakarakara tsara tany amin'ny hopitaly i Otto. "Ho vonona ny hanao fudge an'io tatitra io aho raha nieritreritra fa hamoaka an'i Otto," hoy i Flueckiger. “Fa raha ny hita… dia nitandrina tsara izy, ary tsy nila nandainga aho.” Otto dia namelona tsara, tsy nanana fandriana amam-pandriana, ary ny hodiny dia tao anatin'ny toe-javatra tena tsara ho an'ny olona iray izay efa tsy nahatsiaro tena nandritra ny herintaona mahery.
Na izany na tsy izany, tsy dia azo inoana ny hampijalian'i Korea Avaratra an'i Warmbier amin'izany toe-javatra izany. Araka ny voalaza etsy ambony, mifototra amin'ny porofo misy, azo inoana fa ny fahasimban'ny ati-dohany dia nanomboka ny ampitson'iny taorian'ny fanamelohana azy hiasa mafy. Nahoana i Warmbier no hampijaliana ara-batana avy hatrany aorian'ny fanamelohana azy? Ny hafatra fampielezana dia efa natolotra an'izao tontolo izao: “Aza mifanadala aminay.” Ary, "Aza mikasika ny paositry ny fampielezan-kevitray."
Andrei Lankov, manam-pahaizana manokana sady mpahay tantara any Korea Avaratra dia niteny fa raha toa ka nahavita izay nanjo an'i Otto ny Koreana Tavaratra, "mety maty izy ireo na mety hampijaliana azy ireo", izany hoe ny karazana fampijaliana misy ny Stalinist. (Mazava ho azy fa io tokoa i Warmbier no iray amin'ny lahatsary izay naka ny sary). Araka ny voalazan'ny mpitsoa-ponenana Koreana Avaratra iray, "tsara indrindra any Korea avaratra ny gadra avy any ivelany. Fantatr'izy ireo fa indray andro any dia tsy maintsy mandefa azy ireo indray izy. "
Afaka miteny amin'ny fahatokisan-tena isika avy eo, fa na dia eo anivon'ireo fifanakalozan-kevitra ambony indrindra eo amin'ny Washington sy Pyongyang aza, ary na dia efa nampiasan'i Korea Avaratra ho toy ny paozin'ity kilalao an-dranomandry antsoina hoe Ady Koreana ity aza i Korea Avaratra, , raha ny tena izy, tsy dia namoaka "habibiana mahery vaika". Nahazo ny doka mahazatra izy - angamba ny karazana fampijaliana ara-psikolojika hafa izay nahazoan'ireo Amerikana hafa tao amin'ny toe-javatra misy azy any Korea Avaratra. Izy dia tratran'ny fifandonana teo amin'ny ady teo Washington sy Pyongyang.
Ny vondron'orinasa Amerikana dia nanasa an'i Otto rainy, Fred, noho ny resadresaka iray ary namoaka ny lahatsariny nilaza fa "tsy lasibatra i Korea Avaratra" raha tsy misy ny fanamarinana na fanitsiana (Amy B Wang sy Susan Svrluga, "Ny ray aman-drenin'i Otto Warmbier : 'Tsy mpisoloky i Korea Avaratra, mpampihorohoro ry zareo', " Washington Post, 26 septambra 2017). Korea avaratra dia nesorina tamin'ny lisitry ny “Mpanohana fanjakana amin'ny asa fampihorohoroana” amerikana tamin'ny 2008, saingy azo antoka fa ny voina nataon'i Warmbier dia antony iray namerenan'i Trump azy ireo tamin'ny Novambra 2017. Na eo aza ny tsy fahampian'ny porofo manohana ny fitakiana fampijaliana ara-batana, ny simba ny fihavanana no natao. Ny fahafatesan'i Warmbier dia mety nitarika ny Amerikanina sasany hikaroka fanahy matotra, manontany ny antony avelantsika hitohy ity ady ity. Mampalahelo fa ny fikarohana fanahy toy izany dia tsy porofo, farafaharatsiny tsy amin'ny fahita lavitra, amin'ny gazety, na amin'ny Internet. Ny Ady Koreana niato na nihena tamin'ny 1953 dia namoizana ain'olona Koreana an-tapitrisany maro, sinoa an'hetsiny maro, ary angamba miaramila alinalina amerikana sy amerikanina zato. Ny sasany tamin'ireny olona ireny dia mpanao herisetra tsy ara-drariny; saika ny rehetra dia iharan'ny ady tsy nisy dikany hafa miaraka amin'ny tanjona faratampony hanamafisana ny hegemony manerantany. Herisetra tsy misy saina, fa tsy fitsarana any amin'ny fitsarana.
Tsarovy ny fihenjanana tao 2015 izay nitarika ny fitazonana am-ponja an'i Warmbier. Herintaona talohan'io tamin'io andro io ihany, ny 2 tamin'ny volana Janoary raha nosamborina i Warmbier, dia namoaka sazy ara-bola i Korea Atsimo, ary nanam-pahefana teo amin'ny fanjakana Koreana Tavaratra tamin'ny valifaty ho an'ny hack ny Sony Pictures Entertainment alohan'ny Fantatray ny maha-izy azy an'ilay nanao ilay fanafihana.
Azontsika sary an-tsaina fa tamin'ny fomba fijery an'i Pyongyang, nisy fandrosoana sasantsasany natao ho amin'ny fandriampahalemana, na eo aza ny fihetsika manohitra ny Avaratra ao Seoul. Nisy ny fihaonana tamin'ny fianakaviana ary ny fanarenana ny fifanakalozam-bahoaka. Saingy ny Amerikana dia nitombo indray ny fandriam-pahalemana tamin'ny alàlan'ny fanofanana miaramila Amerikana-ROK.
Ny filoha Obama dia tao anatin'ny herintaona tao amin'ny birao ary nino ny ankamaroan'ny mpanara-maso fa handresy ny fifidianana ho filoham-pirenena manaraka ny Demokraty, noho izany dia mety nihevitra i Pyongyang fa hitovy bebe kokoa amin'ny fitsaboana mandritra ny fitantanana manaraka, izany hoe ny fifanakalozan-kevitra zero, ny zero dia mihetsika mankany amin'ny fampihavanana.
Park Geun-hye, ny mpitondra fanjakana ary ny zanaka vavin'ny mpanao didy jadona taloha dia teo amin'ny fitondrana. Ny governemantany dia heverina ho kolikoly. Nantsoin'i Pyongyang azy ho "governemanta fankahalàna pro-Amerikana manohana ny US sy ny mpanohana an'i Japana tsy misy fiheverana ny zon'olombelona" - tsy lavitra ny marika, raha jerena ny zava-nisy fa nivoaka ny iray tamin'ireo olona telo ao Korea Atsimo ny arabe mba hanohana ny Revolisiona Candlelight izay tsy najoro azy.
Korea Avaratra sy Rosia nanambara ny 2015 ho "taona nisian'ny fisakaizana" ary nitombo ny varotra niaraka tamin'i Rosia. Nandritra izany fotoana izany dia niharatsy ny fifandraisan'i Rosia tamin'ny tandrefana. Tamin'ny volana 2015 tamin'ny volana jona dia nisy hain-tany tany Korea ary ny famokarana sakafo Koreana Tavaratra dia nihena raha ny sazy henjana izay mamono sivily tsy manan-tsiny an'arivony isan-taona. Nirohotra nirongo fitaovam-piadiana nokleary iray tapitrisa dolara i Obama rehefa niakatra ny volam-pireneny momba ny programa nokleary nokleary tao Pyongyang. Tao anatin'izany toe-draharaha feno habibiana izany, tahaka ny mahazatra izay notazonin'i Warmbier tsy ara-drariny.
Felipe sy Ireo niharam-boina tamin'ny Jakelin
Ny fampitahàny amin'ny fihazakazakan'ny fisamborana tsy ofisialin'i Korea Avaratra dia mampiseho fa ny tsy rariny vokatry ny fitazonana azy taloha dia saika ratsy toy ny fitazonana an'i Etazonia. Ny Pyongyang sy Washington dia an-dàlambe mankany amin'ny farany ambany amin'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona, ary Pyongyang dia eo antenatenany ao ambadik'i Washington ao amin'ny ankamaroan'ny sokajy, afa-tsy ilay antsoina hoe "ady amin'ny herisetra", mazava loatra.
Voalohany, andeha hojerentsika fa Etazonia dia tanin'ny mpifindra monina, noho izany dia tokony ho fantatsika hoe ahoana no fomba hitondran'ny tsy Amerikanina amin'ny fomba amam-panao manamboninahitra amin'izao fotoana izao; fa firenena manan-karena isika ary manana harena mihoatra ny ampy mba hanomezana fitsaboana fototra ho an'ny voafonja; ary mankafy ny fahalalaham-pitenenana ireo mpanao gazety misy antsika, noho izany dia mora kokoa amin'izy ireo ny manao zavatra mikasika ny fanararaotan'ny governemanta ny gadra avy any ivelany.
Ireto misy sasantsasany amin'ireo zava-misy tokony hodinihin'ireo Amerikana. Tokony haka ny sombin-kazo amin'ny masontsika isika alohan'ny hiheverantsika ny sombin-tsavoka eo imason'ny Koreana Tavaratra. Araka ny Human Rights Watch, ny fiatrehantsika ny "fitànana am-ponja" dia zava-manahirana ihany koa. Ny Human Rights Watch dia namoaka fanadihadiana momba ny fanadihadian'ny governemantan'i Etazonia mikasika ny fahafatesan'ny mpifindra monina 18 izay voatazona amin'ny 2012 ka hatramin'ny 2015, izay mampiseho fa tsy dia mahazatra loatra ny fitsaboana ara-pahasalamana amin'ny raharaha 16, izay mitondra anjara biriky amin'ny fahafatesan'ny olona fito. Ny fikambanana hafa dia nametraka olana mitovy amin'ny toerana rehetra manerana ny firenena, izay maneho fa tsy ampy ny manara-maso ny rafitra fisamborana 200-plus, anisan'izany ny trano fisakafoanana sy ny fonja ao an-toerana. "
Tsy afaka adinontsika koa ny tranga farany indrindra amin'ireo zaza voarara maty tao amin'ny fonjantsika.Felipe Gómez Alonzo (8) sy Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), avy any Guatemala, dia maty tamin'ny volana Desambra tamin'ny taon-dasa fony tany Etazonia. Na dia tsy nampangaina ho nanao heloka bevava aza izy ireo, dia tsy navelan'ny ray aman-dreniny hahita ny zanany velona ny ray aman-dreniny, tsy toy ny an'i Fred sy Cindy Warmbier, izay nahita ny endriny farany ary afaka nahita izay nataon'i Korea Avaratra tamin'ny zanany. Ny governemanta amerikana "dia nilaza fa nivezivezy nandritra ny andro maromaro tany an-taniefitra i Jakelin, tsy nisy sakafo sy rano ary tsy nanampy azy talohan'ny nisamborana azy. Na izany aza, milaza ny rainy fa hitany fa nihinana sy nisotro izy. Ny filohan'ny Akademia Amerikana momba ny Fitaovam-pananahana dia milaza fa ny fahafatesany dia tsy misy fisalasalana azo atao "("Nodimandry teo amin'ny sisin-tany i Jakelin Caal Maquin. Ny zavatra niafarany dia tsy hoe fanararaotana, " LA Times, 18 Desambra 2018).
Samy avy amin'ny vondrom-piarahamonina indizeny any Goatemalà i Felipe sy Jakelin. Ireo olona miteny fiteny indizeny dia matetika no mandà ny fanampiana ara-pitsaboana noho ireo izay miteny tenim-pirenena tsy teratany ao amin'ny firenentsika. "Nisy lehilahy iray nentina nivoaka tamin'ny hoditra lava mipoitra avy amin'ny hodiny", araka ny tatitra nataon'ny Centre for Migration Studies. Ny hafa dia "voaroaka tamin'ny ratra sy ny tsy fahampiana, ny sasany tsy afa-mandeha ary maro no nihinana sy noana."
Tamin'ny herintaona, ny governemantantsika dia naka an-keriny ankizy 2737 farafaharatsiny avy amin'ireo ray aman-dreniny ary nitazona azy ireo. An'arivony maro no efa "nosarahana" talohan'ny 2018 tamin'ny fotoana nahatonga ny fampiharana ampahibemaso. Ny sasany amin'ireo "misaraka" ireo dia mety tsy hahita ny ray aman-dreny intsony satria ny Etazonia dia nandefa azy ireo ary tsy mahafantatra ny fomba hifandraisana amin'izy ireo. Nisy 118 hafa nalaina an-keriny teo anelanelan'ny volana Jolay sy ny voalohan'ny Novambra rehefa Ny baiko mpanatanteraka trompetra tamin'ny volana Jona tapitra ny fanao ratsy. Tsy ireo 21 taona ireo. Zanaka izy ireo. Ny Amerikanina sasany dia manao hetsi-panoherana ity politika ara-pomba fasista ity, saingy mitohy izany.
Ny Customs and Border Protection (CBP) dia masoivoho federaly mitentina miliara dolara, saingy tsy afaka mahita ny loharanon-karena izy ireo hiantohana ny fahasalaman'ireo zaza nalaina ankeriny avy tany am-pelatanan'ny mpiambina azy ireo. Ny Repoblika amerikana any Texas, Joaquin Castro, dia niantso ny “trano tsy dia mendrika ho an'ireo mpifindra monina ary nilaza fa tsy nanana fahaizana ilaina ny CBP hanomezana fikarakarana sahaza.” Ireo mpikambana ao amin'ny Kaongaly Hispanika Kaodinika, izay nitety ny tobin'ny Patrolan'ny sisintany amerikana taorian'ny nahafatesan'i Jakelin, dia nilaza fa “ireo mpifindra monina izay voatsimpona ao amin'ity faritry ny sisintanin'ny US-Mexico ity dia tazonina amin'ny toerana tery ary tsy manana trano fidiovana ampy.” Betsaka no miampita amin'ny faritra mampidi-doza amin'ny sisin-tany noho ny politika tsy fanajana ny maha-olona ka manahirana ny miampita ny sisintany ara-dalàna amin'ny fomba azo antoka kokoa.
Ireo ankizy roa tao Guatemala dia maty tamin'ny volana lasa teo, teo ambany fitondran-tena izay mianatra momba ny fahasalamana. Tahaka ny ray aman-drenin'i Warmbier, ny reny sy ny raim-pianakavian'ireo ankizy ireo dia tsy nahazo alalana niaraka tamin'ny zanany na nampionona azy ireo nandritra ny fitazonana azy ireo, na dia efa hita mazava aza fa niharatsy haingana ny toe-batany.
Ny Mpitsara Howell dia nanome ny ray aman-drenin'i Warmbier 500 tapitrisa dolara, izay 2% amin'ny harin-karena faobe ao Korea Avaratra. Azontsika itokisana fa ny governemantantsika dia tsy hanangana fari-pahefana avo roa sosona na dia mitovy aza. Tsy ho ela dia homena farafaharatsiny dolara an-tapitrisa dolara ny ray aman-drenin'i Felipe sy Jakelin, mazava ho azy, ny zavatra tsara tokony hatao. (Ny GDP isam-bolana no manodidina ny $ 50,000. Ny iray amin'i Korea Avaratra dia roa na roa).
Araka ny nosoratan'ny Wall Street Journal, "rehefa mandinika izay fepetra ekena avy any Etazonia izy, dia tsy tokony hohadinoin'i Kim Jong-un ny toetra ratsy nataon'ny fitondrana Trump." Ity ny torohevitra nomeko ho an'Andriamatoa Kim: “Rehefa mifampiraharaha amin'ny fifaranan'ny Ady Koreana amin'ny Andriamatoa Trump ianao amin'ny volana manaraka dia mitandrema. Miatrika litera manjavozavo ianao. ” Oops! Nahazo ireo anarana mifangaro ao amin'ny fitanisan-dahatsoratry ny Wall Street Journal aho — mora dia mora izany rehefa miresaka momba ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona amin'ireo olona tazonin'ny governemanta ianao. US, Korea Avaratra, fahasamihafana mitovy.
Fisaorana an'i Stephen Brivati ho an'ny fanamarihana, soso-kevitra, ary fanitsiana.
